호주에서 두 번째로 인구가 많은 주에서 보고된 COVID-19 사례를 기록합니다. > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

호주에서 두 번째로 인구가 많은 주에서 보고된 COVID-19 사례를 기록합니다.
Record COVID-19 Cases Reported in Australia’s Second Most Populous State

페이지 정보

작성자 Phil Mercer 작성일 21-10-14 03:25 댓글 0

본문

Customers line up to enter a store in the central business district after more than 100 days of lockdown to help contain the COVID-19 outbreak in Sydney, Oct. 11, 2021.

10월 시드니에서 발생한 COVID-19 발병을 억제하기 위해 100일 이상 폐쇄된 후 고객이 중앙 비즈니스 구역에 있는 상점에 들어가기 위해 줄을 섭니다.
 Customers line up to enter a store in the central business district after more than 100 days of lockdown to help contain the COVID-19 outbreak in Sydney, Oct. 11, 2021.

 

시드니입니다.
SYDNEY —

빅토리아주는 목요일 2,297명의 새로운 지역 COVID-19 감염 사례를 발표했는데, 이는 대유행이 시작된 이래 호주의 모든 주 또는 영토에서 매일 발생한 감염 건수로는 가장 높은 수치입니다. 하지만 감염이 급증함에 따라, 당국은 예방접종률이 70%에 이르는 멜버른의 봉쇄를 며칠 내에 해제하기를 희망하고 있습니다.
Victoria state has Thursday reported 2,297 new local COVID-19 cases -- the highest number of daily infections recorded by any Australian state or territory since the pandemic began. But as infections surge, authorities hope to lift a lockdown in Melbourne within days when vaccination rates reach 70%.

월요일 뉴사우스웨일스 주의 주도인 시드니에서 107일간 폐쇄 조치가 해제되었습니다.
A 107-day lockdown in Sydney, the New South Wales state capital, was lifted on Monday.

그러나 이웃 빅토리아 주는 COVID-19 환자 수를 기록했지만, 전염병학자 캐서린 베넷은 백신 접종이 곧 발병을 억제할 것으로 믿는다고 말했습니다.
Neighboring Victoria state has record COVID-19 case numbers, however, but epidemiologist Catherine Bennett said she believes vaccinations will soon bring the outbreak under control.

"이번 주 빅토리아 주 뉴사우스웨일스 주에서 이러한 자유가 발효되기 시작하면서 사례가 늘어날 수도 있지만, 아마도 1~2주 안에, 우리는 이제 우리가 그것을 안전하게 할 수 있을 것으로 보고 있습니다,"라고 그녀는 말했습니다. "그게 다예요.
“While we might see cases go up as we have those freedoms start to come into effect this week in New South Wales, Victoria, probably, in a week or two, we are now seeing that we can do that safely,” she said. “That’s everything.”

빅토리아 주 보건당국은 감염자 수가 최고조에 달했다고 생각하지는 않지만, 백신 접종률이 빠르게 증가하고 있다고 말합니다. 그들은 주 수도인 멜버른에서의 재택 주문을 곧 취소할 것이라고 말합니다.
Health authorities in Victoria do not think case numbers have peaked, but they say vaccination rates are rapidly increasing. They say they are on track to soon cancel stay-at-home orders in the state capital, Melbourne.

수도 캔버라에 대한 봉쇄 조치는 목요일 오후 종료될 예정입니다.
A lockdown in the national capital, Canberra, will end later on Thursday.

접종율이 70%에 달함에 따라 호주의 폐쇄가 해제되고 있으며, 국내외 여행 및 모임의 규모 제한은 80%에 도달하면 종료될 예정입니다. 하지만, 현재로선, 자유는 백신을 완전히 접종한 사람에게만 적용됩니다.
Lockdowns in Australia are being lifted as inoculation rates hit 70%, and further restrictions on domestic and international travel and the size of gatherings will end when they reach 80%. For now, though, the freedoms apply only to the fully vaccinated.

전국적으로 약 69%의 호주인들이 2회 백신 접종을 받았습니다.
Nationally, about 69% of Australians have received two vaccine doses.

그렉 헌트 연방 보건부 장관은 화이자 약이 5세에서 11세 사이의 호주 어린이들에게 곧 승인될 것이라고 말했습니다.
Federal Health Minister Greg Hunt said the Pfizer drug could soon be approved for Australian children ages 5-11.

"그것은 부모와 가족에게 추가적인 지원과 보호를 제공합니다,"라고 그는 말했습니다. "이 영화는 우리가 이전에 예상했던 것보다 더 일찍 시작되었으므로, 저는 그것에 대해 매우 매우 기쁩니다."
“It offers additional support and protection for parents and families,” he said. “It is coming at an earlier time than we had previously expected, so I am very, very pleased about that.”

호주의 노던 준주에서는 세계에서 가장 강력한 백신 규정 중 일부를 발표했습니다. 상점 직원, 미용사 및 기타 직원들은 크리스마스 이브까지 예방 접종을 받지 않으면 해고됩니다.
Australia’s Northern Territory has announced some of the world’s toughest vaccine mandates. Shop workers, hairdressers and other workers must be inoculated by Christmas Eve or face dismissal.

노던 준주의 인구는 약 25만 명입니다. 대유행이 시작된 이래로 약 200명의 코로나 바이러스 감염자와 0명의 사망자를 기록했지만, 당국은 호주가 점차 재발하면서 더 많은 감염자가 발견되는 것은 시간 문제라고 믿고 있습니다.
The Northern Territory has a population of about 250,000 people. It has recorded about 200 coronavirus cases and zero deaths since the pandemic began but authorities believe it is only a matter of time before more infections are detected as Australia gradually reopens.

이 지역의 마이클 거너 장관은 강력한 백신 조치가 필요하다고 말했습니다.
The territory’s chief minister, Michael Gunner, said the tough vaccine measures are needed.

"소매점이나 슈퍼마켓에서 일한다면, 잽을 맞을 필요가 있습니다."라고 그가 말했습니다. 은행 카운터 뒤에 계시면 접수계원이거나 그런 자리라면 잽을 맞아야 합니다. 만약 여러분이 이발사, 미용사, 미용사라면, 잽을 맞을 필요가 있습니다. 이 모든 노동자들과 훨씬 더 많은 사람들이 대중들과 직접적으로 교류합니다. 그것은 여러분이 우리 경제의 최전방 근로자들이라는 것을 의미합니다. 백신을 맞아야 한다는 뜻이죠.
“If you work in retail or in a supermarket, you need to get the jab,” he said. “If you are behind the counter at the bank, if you are a receptionist or positions like that, you need to get the jab. If you are a barber, a hairdresser, a beauty therapist, you need to get the jab. All these workers and many, many more directly interact with members of the public. That means you are frontline workers in our economy. That means you must be vaccinated.”

호주는 대유행이 시작된 이래 131,380명의 COVID-19 감염자를 기록했으며 1,461명이 사망했습니다.
Australia has recorded 131,380 COVID-19 cases since the pandemic began; 1,461 people have died.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 사업자번호 : 137-61-56937 | 서울 서초구 방배중앙로 16 완원빌딩 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.