부유한 나라들이 공유할 경우 내년까지 전세계 70%가 백신 접종을 받을 수 있습니다. > IT/과학

본문 바로가기

IT/과학

부유한 나라들이 공유할 경우 내년까지 전세계 70%가 백신 접종을 받을 수 있습니다.
70 Percent of World Could Be Vaccinated by Next Year – If Rich Countries Share

페이지 정보

작성자 Lisa Schlein 작성일 21-10-12 01:57 댓글 0

본문

Officials receive boxes of Moderna coronavirus vaccine at the airport in Nairobi, Kenya, Sept. 6, 2021.

9월 케냐 나이로비 공항에서 관계자들이 모더나 코로나바이러스 백신 상자를 수령하고 있습니다.
 Officials receive boxes of Moderna coronavirus vaccine at the airport in Nairobi, Kenya, Sept. 6, 2021.

 

제네바입니다.
GENEVA —

세계보건기구(WHO) 전문가 그룹은 COVID-19 대유행이 더 위험한 방식으로 진행되는 것을 막기 위해 2022년 중반까지 전 세계 인구의 70%가 백신을 완전히 접종할 것을 요구하고 있습니다. WHO에 백신 정책과 전략에 대한 권고안을 제시하는 SAGE로 알려진 15개 회원국의 전략 전문가 자문단은 4일간의 회의를 막 마쳤습니다.
A group of World Health Organization experts is calling for 70 percent of the global population to be fully vaccinated by mid-2022 to prevent the COVID-19 pandemic from progressing in more dangerous ways. The 15-member Strategic Advisory Group of Experts, known as SAGE, which makes recommendations to WHO on vaccine policy and strategy, just concluded a four-day meeting.

전문가들은 만약 복용량이 부유한 나라들이 비축하지 않고 아직 가지고 있지 않은 가난한 나라들과 공평하게 공유된다면 내년 중반까지 모든 사람들에게 충분한 양의 백신이 제공될 수 있다고 말합니다.
The experts say more than enough vaccines are available to cover everyone by the middle of next year if the doses are not hoarded by wealthy countries and are shared equitably with poorer nations which as of yet do not have them.

세계보건기구 예방백신 및 생물학 책임자인 캐서린 오브라이언은 백신 접종 경쟁에서 뒤처지고 있는 지역들에 투여하는 것이 시급하다고 말했습니다.
WHO director of immunization vaccines and biologicals Katherine O’Brien says it is urgent to get the doses to places that are falling behind in the race to vaccinate.

 

FILE - A patient shows her COVID-19 vaccination card at the Clínica Monseñor Oscar A. Romero in the Pico-Union district of Los Angeles, July 26, 2021.

파일 - Clinica Monse뇨르 오스카 A에서 한 환자가 COVID-19 백신 카드를 보여주고 있습니다. 7월 로스엔젤레스의 피코 유니언 구역에 있는 로메로입니다.
 FILE - A patient shows her COVID-19 vaccination card at the Clínica Monseñor Oscar A. Romero in the Pico-Union district of Los Angeles, July 26, 2021.

 

"우리가 그렇게 하지 않는 한, 우리는 계속해서 전염과 전염이 더 많은 변형으로 이어질 것이고 변형들의 문제는 이러한 변형들이 면역 압력을 벗어나고 지금까지 이루어진 많은 발전을 되돌릴 수 있는 가능성이 있다는 것입니다,"라고 오브라이언은 말했습니다.
“Unless we do that, we will continue to have transmission and transmission will lead to more variants and the issue of the variants is that there is the potential for those variants to escape immune pressure and to undo much of the progress that has been made,” O’Brien said.

적당히 그리고 심각한 면역력이 손상된 사람들에게 모든 COVID-19 백신을 추가로 또는 3회 투여할 것을 전문가들은 권고합니다.
The experts recommend people who are moderately and severely immune compromised should be offered an additional or third dose of all COVID-19 vaccines.

오브라이언은 사람들이 두 번째 주사를 맞은 지 1개월에서 3개월 후에 세 번째 주사를 맞아야 한다고 말합니다.
O’Brien says the third dose should be administered one to three months after people have received their second shot.

"세 번째 투약의 목적은 면역이 약화된 상태를 가진 사람들을 제외한 임상 실험에서 심각한 질병, 입원, 사망을 예방하는 것으로 증명된 수준의 보호를 그 사람의 면역체계를 유도하는 것입니다,"라고 오브라이언은 말했습니다.
“The intent of the third dose is to induce that person’s immune system to have protection that would be at the level that was demonstrated to prevent against severe disease, hospitalization, and death in the clinical trials, which excluded people with immuno-compromised conditions,” O’Brien said.

SAGE 전문가들은 이러한 추가 주사는 현재 유행병의 단계에서 필요하지 않은 부스터 주사와는 다르다고 말합니다. 현재, 그들은 예방 접종을 받지 않은 사람들이 이미 예방 접종을 받은 사람들이 세 번째 접종을 받기 전에 그들의 잽을 받는 것이 더 중요하다고 말합니다.
The SAGE experts say these additional shots are different from booster shots, which are not needed at this stage of the pandemic. For now, they say it is more important that people who have not been inoculated receive their jabs before people who are already vaccinated get a third dose.

그들은 다음 11월 11일 회의에서 부스터 샷에 대해 논의한 후 추가 권고안을 발표할 것이라고 말했습니다.
They say they will discuss booster shots at their next meeting November 11 and issue further recommendations then.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 사업자번호 : 137-61-56937 | 서울 서초구 방배중앙로 16 완원빌딩 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.