독일 보건부 장관이 생각보다 백신 접종이 더 많다고 말합니다.
German Health Minister Says Vaccinations Further Along Than Thought
페이지 정보
작성자 VOA News 작성일 21-10-07 12:32 댓글 0본문
파일 - 7월 독일 드레스덴의 드레스덴 박람회에 있는 예방 접종 센터의 오두막으로 한 여성이 들어갑니다.
FILE - A woman goes into a cabin at a vaccination center at the Dresden Fair, in Dresden, Germany, July 29, 2021.
옌스 스판 독일 보건부 장관은 목요일 로버트 코흐 질병통제연구소가 발견하지 못한 일부 예방접종 수치 덕분에, 국가가 이전에 생각했던 것보다 더 많은 백신을 접종했다고 말했습니다.
German Health Minister Jens Spahn said Thursday the nation has vaccinated millions more people than previously thought, thanks to some unreported vaccination numbers discovered by the Robert Koch Institute for Disease Control.
독일 성인의 거의 80%가 백신을 완전히 접종했으며, 약 84%가 최소한 한 번의 주사를 맞았다고 밝혔습니다. 이전의 공식 보고는 약 5% 낮았습니다. 즉, 보고된 것보다 약 350만 명이 더 백신을 접종했다는 의미입니다.
The institute says nearly 80% of adults in Germany are fully vaccinated, and about 84% have received at least one shot. Previous official reports were about 5% lower — meaning there are about 3.5 million more people vaccinated than had been reported.
베를린에서 기자들과 만나, Spahn은 추가적인 백신 접종을 밝힌 RKI에 의해 실시된 조사에서 불일치가 발견되었다고 말했습니다. 그는 일부 대기업의 직원 예방접종 프로그램과 요양원과 다른 곳의 이동식 예방접종 팀이 보고되지 않은 초기 예방접종을 설명할 수 있다고 믿고 있습니다.
Speaking to reporters in Berlin, Spahn said the discrepancy was discovered in surveys conducted by the RKI that revealed additional vaccinations. He believes some big companies’ employee vaccination programs and mobile vaccination teams in nursing centers and elsewhere may account for those initially unreported.
새로운 RKI 수치는 설문조사에 근거한 것이며, 18세 미만의 사람들은 포함하지 않습니다. 그래서 기관은 아직 독일에서 백신 접종을 받은 사람들의 전체 수를 새로 정하지 않은 것입니다.
The new RKI figures are based on surveys and do not include people under the age of 18, which is why the agency has yet to give a new overall number of vaccinated people in Germany.
Spahn은 이러한 새로운 수치는 앞으로 몇 달 동안 고려될 새로운 COVID-19 제한사항과 관련하여 좋은 소식이라고 말했습니다. 예상치 못한 새로운 변형이나 사례가 급증하는 것을 막았습니다.
Spahn said these new numbers are good news in terms of any new COVID-19 restrictions that might be contemplated in the coming months, barring any unforeseen new variants or surges of cases.
"오늘날 관점에서, 우리는 이 시간을 건강 시스템에 과중한 부담을 주지 않고 잘 버티기 위해 가을과 겨울에 더 이상의 제한이 필요하지 않을 것입니다,"라고 그는 말했습니다.
“From today's perspective, we will not need any further restrictions in autumn and winter to get through this time well without overburdening the health system,” he said.
이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신과 로이터 통신이 제공했습니다.
Some information for this report was provided by The Associated Press and Reuters.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
