외교장관, 중국을 무역에서 배제하는 것은 역사적인 실수가 될 것이라고 말했습니다 > 경제

뮌헨 —
MUNICH —

중국 외교부 장관은 토요일 국제 안보 정책 관계자들이 모인 자리에서 의존을 피하기 위한 명분으로 중국을 무역으로부터 차단하려는 것은 역사적인 실수가 될 것이라고 말했습니다.
China's foreign minister told a gathering of international security policy officials Saturday that trying to shut China out of trade in the name of avoiding dependency would be a historic mistake.

왕이는 뮌헨안보회의에서 연설했습니다. 주최국인 독일은 점점 더 적극적으로 행동하는 중국과의 무역에 대한 과도한 의존을 피하고 싶어 하고, 주요 상품의 공급을 "탈위험"이라고 부르는 접근법으로 다양화하기를 원합니다. 이는 중국을 해치려고 하거나 중국의 발전을 방해하려고 하지 않는다고 강조해온 G7의 다른 산업 강국들의 접근법과 일치합니다.
Wang Yi spoke at the Munich Security Conference. Host Germany wants to avoid over-reliance on trade with an increasingly assertive China and diversify its supply of key goods in an approach it calls “de-risking.” That's in line with the approach of other industrial powers in the Group of Seven, which has stressed that it doesn't seek to harm China or thwart its development.

중국 정부는 이 전략을 비판했습니다.
Beijing has criticized the strategy.

"오늘날... 더 많은 사람들이 협력의 부재가 가장 큰 위험이라는 것을 깨닫게 되었습니다"라고 왕은 통역사를 통해 말했습니다. "탈위험의 이름으로 중국을 봉쇄하려는 사람들은 역사적인 실수를 저지를 것입니다."
“Today ... more people have come to realize that the absence of cooperation is the biggest risk,” Wang said through an interpreter. “Those who attempt to shut China out in the name of de-risking will make a historical mistake.”

"세계 경제는 고립된 호수로 쪼개질 수 없는 큰 바다와 같습니다"라고 그는 말했습니다. "경제 세계화 추세는 되돌릴 수 없습니다. 우리는 세계화가 더 보편적으로 이익이 되고 포용적이 되도록 함께 노력해야 합니다."
“The world economy is like a big ocean that cannot be cut into isolated lakes,” he said. “The trend toward economic globalization cannot be reversed. We need to work together to make globalization more universally beneficial and inclusive.”

왕 부장은 또한 신장 서부 지역의 강제 노동 혐의에 대한 중국의 반발을 재개했는데, 신장 지역은 위구르족과 다른 터키 소수민족들이 동화와 대량 구금의 오랜 캠페인의 일환으로 공장에서 노동하도록 강요받는 노동 이전 프로그램을 운영하고 있다는 혐의를 받고 있습니다.
Wang also renewed China's pushback against allegations of forced labor in the western Xinjiang region, where it is accused of running labor transfer programs in which Uyghurs and other Turkic minorities are forced to toil in factories as part of a longstanding campaign of assimilation and mass detention.

그는 "여러 당사자들이 조작한 정보"라며 "중국의 발전을 막는 것이 목적"이라고 주장했습니다
He complained of “fabricated information from different parties” and asserted that the aim is “to stop the development of China.”

출처 : VOANews