쿠바, 대대적인 치킨 강도 혐의로 30명 기소 > 경제

아바나 -
HAVANA —

쿠바는 공산국가에서 식량난이 한창일 때 133톤의 닭고기를 훔쳐 길거리에 내다 판 혐의로 30명을 기소했습니다.
Cuba has charged 30 people with stealing 133 tons of chicken and selling them on the street in a rare major heist at a time of food shortages in the communist-run nation.

금요일 늦게 쿠바 국영 TV 방송에 따르면 도둑들은 수도 아바나에 있는 국영 시설에서 이 고기를 1,660개의 하얀 상자에 담아 냉장고, 노트북, 텔레비전, 에어컨을 구입하는 데 판매 수익금을 사용했습니다.
Thieves took the meat, in 1,660 white boxes, from a state facility in the capital, Havana, and used the sale proceeds to buy refrigerators, laptops, televisions and air conditioners, according to a Cuban state TV broadcast late Friday.

이 닭은 1959년 피델 카스트로의 혁명 이후 쿠바가 모든 사람들에게 보조금을 지급하기 위해 도입한 배급책 제도를 위해 만들어졌습니다.
The chicken had been earmarked for Cuba`s "rationbook" system introduced after the late Fidel Castro's 1959 revolution to provide subsidized staples for all.

정부 식품 유통업체 COPMAR의 리고베르토 무슬리에 국장은 도난당한 양은 현재 유통 속도로 볼 때 한 지방의 한 달 치 닭고기 배급량과 맞먹는다고 말했습니다.
Rigoberto Mustelier, director of government food distributor COPMAR, said the quantity stolen was the equivalent of a month`s ration of chicken for a medium-sized province at current distribution rates.

식량, 연료, 의약품이 부족한 경제 위기로 인해 배급책을 통해 구할 수 있는 닭고기의 양이 최근 몇 년 동안 급격히 감소했습니다.
The amount of chicken available via the rationbook has fallen sharply in recent years as an economic crisis has brought scarcities of food, fuel and medicines.

많은 보조금을 받는 제품들이 예정보다 며칠, 몇 주 또는 심지어 몇 달 늦게 대중에게 도달하여, 한 달에 평균 4,209페소(비공식 환율로 14달러)의 임금을 버는 사람들은 생계를 유지하기 위한 다른 방법을 찾게 됩니다.
Many subsidized products reach the populace days, weeks or even months later than scheduled, leaving people who make an average wage of 4,209 pesos a month ($14 at the informal exchange rate) to seek other ways to make ends meet.

당국은 닭 도난 사건이 언제 발생했는지 밝히지 않았지만 냉동 보관 시설의 온도 변동을 감지한 자정에서 새벽 2시 사이에 발생했을 가능성이 있다고 언급했습니다. 비디오 감시에는 닭을 현장 밖으로 운송하는 트럭이 포착되었습니다.
Authorities did not say when the chicken theft took place but noted it likely occurred between midnight and 2 a.m., when they detected fluctuations in the temperature of the cold storage facility. Video surveillance captured trucks transporting the chicken off site.

기소된 30명은 공장의 교대 근무 상사와 정보 기술 직원, 회사와 직접적으로 관련되지 않은 경비원과 외부인이 포함되었다고 TV 보도는 전했습니다.
The 30 charged included shift bosses and information technology workers at the plant, as well as security guards and outsiders not directly affiliated with the company, the TV report said.

혐의자들은 유죄가 인정될 경우 최대 20년의 징역형에 처해질 수 있습니다.
The suspects, if found guilty, could face up to 20 years in prison.

코로나19 팬데믹이 종식된 이후 경제적 어려움과 함께 범죄가 증가하고 있지만, 카리브해 섬에서는 대규모 절도 사건이 발생했다는 보고가 여전히 드문 상황입니다.
Crime has increased alongside economic hardship since the end of the COVID-19 pandemic, although reports of large-scale thefts are still a rarity on the Caribbean island.

출처 : VOANews