IMF, 향후 4년간 중국 경제 둔화 전망 > 경제

워싱턴 —
washington —

세계 2위의 경제 대국인 중국이 급속한 인구 고령화와 높은 실업률, 그리고 부동산 위기에 이르기까지 다양한 도전에 직면하고 있기 때문에 중국의 경기 하락은 앞으로 4년 동안 계속될 것이라고 국제통화기금은 밝혔습니다.
The International Monetary Fund says China's economic decline is likely to continue over the next four years as the world's second largest economy deals with a range of challenges from a rapidly aging population, higher unemployment and a property crisis.

국제통화기금(IMF)이라고도 불리는 이 글로벌 금융정책기구는 금요일 발표한 보고서에서 올해 중국의 경제성장률이 2023년 5.2%에서 4.6%로 떨어지고 2028년에는 3.4%로 더 떨어질 것으로 전망했습니다.
In a report released on Friday, the global financial policy body – also known as the IMF – projected China's economic growth would drop to 4.6% this year, down from its 5.2% growth in 2023, and fall further to 3.4% by 2028.

역사적으로 중국 GDP의 약 4분의 1을 대표해온 부동산 시장은 월요일 홍콩 법원이 3,000억 달러 이상의 부채에 빠져있는 중국 거대 부동산 기업인 중국 헝다에 대해 청산 명령을 내리는 등 최근 중국 경제에 있어 특별한 문제 영역이었습니다.
The property market, which has historically represented about a quarter of China's GDP, has been a particular area of trouble for the Chinese economy lately, with a Hong Kong court on Monday ordering Chinese property giant China Evergrande, mired in more than $300 billion of debt, to liquidate.

참고 항목: 중국에서 헝다의 청산 명령이 시행됩니까?
SEE ALSO:

Will Evergrande’s Liquidation Order be Enforced in China?

금요일에 발표된 IMF의 분석에 따르면, 부동산 투자는 2022년 수준에 비해 향후 10년 동안 30%에서 60%로 감소할 가능성이 있다고 합니다.
An IMF analysis released Friday predicted real estate investment is likely to fall 30% to 60% in the next ten years relative to 2022 levels.

IMF 보고서는 "문제가 된 부동산 부문에 대한 포괄적인 구조조정 정책 패키지가 없을 경우 부동산 투자가 예상보다 더 많이, 그리고 더 오랫동안 감소할 수 있으며 국내 성장과 교역 상대국에 부정적인 영향을 미칠 수 있다"고 지적했습니다.
"Absent a comprehensive restructuring policy package for the troubled property sector, real estate investment could drop more than expected, and for longer, with negative implications for domestic growth and trading partners," the IMF report read.

그러나 장정신 IMF 중국 담당 집행이사는 1월 10일 보고서에 포함된 성명에서 IMF의 조사 결과에 동의하지 않았습니다.
However, Zhang Zhengxin, the IMF's executive director for China, disagreed with the fund's findings in a January 10 statement included in the report.

보고서는 중국 부동산 시장의 위험성을 경고하고 있지만 직원들의 추정치는 어느 정도 너무 비관적이라고 장 연구원은 썼습니다. "2023년 8월 이후 부동산 시장 거래가 전반적으로 개선되면서 시장 신뢰가 점차 강화됐습니다."
"The Report warns of the risks in China's real estate market, but staff's estimate is, to some extent, too pessimistic," Zhang wrote. "Since August 2023, the real estate market transactions have experienced general improvement, which has gradually strengthened market confidence."

캘리포니아 대학교 로스앤젤레스 앤더슨 학교의 글로벌 이니셔티브 수석 부학장이자 UCLA 글로벌 경영 센터의 교수인 크리스토퍼 탕에 따르면, 부동산 위기는 중국 소비자들의 소비 습관과 밀접하게 관련되어 있습니다.
The real estate crisis is closely linked to Chinese consumers' spending habits, according to Christopher Tang, Senior Associate Dean of Global Initiatives at the University of California Los Angeles Anderson School and Faculty Director of the UCLA Center for Global Management.

탕은 VOA와의 이메일 답변에서 "그들이 주택 투자에서 그들의 자본이 감소하는 것을 볼 때, 그들은 모든 것에 덜 소비합니다 – 소비자 지출이 감소하고 수요가 감소하여 생산이 감소하며 따라서 경제 성장이 둔화됩니다"라고 말했습니다. "부동산 시장이 수십 년 동안의 공격적인 주택 개발과 은행으로부터의 쉬운 대출로 매우 거대하고 복잡하게 얽혀 있을 때 도미노 효과가 있습니다."
"As they see their equity in their home investment declining, they spend less on everything – lower consumer spending, the demand falls which reduces production and hence slower economic growth," Tang told VOA in an emailed response. "There is a domino effect when the real estate market is so huge and intertwined with decades of aggressive housing development and easy lending from banks."

싱크탱크 국제위기그룹의 미·중 고위 연구 및 옹호 고문인 알리 윈은 지방 정부 부채와 중국과 서방 민주주의 국가들 간의 긴장도 경기 침체 예측에 영향을 미친다고 말했습니다.
Ali Wyne, the senior research and advocacy adviser for U.S.-China at the think tank International Crisis Group, said local government debt and tensions between China and Western democracies also factor into predictions of an economic downturn.

지금까지의 증거는 경착륙이 임박했다는 것을 시사하지 않지만, 중국의 성장 역풍이 10년 전이나 심지어 2020년대 초보다 더 다루기 어렵다는 것을 시사합니다."라고 Wyne은 VOA에 이메일을 통해 말했습니다.
"The evidence thus far does not suggest that a hard landing is in the offing, but it does suggest that China's growth headwinds are more intractable than they were a decade ago or even at the outset of the 2020s," Wyne told VOA in an email.

보고서에 따르면 IMF는 중국 정부가 자국 경제를 부양하기 위해 시민들에게 새로운 투자 수단을 찾고 시장 중심의 개혁을 추구하도록 권장할 것을 권고했습니다.
The IMF recommended that the Chinese government encourage its citizens to find new means of investment and pursue market-oriented reforms, among other means, to boost the country's economy, according to the report.

탕 부총리는 중국은 새로운 수요측면의 경제정책을 추진하고 시장규제를 완화해야 한다고 말했습니다.
Tang said China needs to promote new demand-side economic policies and loosen market regulations.

탕은 "중국은 기업가 정신과 새로운 스타트업을 통해 일자리를 자극할 수 있는 시장 경쟁을 지원하고 혁신과 경쟁할 동기가 부족한 국영 기업에 대한 집중을 줄이기 위해 더 자유로운 시장을 촉진할 필요가 있다"고 썼습니다.
"China needs to promote a freer market to support market competition that can stimulate jobs through entrepreneurship and new startups and reduce its focus on state-owned enterprises that lack incentive to innovate and to compete," Tang wrote.

출처 : VOANews