다보스에서 연례 세계경제포럼에 참석하는 수십 명의 정상들
Dozens of Leaders to Gather in Davos for Annual World Economic Forum
페이지 정보
작성자 Henry Ridgwell 작성일 24-01-11 09:10 댓글 0본문
파일 - 2023년 1월 17일 스위스 다보스에서 열린 연례 세계 경제 포럼의 한 세션에서 참가자들이 보입니다. 알파인 리조트는 올해 세계 경제 포럼을 1월 15일부터 1월까지 개최할 것입니다
FILE - Participants are seen during a session of the annual World Economic Forum in Davos, Switzerland, Jan. 17, 2023. The Alpine resort will host this year's World Economic Forum from Jan. 15 through Jan. 19, 2024.
런던 —
London —
60명 이상의 세계 지도자들은 월요일 스위스 다보스의 스키 리조트에서 열리는 세계 경제 포럼의 5일간의 연례 회의에 참석하기 위해 수 백 명의 기업 임원들과 운동가들과 함께 할 것입니다. 그들은 세계 최대의 도전 과제들을 논의할 것입니다.
More than 60 world leaders will join hundreds of business executives and campaigners at the Swiss ski resort of Davos Monday for the five-day annual meeting of the World Economic Forum, where they will discuss some of the biggest global challenges.
비판론자들은 이번 정상회담이 초부유층의 모임이며 증가하는 세계적 불평등 문제를 해결하는 데 실패했다고 말합니다.
Critics say the summit is a meeting of the super-rich and that it fails to tackle growing global inequality.
다보스 의제에 대한 쟁점들은 쉽지 않아 보입니다: 당장은 홍해 상업 운송에 대한 후티의 공격과 함께 세계 여러 지역의 갈등이 악화되고, 잠재적으로 재앙적인 기후 변화, 취약한 세계 경제 및 인공 지능의 부작용에 대한 우려를 포함한 더 광범위한 위협입니다.
The issues on the Davos agenda appear daunting: in the immediate term, worsening conflicts in many parts of the world along with Houthi attacks on commercial shipping in the Red Sea; and wider threats including potentially catastrophic climate change, a weak global economy and fears over the adverse impacts of artificial intelligence.
수요일 발간된 글로벌 리스크 보고서(Global Risks Report 2024)에서 정상회담 주최측은 잘못된 정보와 잘못된 정보를 가장 큰 단기적 위험으로 강조했습니다.
In its Global Risks Report 2024, published Wednesday, summit organizers highlighted misinformation and disinformation as the biggest short-term risk.
공유 포함
Embed share
WEF 다보스 정상회의 : 2024년 허위정보 '최대 글로벌 리스크'
WEF Davos Summit: Disinformation 'Biggest Global Risk' in 2024
공유 포함
Embed share
코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.
폭 px 높이 px
width px height px
페이스북에 공유하기
트위터에 공유하기
URL이 클립보드에 복사되었습니다
The URL has been copied to your clipboard
현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다
No media source currently available
0:00 0:02:04 0:00
0:00 0:02:04 0:00
다운로드
Download
240p | 5.4MB
360p | 7.9MB
480p | 12.7MB
720p | 31.2MB
1080p | 39.6MB
"향후 2년간 전 세계적으로 선거에 미칠 잠재적인 영향은 중대하며, 이는 선출된 정부들의 정당성에 의문이 제기되는 결과를 초래할 수 있습니다. 물론, 이는 추가적인 사회 양극화, 폭동, 파업, 심지어 주 내 폭력으로 이어지는 민주적 과정을 위협할 수 있습니다."라고 위험 자문 회사인 마쉬 맥레넌의 공동 저자인 캐롤라이나 클린트가 수요일 런던에서 가진 기자 회견에서 말했습니다.
“The potential impact on elections worldwide over the next two years is significant, and that could lead to elected governments’ legitimacy being put in question. And this, in turn, could, of course, threaten democratic processes that lead to further social polarization, riots, strikes, or even intra-state violence,” report co-author Carolina Klint of the risk consultancy Marsh McLennan, told a London press conference Wednesday.
보고서는 극한 기상 현상과 기후 변화를 10년의 기간 동안의 장기적인 위험 요소로 분류했습니다.
The report labeled extreme weather events and climate change as the top long-term risks over a 10-year time frame.
"예, 매우 우울한 전망이지만 결코 미래에 대한 어렵고 빠르고 확실한 예측은 아닙니다." 라고 사디아 자히디 경제포럼 상무이사가 말했습니다. "미래는 우리 손에 달려 있습니다. 네, 구조적인 변화가 진행 중이지만 이러한 것들의 대부분은 다양한 이해관계자에 걸친 의사결정자들의 손에 달려 있으며 그것이 바로 그 노력이 필요한 지점입니다." 라고 그녀가 기자들에게 말했습니다.
"Yes, it’s a very gloomy outlook, but by no means is it a hard, fast, set prediction of the future,” Saadia Zahidi, the economic forum’s managing director said. “The future is very much in our hands. Yes, there are structural shifts under way but most of these things are very much in the hands of decision-makers across different stakeholders and that’s where the effort really needs to be,” she told reporters.
다보스 정상회담은 우크라이나와 가자에서 두 개의 주요 전쟁을 배경으로 열립니다.
The Davos summit takes place against the backdrop of two major wars, in Ukraine and Gaza.
알파인 스키장에 도착할 예정인 사람들 중에는 아이작 허조그 이스라엘 대통령, 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령, 리창 중국 총리, 안토니 블링큰 미국 국무장관 등이 있습니다.
Among those due at the Alpine ski resort are Israeli President Isaac Herzog, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, Chinese Premier Li Qiang and U.S. Secretary of State Antony Blinken.
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장과 우르술라 폰데어라이엔 EU 집행위원장, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령 등이 참석합니다.
United Nations Secretary General Antonio Guterres will attend, along with EU Commission President Ursula von der Leyen and French President Emmanuel Macron.
정치 지도자들과 함께 OpenAI의 최고 경영자인 샘 알트만과 마이크로소프트의 최고 경영자인 사티아 나델라를 포함한 세계에서 가장 영향력 있는 최고 경영자 수백 명이 참석할 예정입니다.
Alongside the political leaders will be hundreds of the world’s most powerful chief executives, including the head of OpenAI, Sam Altman, and Microsoft’s chief executive officer, Satya Nadella.
비평가들은 세계의 슈퍼 부자들의 재산은 증가한 반면, 전 세계의 수십억 달러는 지난 10년 동안 더 가난해졌다고 말하고, 다보스는 그러한 추세를 뒤집기 위해 거의 노력하지 않을 것입니다.
Critics say the wealth of the world’s super-rich has increased, while billions around the world have become poorer over the past decade – and Davos will do little to reverse that trend.
"전 세계적으로 사람들은 비상한 어려움을 느끼고 있습니다. 그리고 동시에 아주 멀리 꼭대기에서 전력 질주하는 사람들이 몇 명 있습니다. 그리고 그들 중 일부는 다보스에 있을 것입니다."라고 국제 구호 단체 옥스팜의 나빌 아흐메드가 말했습니다.
“Across the world people are feeling extraordinary hardship. And at the same time there’s a few sprinting off at the very top into the distance. And some of them will be in Davos,” said Nabil Ahmed of aid agency Oxfam International.
"그곳은 대화를 위한 공간이고, 중요한 논의를 위한 공간이고, 심지어 정치 및 재계 지도자들에게 책임을 묻기 위한 공간이기도 합니다. 그렇기 때문에 옥스팜과 같은 단체들이 참여합니다. 하지만 그 곳은 투명하고, 책임감 있는 결정이 내려지는 국제적이고 민주적인 공간이 아닙니다." 라고 아흐메드가 미국의소리(VOA) 방송에 말했습니다.
“It is, yes, a space for dialogue, for important discussions, even for holding political and business leaders to account. It’s why organizations like Oxfam take part. But it’s also not an international, democratic space in which transparent, accountable decisions are being made,” Ahmed told VOA.
정상회담 주최측은 세계의 수많은 도전에 대한 해결책을 찾기 위해 정계와 재계 지도자들을 한자리에 모으는 것이 중요하다고 말합니다.
The summit organizers say it’s vital to bring together political and business leaders to find solutions to the world’s myriad challenges.
출처 : VOANews
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
