AI로 인한 잘못된 정보는 세계에서 가장 큰 단기적 위협이라고 다보스 보고서는 말합니다 > 경제

런던 —
London —

민주주의를 잠식하고 사회를 양극화시킬 위험이 있는 최첨단 인공지능으로 과장된 허위, 오해의 소지가 있는 정보들이 세계 경제의 가장 시급한 위험이라고 세계경제포럼이 수요일 보고서에서 밝혔습니다.
False and misleading information supercharged with cutting-edge artificial intelligence that threatens to erode democracy and polarize society is the top immediate risk to the global economy, the World Economic Forum said in a report Wednesday.

최근 발표한 '글로벌 리스크 보고서'에서 이 기구는 또한 일련의 환경적 리스크들이 장기적으로 가장 큰 위협이 된다고 말했습니다. 이 보고서는 스위스 스키 리조트 도시 다보스에서 매년 열리는 최고경영자들과 세계 지도자들의 엘리트 모임에 앞서 발표되었으며 거의 1,500명의 전문가들과 업계 지도자들 그리고 정책 입안자들을 대상으로 한 설문조사에 기초하고 있습니다.
In its latest Global Risks Report, the organization also said an array of environmental risks pose the biggest threats in the longer term. The report was released ahead of the annual elite gathering of CEOs and world leaders in the Swiss ski resort town of Davos and is based on a survey of nearly 1,500 experts, industry leaders and policymakers.

이 보고서는 잘못된 정보와 잘못된 정보를 향후 2년 동안 가장 심각한 위험 요소로 열거하면서 기술의 급속한 발전이 새로운 문제를 만들거나 기존 문제를 더 악화시키고 있음을 강조했습니다.
The report listed misinformation and disinformation as the most severe risk over the next two years, highlighting how rapid advances in technology also are creating new problems or making existing ones worse.

저자들은 ChatGPT와 같은 생성 AI 챗봇의 붐이 사람들의 집단을 조작하는 데 사용될 수 있는 정교한 합성 콘텐츠를 만드는 것이 더 이상 전문 기술을 가진 사람들에 국한되지 않을 것이라는 것을 의미한다고 걱정합니다.
The authors worry that the boom in generative AI chatbots like ChatGPT means that creating sophisticated synthetic content that can be used to manipulate groups of people won't be limited any longer to those with specialized skills.

다음 주 열리는 다보스 회의에는 샘 알트만 OpenAI 최고경영자(CEO), 사티아 나델라 마이크로소프트 최고경영자(CEO), 얀 르쿤 메타 최고 AI 과학자 등 AI 업계 관계자들이 참석해 AI가 화두에 오를 것으로 보입니다.
AI is set to be a hot topic next week at the Davos meetings, which are expected to be attended by tech company bosses including OpenAI CEO Sam Altman, Microsoft CEO Satya Nadella and AI industry players like Meta's chief AI scientist, Yann LeCun.

보고서는 올해와 내년에 미국, 영국, 인도네시아, 인도, 멕시코, 파키스탄과 같은 거대 경제권을 포함한 다수의 국가에서 수십억 명이 투표장으로 향할 예정인 것처럼 AI에 기반한 잘못된 정보와 허위 정보가 위험 요소로 떠오르고 있다고 말했습니다.
AI-powered misinformation and disinformation is emerging as a risk just as a billions of people in a slew of countries, including large economies like the United States, Britain, Indonesia, India, Mexico, and Pakistan, are set to head to the polls this year and next, the report said.

"AI를 활용하여 딥페이크를 수행하고 대규모 그룹에 실제로 영향을 미칠 수 있으며, 이는 실제로 잘못된 정보를 유도합니다."라고 모기업인 마쉬 맥레넌이 취리히 보험 그룹과 보고서를 공동 집필한 마쉬의 위험 관리 리더인 캐롤라이나 클린트가 말했습니다.
"You can leverage AI to do deepfakes and to really impact large groups, which really drives misinformation," said Carolina Klint, a risk management leader at Marsh, whose parent company Marsh McLennan co-authored the report with Zurich Insurance Group.

그녀는 사람들이 사실을 확인하는 것이 더 어려워짐에 따라 "사회는 더 양극화될 수 있다"고 말했습니다. 가짜 정보는 또한 선출된 정부의 합법성에 대한 질문을 부채질하는 데 사용될 수 있으며, 이는 "민주주의 과정이 잠식될 수 있고, 또한 사회 양극화를 더욱 심화시킬 것이라는 것을 의미한다"고 클린트는 말했습니다.
"Societies could become further polarized" as people find it harder to verify facts, she said. Fake information also could be used to fuel questions about the legitimacy of elected governments, "which means that democratic processes could be eroded, and it would also drive societal polarization even further," Klint said.

그녀는 AI의 부상은 많은 다른 위험을 가져온다고 말했습니다. 그것은 피싱 시도를 자동화하거나 고급 악성 소프트웨어를 만드는 것과 같은 사이버 공격을 더 쉽게 수행하도록 함으로써 "악의적인 행위자"들에게 힘을 실어줄 수 있습니다.
The rise of AI brings a host of other risks, she said. It can empower "malicious actors" by making it easier to carry out cyberattacks, such as by automating phishing attempts or creating advanced malware.

"악의적인 배우가 되기 위해 헛간에서 가장 날카로운 도구가 될 필요는 없습니다."라고 클린트는 말했습니다.
With AI, "you don't need to be the sharpest tool in the shed to be a malicious actor," Klint said.

다른 AI 시스템을 훈련시키기 위해 인터넷에서 긁어낸 데이터를 독살할 수도 있는데, 이는 "역전시키기가 엄청나게 어렵고 AI 모델에 편향을 더 포함시키는 결과를 초래할 수 있다"고 그녀는 말했습니다.
It can even poison data that is scraped off the internet to train other AI systems, which is "incredibly difficult to reverse" and could result in further embedding biases into AI models, she said.

기후변화를 중심으로 한 위험도 조사 응답자들의 또 다른 전 세계적인 큰 관심사.
The other big global concern for respondents of the risk survey centered around climate change.

허위 정보와 잘못된 정보 다음으로 단기적인 위험이 높은 곳은 극한 날씨입니다.
Following disinformation and misinformation, extreme weather is the second-most-pressing short-term risk.

10년으로 정의되는 장기적으로 극한 날씨가 1위 위협으로 묘사되었고, 그 다음으로 4개의 다른 환경 관련 위험이 뒤따랐습니다: 지구 시스템에 대한 중대한 변화, 생물 다양성 손실과 생태계 붕괴, 그리고 자연 자원 부족.
In the long term — defined as 10 years — extreme weather was described as the No. 1 threat, followed by four other environmental-related risks: critical change to Earth systems; biodiversity loss and ecosystem collapse; and natural resource shortages.

"우리는 지구의 시스템이 장기적인 변화를 겪고 있는 가운데 그 돌이킬 수 없는 기후 변화의 전환점을 지나칠 수 있습니다"라고 클린트는 말했습니다.
"We could be pushed past that irreversible climate change tipping point" over the next decade as the Earth's systems undergo long-term changes, Klint said.

출처 : VOANews