오늘의 주식 시장: 월스트리트는 고용 시장에 대한 주요 보고서를 앞두고 입지를 잃습니다 > 경제

뉴욕 —
New York —

미국 연방준비제도이사회(FRB)의 금리에 대한 생각을 더 깊이 이해할 수 있는 이번 주 고용시장에 대한 몇 가지 주요 보고서가 발표되기 전인 월요일 월스트리트에서 주가가 하락했습니다.
Stocks slipped on Wall Street Monday ahead of some key reports this week on the job market that might provide more insight into the Federal Reserve’s thinking about interest rates.

스탠더드 앤드 푸어스(S&P) 500 지수는 0.9% 하락했습니다. 지수는 1년여 만에 최고치를 경신하고 있으며 금요일 1년여 만에 최고치를 기록했습니다.
The S&P 500 was off 0.9%. The index is coming off its best month in more than a year, and reached its highest level in more than a year on Friday.

동부시간으로 오전 11시 20분 현재 다우존스 산업평균지수는 150포인트(0.4%) 하락한 36,097을 기록하고 있습니다. 나스닥 종합지수는 1.5% 하락했습니다.
The Dow Jones Industrial Average fell 150 points, or 0.4%, to 36,097 as of 11:20 a.m. Eastern. The Nasdaq composite fell 1.5%.

국고채 수익률이 더 높아 주식에 다소 부담을 줬습니다. 주택담보대출 금리를 좌우하는 10년물 국채 수익률은 4.21%에서 4.29%로 상승했습니다.
Treasury yields were higher, putting some pressure on stocks. The yield on the 10-year Treasury, which influences mortgage rates, rose to 4.29% from 4.21%.

시장에서 가장 큰 비중을 차지한 기업은 기술 기업이었습니다. 마이크로소프트는 2.6%, 애플은 1.8% 하락했습니다.
Technology companies were among the biggest weights on the market. Microsoft fell 2.6% and Apple fell 1.8%.

스포티파이, 올해 3차 정리해고 발표 후 7% 급등 우버, S&P 500 지수 합류로 라이드헤일링 서비스 5.6% 상승.
Spotify surged 7% after announcing its third round of layoffs this year. Uber gained 5.6% after the ride-hailing service was named to join the S&P 500 index.

알래스카 에어 그룹은 항공 부문 통합과 싸우는 바이든 행정부를 시험할 19억 달러 규모의 하와이안 항공을 인수한다고 발표한 후 15.6% 급락했습니다.
Alaska Air Group slumped 15.6% after announcing it will buy Hawaiian Airlines in a $1.9 billion deal, a tie-up that would test the Biden administration as it fights consolidation in the airline sector.

미국 원유 가격이 0.3% 하락했습니다. 최근 유가가 하락하면서 물가 상승 압력을 완화하는 데 도움이 되고 있습니다.
U.S. crude oil prices fell 0.3%. Oil prices have been slipping recently, helping ease pressure on inflation.

시장은 유럽과 아시아에서 혼재되어 있었습니다.
Markets were mixed in Europe and Asia.

월가는 인플레이션이 연방준비제도이사회(FRB)가 금리 인상을 멈출 수 있을 정도로 충분히 완화되고 있다는 희망으로 견조한 한 주와 강력한 11월을 맞이하고 있습니다. 투자자들은 또한 경기가 경기 침체를 피할 수 있을 정도로 충분히 강한 상태를 유지하기를 바라고 있습니다.
Wall Street is coming off a solid week and a strong November on hopes that inflation is easing enough to allow the Federal Reserve to stop raising interest rates. Investors are also hoping that the economy remains strong enough to avoid a recession.

투자자들은 이번 주에 서비스 부문과 고용 시장에 대한 보고서를 포함하여 경제에 대한 몇 가지 주요 업데이트를 얻을 것입니다.
Investors will get several key updates on the economy this week, including reports on the services sector and the jobs market.

공급관리연구소는 화요일 서비스 부문에 대한 11월 보고서를 발표할 예정입니다. 이 부문은 미국 경제의 핵심 요소이며 미국 일자리의 대부분을 차지합니다. 이 보고서는 소비자 지출과 고용 시장에 대한 더 많은 통찰력을 제공할 수 있을 것입니다.
The Institute for Supply Management will release its November report on the services sector on Tuesday. The sector is a key component in the U.S. economy and accounts for the majority of the nation's jobs. The report could provide more insight into consumer spending and the jobs market.

월스트리트는 이번 주에 미국의 광범위한 고용 상황에 초점을 맞춘 보고서를 여러 건 얻을 것입니다. 정부는 화요일에는 일자리에 대한 10월의 최신 정보를, 목요일에는 실업 수당 신청에 대한 주간 보고서를 발표할 것입니다.
Wall Street will get several reports this week that focus on the broader employment picture in the U.S. The government will release its October update on job openings on Tuesday and a weekly report on applications for unemployment benefits on Thursday.

투자자들은 금요일인 11월 정부의 월간 일자리 보고서를 주의 깊게 지켜볼 것입니다. 팩트셋이 조사한 분석가들은 지난 달 미국 고용주들이 17만 5천 개의 일자리를 추가할 것으로 예상했습니다. 그들은 실업률이 3.9%로 안정세를 유지할 것으로 예측했습니다.
Investors will be closely watching the government's monthly jobs report for November, which is on Friday. Analysts polled by FactSet expect U.S. employers to have added 175,000 jobs last month. They forecast that the unemployment rate remained steady at 3.9%.

미국의 노동 시장은 연준이 경제 전체를 둔화시켜 인플레이션에 맞서기 위해 금리를 급격히 인상했음에도 불구하고 여전히 강세를 유지하고 있습니다. 인플레이션은 2022년 중반 이후 하락하고 있습니다. 중앙은행은 7월 말 가장 최근의 인상 이후 금리 인상을 중단했습니다.
The labor market has remained strong in the U.S. even as the Fed has raised interest rates sharply in order to fight inflation by slowing the entire economy. Inflation has been falling since the middle of 2022. The central bank paused raising rates after its most recent increase in late July.

월스트리트는 연준이 금리를 20년 만에 가장 높은 수준에서 다시 내리기 시작할 수 있는 2024년 초까지 금리가 안정적으로 유지될 것으로 예상하고 있습니다. 금리에 대한 연준의 다음 결정은 12월 13일에 있을 다음 이틀간의 회의가 끝난 후에 있을 것입니다.
Wall Street expects rates to remain steady into early 2024, when the Fed could begin cutting interest rates back from their highest level in two decades. The Fed's next decision on rates will follow the close of their next two-day meeting on Dec. 13.

출처 : VOANews