북한 경제 3년째 역성장…남북한 소득 격차 30배로 확대
North Korea's Economy Stands Backward for 3 Years...The Income Gap Between South and North Korea widens by 30 Times
페이지 정보
작성자 VOA 뉴스 작성일 23-12-20 11:01 댓글 0본문
북한 평안남도 평성의 가방 공장 근무자들이 조업하고 있다. (자료사진)
Workers at a bag factory in Pyeongseong, South Pyongan Province, North Korea, operate. (data photo)
한국 통계청은 오늘(20일) 발표한 ‘2023 북한의 주요통계지표’에서 지난해 북한의 실질 국내총생산(GDP)이 1년 전보다 0.2% 감소했다고 밝혔습니다.
The South Korean National Statistical Office said in its "2023 Major Statistical Indicators for North Korea" released today (20th) that North Korea's real gross domestic product (GDP) fell 0.2% last year from a year ago.
이는 신종 코로나바이러스 감염증이 확산한 2020년 마이너스 4.5% 그리고 2021년 마이너스 0.1%에 이어 3년째 역성장입니다.
This is the third year of reverse growth following negative 4.5% in 2020 and negative 0.1% in 2021, when the new coronavirus infection spread.
제조업 등 광공업 생산이 1.3% 줄고 농림어업의 생산도 2.1% 감소하면서 역성장에 영향을 미쳤습니다.
Production in the mining industry, such as manufacturing, fell by 1.3%, and production in agriculture, forestry and fisheries also fell by 2.1%, which affected reverse growth.
지난해 북한의 명목 국내총생산(GDP)은 36조2천억원, 미화로 약 278억달러로 한국의 60분의 1수준이었고, 1인당 명목 국민총소득(GNI)은143만원으로 한국과의 격차가 30배로 커졌습니다.
Last year, North Korea's nominal gross domestic product (GDP) was 36.2 trillion won, about 27.8 billion dollars, about one-60th of that of South Korea, and its nominal gross national income (GNI) per capita was 1.43 million won, widening the gap with South Korea 30 times.
VOA 뉴스
VOA News
Forum
Forum
출처 : VOA한국
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
