유럽, 미국 주식은 글로벌 은행의 우려로 하락했습니다 > 경제

워싱턴 —입니다
washington —

유럽과 미국의 주식 시장은 투자자들이 두 개의 미국 은행이 파산한 직후에 세계 은행 시스템의 안정성에 대해 우려함에 따라 수요일에 폭락했습니다.
Stock markets in Europe and the U.S. tumbled Wednesday as investors worried about the stability of global banking systems in the immediate aftermath of the collapse of two American banks.

런던, 파리, 프랑크푸르트의 주요 주가 지수가 모두 3% 이상 급락했고, 다우존스 산업평균지수 30개, S&P 500 지수, 기술주 중심의 나스닥 지수 등 미국의 3대 주요 지수도 장 후반에 1% 이하 하락했습니다. 아시아 시장은 미국의 화요일 상승을 반영하며 상승했습니다.
Major stock indexes in London, Paris and Frankfurt all plunged by more than 3% while three key U.S. indexes — the Dow Jones Industrial Average of 30 key stocks, the broader S&P 500 index and the tech-heavy Nasdaq index — also dropped, although by 1% or less in late-day trading. Asian markets increased, mirroring Tuesday gains in the U.S.

가장 큰 주주인 사우디 내셔널 은행이 크레디트 스위스에 더 많은 돈을 투자하지 않을 것이라고 밝힌 후 곤경에 처한 스위스 대출자의 주가가 17% 이상 하락하는 등 최근의 우려는 크레디트 스위스에 집중되었습니다.
The newest worries centered on Credit Suisse, with shares for the beleaguered Swiss lender falling more than 17% after its biggest shareholder, the Saudi National Bank, said it would not invest more money in it.

주요 글로벌 금융 센터에 있는 크레디트 스위스의 문제는 지난 주 미국 정부가 실리콘 밸리 은행과 시그니처 은행의 운영을 인수하기 전에 발생했습니다.
Problems at Credit Suisse, with outlets in major global financial centers, predated the U.S. government takeover of operations at Silicon Valley Bank and Signature Bank in the last week.

크레디트 스위스는 화요일 관리자들이 작년 말 현재 재무 보고에 대한 은행의 내부 통제에서 "중요한 약점"을 확인했다고 말했습니다.
Credit Suisse said Tuesday that managers had identified “material weaknesses” in the bank’s internal controls on financial reporting as of the end of last year.

그러나 수요일, 크레디트스위스의 악셀 레만 회장은 사우디 수도 리야드에서 열린 금융 회의에서 위험을 줄이기 위해 "우리는 이미 약을 복용했다"며 은행 운영을 옹호했습니다. "우리는 규제를 받습니다. 우리는 자본 비율이 높고 대차대조표도 매우 튼튼합니다. 우리는 모두 갑판에서 손을 잡았습니다
But on Wednesday, Credit Suisse chairman Axel Lehmann, speaking at a financial conference in the Saudi capital of Riyadh, defended the bank’s operations, saying, “We already took the medicine” to reduce risks. “We are regulated. We have strong capital ratios, very strong balance sheet. We are all hands on deck.”

그러나 크레디트 스위스의 주가가 하락하면서 영국, 프랑스, 독일의 은행 주식도 크레디트 스위스만큼 많이 하락하지는 않았지만 큰 폭으로 하락했습니다.
But with the drop in the share price for Credit Suisse, bank stocks in Britain, France and Germany also fell sharply, although not by as much as for Credit Suisse.

S&P 글로벌 등급은 화요일에 두 미국 은행의 실패가 유럽 은행의 운명에 거의 영향을 미치지 않을 것이라고 말했습니다. 그러나 S&P 분석가들은 "즉, 우리는 SVB의 실패가 자신감을 흔들었다는 것을 염두에 두고 있다"고 덧붙였습니다
S&P Global Ratings said on Tuesday that the failures at the two U.S. banks would have little effect on the fortunes of European banks. But the S&P analysts added, “That said, we are mindful that SVB’s failure has shaken confidence.”

실리콘 밸리와 같은 다른 미국 지방 은행들의 주가는 최근 며칠 동안 급격히 하락했습니다.
Share prices of other U.S. regional banks like Silicon Valley have fallen sharply in recent days.

이 보고서에 대한 일부 정보는 AP 통신에서 제공되었습니다.
Some information for this report came from The Associated Press.

출처 : VOANews