'의도하지 않은 선물': 미국이 중국의 비트코인 침해에 발을 들여놓았습니다. > 경제

텍사스 주 록데일입니다.
ROCKDALE, TEXAS —

북미에서 가장 큰 비트코인 광산의 긴 창고는 미국이 디지털 통화의 새로운 글로벌 허브가 되도록 도운 각종 기계들로 가득 찬 텍사스의 태양 아래 끝이 없어 보입니다.
The long sheds at North America’s largest bitcoin mine look endless in the Texas sun, packed with the type of machines that have helped the United States to become the new global hub for the digital currency.

한산한 록데일 시의 사업은 이미 번잡한 미국 사업체의 일부였는데, 지금은 이 산업을 서부로 몰아넣은 베이징의 강화된 암호화 단속으로 인해 활기를 띠고 있습니다.
The operation in the quiet town of Rockdale was part of an already bustling U.S. business — now boosted by Beijing’s intensified crypto crackdown that has pushed the industry west.

전문가들은 미국의 법치와 값싼 전기가 에너지를 절약하는 컴퓨터가 화폐 단위를 개방하기 위해 경쟁하고 있는 비트코인 채굴업자들에게 매력적이라고 말합니다.
Experts say rule of law and cheap electricity in the United States are a draw for bitcoin miners, whose energy-gulping computers race to unlock units of the currency.

"우리가 텍사스에 왔을 때와 같은 광부 윈스톤의 CEO 채드 에버렛 해리스는 미국 회사 라이엇 블록체인 소유의 록데일 사이트를 운영하고 있기 때문에 많은 경쟁자들이 텍사스에 들어오고 있습니다."라고 말했습니다.
“There’s a lot of competitors coming into Texas because they are seeing the same thing (as) when we came here,” said Chad Everett Harris, CEO of miner Whinstone, which operates the Rockdale site owned by U.S. company Riot Blockchain.

중국은 2019년 9월 전 세계 용량의 약 3분의 2를 차지하여 크립토 마이닝의 중심국이었으나, 지난달 베이징은 자체 개발을 추진하면서 크립토머니와 관련된 모든 거래를 불법으로 선언했습니다.
China was the undisputed heartland of crypto mining with about two-thirds of global capacity in September 2019, but last month Beijing declared illegal all transactions involving crypto money as it seeks to launch one of its own.

케임브리지 대학이 수요일 발표한 수치에 따르면 8월 말까지 미국의 활동이 4개월 동안 두 배 이상 증가하여 세계 최대 경제국인 미국의 시장 점유율이 35.4%로 증가했습니다.
Figures released Wednesday by the University of Cambridge showed that activity in the United States more than doubled in the four months to the end of August, increasing the market share held by the world’s biggest economy to 35.4%.

사미르 타바, 광부 비트 디지털의 수석 전략인 회사는 중국의 2020년에, 단속이 강화될 수도 그 과정을 가속화했다 시작했다고 말했다.그들은 미국과 캐나다에서 사업을 벌이고 있다.
Samir Tabar, chief strategy officer at miner Bit Digital, said the company started to pull out of China in 2020 and accelerated that process as the crackdown intensified. They have operations in the United States and Canada.

"중국의 비트코인 채굴 금지는 기본적으로 미국에 대한 의도하지 않은 선물이었습니다,"라고 그는 말했습니다. "이들의 금지 덕분에 전체 부문이 혁신, 노동 및 기계와 함께 북미로 이주했습니다."
“China’s bitcoin mining ban was basically an unintentional gift to the U.S.,” he said. “Thanks to their ban an entire sector migrated to North America — along with innovation, labor and machines.”

미국을 향한 주요 유인책 중 일부는 단순히 민주 정부, 법원 제도, 재산권 보호 권력입니다.
Some of the key pulls toward the United States are simply a democratic government, a court system and the power to protect property rights.

"만약 여러분이 한 나라에 장기 투자를 하고 부를 축적한다면, 여러분은 그것이 정부에 의해 빼앗기지 않을 것이라는 확신을 갖기를 원할 것입니다,"라고 뉴욕 대학의 암호 전문가인 데이비드 예맥은 말했습니다.
“If you’re going to make long-term investments and accumulate wealth in a country, you want to have some confidence that it’s not going to be taken away by the government,” said David Yermack, a crypto expert at New York University.

'Poetic'이 미국으로 돌아옵니다
‘Poetic’ return to America

그는 북유럽 국가들과 같은 곳들은 값싸고 풍부한 재생 에너지를 가지고 있을 뿐만 아니라 뜨거워지고 있는 광산 기계들을 식힐 수 있는 추운 날씨를 가지고 있다고 말하면서 미국으로의 이동이 일시적일 것으로 예상했습니다.
He expected the shift to the United States to be temporary, saying places like Nordic countries have cheap and abundant renewable energy, as well as plenty of cold weather to cool the hot-running mining machines.

미국에 기반을 둔 광업 운영의 꾸준한 증가는 필리핀이 1년 동안 사용하는 것보다 더 많은 연간 전력 소비에 대한 지속적인 환경 비판을 부채질하고 있습니다.
The steady increase in U.S.-based mining operations has fanned the ongoing environmental criticisms of the industry’s massive annual electricity consumption — more than what the Philippines uses in a year, according to Cambridge University data.

업계가 기후 변화에 기여하는 탄소 배출 전력원에 의존하고 있다는 우려로 인해 지속적인 반발이 일고 있습니다.
An ongoing backlash has been fueled by concerns the industry relies on carbon-emitting power sources that contribute to climate change.

Harris는 텍사스 전력망 운영자를 언급하며 "우리가 해악이나 오염, 또는 여기 있는 모든 것들을 야기하고 있다고 생각하면, 대부분의 전력은 ERCOT 송전망에서 나오고 그 프로필은 환경에 매우 우호적입니다"라고 말했습니다.
“To think that we’re causing harm or pollution or all those things here … the majority of our power comes out of the ERCOT grid and that profile is extremely friendly to the environment,” Harris said, referring to the Texas power network operator.

ERCOT의 2020년 데이터에 따르면, 전력의 약 46%가 천연 가스에서 발생하며 풍력과 태양광을 합치면 25%가 석탄에서 18%가 발생한다고 합니다.
According to ERCOT’s data for 2020, about 46% of its power came from natural gas while wind and solar combined for 25% with coal at 18%.

광부들이 전기 요금을 지불하는 것이 핵심이고, 텍사스 같은 곳은 시장이 규제 철폐되어 있어서 회사들이 좀 더 융통성 있는 조건을 가질 수 있기 때문에 바람직합니다.라고 조지타운 대학의 경영대학원 교수인 Viktoriya Zotova는 말했습니다.
The price miners pay for electricity is key, and a place like Texas is desirable because the market is de-regulated so companies can have more flexible terms, said Viktoriya Zotova, a business school professor at Georgetown University.

"원칙적으로, 그들은 더 싸면 전기를 살 수 있고 더 비싸면 사지 않을 수 있습니다."라고 그녀가 말했습니다.
“In principle, they can buy the electricity when it’s cheaper and not buy it when it’s more expensive,” she said.

암호 세계가 이주하는 데는 분명한 이유가 있지만, 일부는 중국에서 미국으로 오는 광산 사업에서도 약간의 시를 볼 수 있습니다.
While there are obvious reasons for the crypto world’s migration, some also see a bit of poetry in mining operations coming to the United States from China.

광부 비트 디지털의 타바르는 자신의 회사가 뉴욕주 버팔로에 부지를 가지고 있다고 말했습니다. 버팔로는 미국의 주요 제조업 중심지 중 하나였지만 생산 작업이 중국과 같은 곳으로 옮겨가면서 일자리와 번영을 잃었습니다.
Tabar, from miner Bit Digital, said his company has a site in Buffalo, New York, which used to be one of the country’s main manufacturing hubs but lost jobs and prosperity as production work shifted to places like China.

"조금 시적인 일이 일어나고 있습니다."라고 그가 언급했습니다. "어떻게 이 일이 풀 서클이 되고 있는지 깨달았습니다."
“There is a bit of a poetic thing going on,” he noted. “It dawned on me how this is going full circle.”

출처 : VOANews