파키스탄, '부적절한' 탈레반 행위로 카불행 항공편 운항을 중단합니다 > 경제

본문 바로가기

경제

파키스탄, '부적절한' 탈레반 행위로 카불행 항공편 운항을 중단합니다
Pakistan Suspends Flights to Kabul Over 'Inappropriate' Taliban Behavior

페이지 정보

작성자 Ayaz Gul 작성일 21-10-14 10:37 댓글 0

본문

FILE - A Pakistani International Airline plane moments before take off in Islamabad, June 8, 2013.

파일 - 2013년 6월 8일 이슬라마바드에서 이륙하기 직전 파키스탄 국제항공 여객기입니다.
 FILE - A Pakistani International Airline plane moments before take off in Islamabad, June 8, 2013.

 

이슬라마바드입니다.
ISLAMABAD —

파키스탄 국제항공(PIA)은 목요일 아프가니스탄의 수도 카불로 가는 항공편을 중단했습니다. 이 국영 항공사가 이웃 국가인 탈레반의 "강압적인" 간섭이라고 주장했습니다.
Pakistan International Airlines (PIA) Thursday suspended flights to Afghanistan’s capital, Kabul, over what the state-run carrier alleged was “heavy-handed” interference by the neighboring country’s ruling Taliban.

탈레반 교통부는 성명을 통해 이슬람 단체가 아프가니스탄을 장악한 8월 중순 이전에 있었던 수준으로 항공권 가격을 인하하지 않으면 이슬라마바드와 아프간 수도 사이의 항공편 운항을 중단할 것이라고 경고했습니다.
The suspension came on the same day a Taliban Transport Ministry statement warned it will stop PIA flight operations between Islamabad and the Afghan capital unless the airline reduces ticket prices to the levels that existed before mid-August, when the Islamist group took control of the country.

성명은 또 아프간 항공사인 캄 에어에 대해 카불-이슬라마바드 노선의 요금을 이전 수준으로 낮추지 않으면 운항을 중단하라고 지시했습니다.
The statement also ordered Afghan airlines Kam Air to reduce fares on the Kabul-Islamabad route to previous levels or face a halt to their flight operations.

압둘라 칸 PIA 대변인은 목요일 VOA와의 인터뷰에서 "우리는 이슬라마바드와 카불 사이의 비행을 무기한 중단했습니다.
“We have suspended our flights (between Islamabad and Kabul) indefinitely,” PIA spokesman Abdullah Khan told VOA on Thursday.

"이번 결정은 현지 (탈레반) 행정부의 부적절한 행동과 비행 운항을 위한 부적절한 조건 때문에 내려졌습니다,"라고 Khan은 말했습니다.
“The decision has been taken due to an inappropriate behavior by the local (Taliban) administration and inadequate conditions for flight operations,” Khan said.

그는 PIA가 "순수한 인도주의적인 이유"로 카불에서 전세기를 띄우고 있으며, 아프가니스탄 수도를 파키스탄을 거쳐 다른 나라와 연결하는 유일한 국제 항공사라고 설명했습니다.
He explained that PIA was flying charter flights out of Kabul on “purely humanitarian grounds,” and it was the only international airline linking the Afghan capital through Pakistan to the rest of the world.

"카불-이슬라마바드 노선의 요금을 이슬람 에미리트 연합군이 승리하기 이전 수준으로 낮추라는 정보가 PIA와 캄 에어 사에 전달되었습니다. 만약 항공사들이 이 제안에 동의하지 않는다면, 항로에 대한 그들의 운항은 중단될 것입니다," 라고 탈레반이 성명에서 말했습니다.
“Information has been conveyed to PIA and Kam Air private company to reduce the fare on the Kabul-Islamabad route to the level prior to the victory of the Islamic Emirate. If the airlines do not agree to this proposal, their operations on the route will be stopped,” the Taliban said in the statement.

PIA와 Kam Air 모두 보험료가 많이 든다는 이유로 높은 운임으로 전세기를 운항하고 있습니다.
Both PIA and Kam Air operate chartered flights with high fares, citing high insurance costs as the reason for not resuming commercial operations.

PIA는 지난 8월 탈레반이 파키스탄을 점령할 때까지 이슬라마바드와 카불 사이를 정기적으로 상업 항공편을 운항해 왔으며, 승객들은 왕복 항공권에 대해 최고 200달러의 요금을 받고 있었습니다.
PIA had been flying regular commercial flights between Islamabad and Kabul until the Taliban takeover of the country in August, and passengers were being charged up to $200 for a return ticket.

대부분의 국제 항공사들이 아프가니스탄으로 더 이상 운항하지 않는 가운데, PIA 차트가 매겨진 카불발 항공편들은 이슬라마바드행 편도 항공권에 1,500달러를 부과하고 있습니다.
With most international airlines no longer flying to Afghanistan, PIA-chartered flights out of Kabul are charging $1,500 for a one-way ticket to Islamabad.

PIA 관리들은 카불에 있는 자국 직원들이 막바지 규정과 비행 허가에 대한 변화와 탈레반 지휘관들의 "매우 위협적인 행동"에 직면했다고 불평했습니다. 그들은 항공사 국가 대표가 한때 몇 시간 동안 총구를 겨누고 있다가 파키스탄 대사관이 개입한 후에야 풀려났다고 주장했습니다.
PIA officials have complained that their staff in Kabul have faced last-minute changes in regulations and flight permissions and "highly intimidating behavior" from Taliban commanders. They alleged the airline’s country representative had been held at gunpoint for hours at one point and was freed only after the Pakistan Embassy intervened.

탈레반 관리들은 PIA 관리들에 의해 제기된 의혹에 대해 아직 언급하지 않고 있습니다.
Taliban officials have not yet commented on the allegations leveled by PIA officials.

출처 : VOANews

댓글목록 0

등록된 댓글이 없습니다.

깨다커뮤니케이션 | 사업자번호 : 137-61-56937 | 서울 서초구 방배중앙로 16 완원빌딩 401호
광고 및 제휴문의 : [email protected]
Copyright © 깨다닷컴. All rights reserved.