아일랜드, 에스토니아가 글로벌 세제 개혁 협정에 동의하고 있습니다. > 경제

더블린, 아일랜드입니다.
DUBLIN, IRELAND —

아일랜드와 에스토니아 정부는 목요일 다국적 기업에 대한 15%의 세계 최저 세율을 체결하기로 합의했으며, 헝가리만이 광범위한 협정에 대한 마지막 버팀목 역할을 하고 있습니다.
The Irish and Estonian governments on Thursday agreed to sign on to a 15% global minimum tax rate on multinational firms, leaving only Hungary as the last hold-out against the far-reaching deal.

이 개혁은 국제 기업들이 저금리 국가에 등록함으로써 세금 고지서를 삭감하는 것을 막는 것을 목표로 하고 있습니다.
The reform aims to stop international corporations from slashing the tax bills by registering in nations with low rates.

"정부는 이제 아일랜드가 국제적인 합의에 동참하라는 저의 권고를 승인했습니다,"라고 아일랜드 재무장관 파스찰 도노호가 말했습니다.
"The government has now approved my recommendation that Ireland joins the international consensus," Irish Finance Minister Paschal Donohoe said.

"저는 우리의 이익이 협정 내에서 더 잘 제공되고 있다는 것에 전적으로 만족합니다,"라고 그는 덧붙였습니다.
"I'm absolutely satisfied that our interests are better served within the agreement," he added.

에스토니아 총리 Kaja Kallas는 개혁에 동참하는 것이 "우리는 에스토니아의 사업 환경과 세금 정책이 우리 모두의 더 나은 미래를 위해 계속 일하도록 보장할 수 있는 최선의 기회를 갖게 될 것"이라고 말했습니다.
Estonian Prime Minister Kaja Kallas said that joining the reform would ensure "we have the best chance of ensuring that Estonia's business environment and tax policy continue to work in the interests of a better future for all of us."

지난 6월 G7 부유한 국가들의 재무장관들이 경제협력개발기구(OECD)의 기본틀에 도달한 최소 15%의 세계 최저 법인세율을 승인했습니다.
Finance ministers from wealthy G-7 nations in June endorsed a global minimum corporate tax rate of at least 15%, reached in the framework of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD).

그것은 7월에 G-20에 의해 승인되었고 헝가리를 제외한 130개 이상의 나라들에 의해 서명되었습니다.
It was approved by the G-20 in July and has been signed by more than 130 countries, except Hungary.

헝가리 외무장관 Peter Szjjarto는 이번 주 초 개혁이 "헝가리 경제를 손상시키거나 헝가리 일자리를 위험에 빠뜨리지 않는 한" 헝가리도 그것에 동의할 가능성이 있다고 말했습니다.
Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto said earlier this week that there was a chance that his country could agree to it as long as the reform "does not damage the Hungarian economy or put Hungarian jobs in danger."

도노회는 아일랜드가 "더 높은 비율을 추구하려는 일부 사람들의 욕구" 때문에 해결해야 할 중요한 문제라고 설명하면서, "적어도" 15% 이전의 "적어도"를 제외한 용어 변경을 주장해 왔다고 말했습니다.
Donohoe said Ireland has insisted on a change of wording, excluding "at least" before the 15% figure, describing this as an important issue that needed to be resolved, due to the "desire of some to seek a higher rate."

장관은 개혁이 2023년에 시행될 것으로 기대된다고 말했습니다.
The minister said the reform was expected to take effect in 2023.

아일랜드의 세율은 현재 12.5%입니다.
Ireland currently has a 12.5% tax rate.

세금 정책은 애플과 구글과 같은 거대 기업들을 끌어들인 반면, 에스토니아는 개혁에 동참하면 활기찬 기술 창업 부문을 위협할 수 있다고 우려해 왔습니다.
Its tax policy has attracted giants such as Apple and Google, while Estonia had been concerned that joining the reform could threaten its vibrant tech start-up sector.

개혁안은 약 10만 명의 근로자를 고용하고 있는 56개 아일랜드 다국적 기업과 40만 명을 고용하고 있는 1,500개 외국인 소유 다국적 기업에도 적용될 예정입니다.
The reform will affect 56 Irish multinationals that employ about 100,000 workers, as well as 1,500 foreign-owned multinationals employing 400,000 people.

연간 매출액이 7억 5천만 유로(8억 7천만 달러) 이상인 기업에만 적용됩니다. 중소기업은 여전히 법인세를 12.5%로 납부할 것입니다.
It only applies to companies with annual turnover of more than 750 million euros ($870 million) a year. Smaller businesses will still pay corporate tax at 12.5%.

칼라스는 에스토니아의 경우, "대부분의 에스토니아 기업 운영자들에게는 개혁이 바뀌지 않을 것이며, 대형 다국적 그룹의 자회사들에만 영향을 미칠 것"이라고 말했습니다.
Kallas said that in the case of Estonia the reform "will not change anything for most Estonian business operators, and it will only concern subsidiaries of large multinational groups."

아일랜드가 기업들이 자국을 떠나면 법인세 수입에서 8억에서 20억 유로의 손실을 입게 되는 반면, 장관은 아일랜드가 이 협정에 서명하지 않으면 "향후 몇 달 동안 있을 중대한 결정에 대한 영향력을 잃게 될 것"이라고 주장했습니다.
While Ireland stands to lose 800 million to 2 billion euros in corporate tax receipts if companies leave the country, the minister argued that if it did not sign up to the deal, Ireland would "lose influence in respect to the critical decisions that will come in the coming months."

그는 미국 의회에서 OECD 협정에 맞춰 세금 제도를 조정하는 것에 대한 논쟁이 있었다고 덧붙이며, 이것은 "한국에 있는 미국 다국적 기업들의 상당한 투자"에 의한 주요 요인이라고 말했습니다.
He added that there was debate in the U.S. Congress on changes that would align their tax system with the OECD agreement, calling this a key factor due to "significant investment by U.S. multinationals here."

아일랜드와 에스토니아의 결정에 이어, 재닛 옐런 미 재무장관은 "우리는 세계적인 최저 세금을 창출하는 세대간의 성취로 가는 길입니다. 이것은 미국에서 일자리와 투자가 번창할 수 있도록 더 공평한 경쟁의 장을 만들 것입니다."라고 말했습니다.
Following Ireland and Estonia's decision, U.S. Treasury Secretary Janet Yellen said, "We are on the way to a generational achievement of creating a global minimum tax, which would create a more level playing field so jobs and investment can flourish in the United States."

아일랜드의 낮은 부담금은 많은 수의 제약회사와 기술회사들을 끌어들였지만, 아일랜드가 조세 피난처 역할을 하고 있다는 비난을 불러일으켰습니다.
Ireland's low levy has attracted an outsized number of pharma and tech firms but also prompted accusations the nation acts as a tax haven.

출처 : VOANews