미국 상원이 부채 천정 대치 국면에서 일시적인 휴전에 가까운 것으로 보입니다. > 경제

워싱턴이요.
WASHINGTON —

수요일 민주당원들이 경제를 위협하는 당파적 교착상태를 해소하기 위한 공화당의 제안을 받아들일 수도 있다고 말한 이후, 미 상원은 향후 2주 동안 연방 채무 불이행을 막기 위한 임시 협정에 가까운 듯 했습니다.
The U.S. Senate appeared near to a temporary deal to avert a federal debt default in the next two weeks, after Democrats said Wednesday that they might accept a Republican proposal to defuse the partisan standoff that threatens the broader economy.

공화당 상원 최고위원 미치 맥코넬이 이 문제를 해결하기 위해 시간을 더 벌 수 있는 계획을 발표한 후 민주당은 이른 오후 표결을 취소했습니다. McConnell은 그의 당이 12월까지 연방 부채 한도를 연장하는 것을 허용할 것을 제안했습니다.
Democrats called off an early-afternoon vote after the Senate's top Republican, Mitch McConnell, floated a plan that would buy more time to resolve the issue. McConnell proposed that his party would allow an extension of the federal debt ceiling into December.

28조 4천억 달러의 부채 한도를 늘리기 위한 의회의 조치가 없다면 재무부는 10월 18일까지 모든 의무를 이행할 방법이 없을 것으로 전망했습니다. 초당적 정책 센터는 수요일 실업 보험금 지급, 수백만 연방 직원들의 급여 지급, 의료 보험 지급이 부채 상한 인상 없이 지연될 수 있다고 말했습니다.
Without congressional action to raise the $28.4 trillion debt limit, the Treasury Department has forecast that it will run out of ways to meet all its obligations by October 18. The Bipartisan Policy Center said Wednesday that unemployment insurance payments, salaries for millions of federal employees and medical insurance payments could be delayed without a debt-ceiling hike.

아직 공식적으로 수락하지 않았습니다.
No official acceptance yet

몇몇 민주당원들은 공화당의 제안을 받아들일 것이라고 말했습니다. "우리는 이 일시적인 승리를 거두려고 합니다,"라고 민주당의 태미 볼드윈 상원의원은 CNN에서 말했습니다.
Several Democrats said they would accept the Republican offer. "We intend to take this temporary victory," Democratic Senator Tammy Baldwin said on CNN.

그러나 민주당 상원 대표 척 슈머의 성명 없이는, 그것이 당의 공식 입장인지는 분명하지 않았고, 백악관은 이 생각에 동의하지 않았습니다. 백악관은 아직 공식적인 제안을 받지 못했다고 젠 프사키 대변인이 말했습니다.
But without a statement from Senate Democratic leader Chuck Schumer, it was not clear whether that was the party's official stance, and the White House did not commit to the idea. The White House has yet to receive a formal offer, spokeswoman Jen Psaki said.

그러나 민주당은 연방정부의 자금 지원이 만료되는 12월에 이 문제를 다시 다루어야 할 것입니다. 그것은 바이든의 국내 의제의 대부분을 차지하는 두 개의 대규모 지출 법안을 통과시키려는 그들의 노력을 복잡하게 만들 수 있습니다.
Still, Democrats would have to address the issue again in December, just as federal funding is due to expire. That could complicate their efforts to pass two massive spending bills that make up much of Biden's domestic agenda.

공화당 민주당 민주당도 너무 위험한 성가신 해임시켰다고 복잡한 과정 화해라고 불리는을 통해 이상debt-ceiling 연장을 패스하는 것을 개입하는주 사용할 수 있다고 말했다.매코널 공화당 의원들은 그 과정을 가속화하는 것을 돕기 위해 양보할 것이라고 말했다.
Republicans said Democrats could use the intervening weeks to pass a longer debt-ceiling extension through a complex process called reconciliation, which Democrats have dismissed as too cumbersome and risky. McConnell said Republicans would make concessions to help speed the process up.

공화당은 향후 2년간 어느 정당이 의회를 장악할 것인지를 결정하는 중간선거 이후 2022년 12월까지 채무한도를 유예한 수요일 표결에 부쳐졌던 법안을 저지할 것으로 예상되어 왔습니다.
Republicans had been expected to block the bill that was up for a vote Wednesday, which suspended the debt limit until December 2022, after the midterm elections that will determine which party controls Congress for the next two years.

채무 불이행의 위험
Dangers of default

분석가들은 채무 불이행이 세계 금융 시스템을 무너뜨리고 수백만 명의 일자리를 잃을 수 있다고 말합니다.
Analysts say a default could upend the global financial system and cause millions of lost jobs.

아슬아슬하게 접근해도 피해를 입을 수 있습니다. 의회가 차입한도에 도달하기 이틀 전에 해결한 2011년 채무 상한 분쟁은 주식의 폭락과 미국 부채에 대한 사상 최초의 신용등급 강등 사태를 촉발시켰습니다.
Even a close call would likely be damaging. A 2011 debt ceiling dispute that Congress resolved two days before the borrowing limit was due to be reached caused stocks to tumble and prompted a first-ever credit downgrade for U.S. debt.

그러나 무디스는 화요일 미국이 궁극적으로 부채 한도를 늘릴 것으로 기대한다고 말했고 수요일 미국 주가지수는 의회가 협상을 타결할 수 있을 것이라는 낙관론이 높아지면서 상승했습니다.
Moody's Investors Service said on Tuesday that it expected Washington would ultimately raise the debt limit, however, and U.S. stock indexes rose on Wednesday as investors grew more optimistic that Congress could reach a deal.

미국의 채무 불이행으로 직접적인 영향을 받게 될 미국 재무부 시장에서 보다 분명한 투자자 구제 징후가 나타났습니다. 한 달 만기 재무부 채권의 금리는 - 마감 후 정부가 부채에 대한 이자나 원금을 즉시 지불하지 않아 가장 손상될 가능성이 높은 증권 - 급격히 하락했는데, 이는 투자자들이 이를 다시 매입할 의사가 있음을 나타냅니다.
A more telling indication of investor relief was evident in the U.S. Treasury market, which would be directly affected by a U.S. default. Rates on one-month Treasury bills — the securities most likely to be impaired by a failure of the government to pay interest or principal on the debt immediately after the deadline — dropped sharply, an indication that investors were again willing to buy them.

민주당원들은 교착 상태를 해결하기 위해 다른 선택사항들을 고려했습니다.
Democrats had considered other options to resolve the standoff.

바이든 부통령은 화요일, 민주당이 100석의 상원에서 대부분의 입법을 진전시키기 위해 60표가 필요한 필리버스터라고 알려진 오랜 규칙을 약화시킬 수도 있다고 말했습니다. 그러나 수요일에는 핵심 중도파 민주당원인 조 만친 상원의원이 지지하지 않을 것이라고 말함에 따라 그러한 생각이 사라지는 듯 했습니다.
Biden said Tuesday that Democrats might weaken a long-standing rule, known as the filibuster, which requires 60 votes to advance most legislation in the 100-seat Senate. But that notion seemed to fade on Wednesday, as a key centrist Democrat, Senator Joe Manchin, said he would not support it.

출처 : VOANews