데이터 침해로 인해 Amazon의 트위치가 타격을 입었습니다. > 경제

Amazon.com Inc.의 라이브 스트리밍 e스포츠 플랫폼인 트위치는 수요일 데이터 침해로 인해 타격을 받았다고 밝혔습니다. 자세한 내용은 밝히지 않았습니다.
Amazon.com Inc.'s livestreaming e-sports platform Twitch said Wednesday that it had been hit by a data breach. It gave no details.

해킹 소식을 처음 보도한 비디오 게임 크로니클에 따르면 익명의 해커가 회사의 소스코드, 고객, 미공개 게임 관련 정보 등 트위치 데이터를 유출했다고 주장했다고 합니다.
An anonymous hacker claimed to have leaked Twitch data, including information related to the company's source code, clients and unreleased games, according to Video Games Chronicle, which first reported the news of the hack.

트위치는 위반 사실을 확인하고 "팀들이 이 정도를 파악하기 위해 긴급하게 작업하고 있습니다."라고 말했습니다.
Twitch confirmed the breach and said its "teams are working with urgency to understand the extent of this."

회사는 더 이상의 언급을 피하며 "추가 정보가 나오는 대로 커뮤니티를 업데이트하겠다"고 말했습니다. Amazon은 의견 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.
The company declined to comment further and said it would "update the community as soon as additional information is available." Amazon did not immediately respond to a request for comment.

비디오 게임 크로니클 보도에 따르면, 해커의 동기는 "온라인 비디오 스트리밍 공간에서 더 많은 혼란과 경쟁을 유발하기 위한 것"이었습니다.
The hacker's motive was to "foster more disruption and competition in the online video streaming space," according to the Video Games Chronicle report.

인기 게임 "던전 앤 드래곤스"의 성우에게 960만 달러를 지급하고 캐나다 스트리머 XQCOW에게 840만 달러를 지급하는 등 2019년 이후 가장 높은 보수를 받는 트위치의 비디오 게임 스트리머에 대한 정보를 포함하여 약 125GB의 데이터가 유출되었다고 보고서는 밝혔습니다.
About 125GB of data was leaked, including information on Twitch's highest-paid video game streamers since 2019, such as a $9.6 million payout to the voice actors of popular game "Dungeons & Dragons" and $8.4 million to Canadian streamer xQcOW, the report said.

"트위치 누출은 진짜입니다. 상당한 양의 개인 데이터가 포함되어 있습니다."라고 사이버 보안 전문가 Kevin Beumont가 트위터를 통해 전했습니다.
"Twitch leak is real. Includes significant amount of personal data," cyber security expert Kevin Beaumont tweeted.

트위치는 하루 평균 3천만 명 이상의 방문자를 보유하고 있으며, 음악가들과 비디오 게이머들에게 점점 더 인기를 얻고 있습니다. 컨텐츠를 라이브 스트리밍하는 동안 사용자와 상호 작용합니다.
Twitch, which has more than 30 million daily visitors on average, has become increasingly popular with musicians and video gamers. They interact with users while live streaming content.

괴롭힘을 막기 위한 충분한 조치를 취하지 않았다는 이유로 올해 초 이용자들에 의해 보이콧되었던 이 플랫폼은 이전에 증오 단체 회원 자격과 집단 폭력 위협과 같은 위반 행위에 대해 이용자들을 금지하기 위한 움직임을 보였습니다.
The platform, which was boycotted earlier this year by users for not doing enough to block harassment, previously made a move to ban users for offenses such as hate-group membership and credible threats of mass violence.

출처 : VOANews