아바나입니다. 한 선수는 공항에서 이륙했고, 다른 선수는 호텔 방 창문에서 뛰어내렸습니다. 전반적으로, 23... HAVANA — One player took off from the airport, while another jumped out of the window of his hotel r...
오클라호마 주 코웨타입니다. 심한 폭풍으로 오클라호마 일부 지역에 토네이도와 야구공 크기의 우박이 내린 것으... COWETA, OKLAHOMA — Severe storms brought suspected tornadoes and baseball-sized hail to parts of Okl...
바기오입니다. 열대성 폭풍우가 필리핀 북부 끝부분을 휩쓸면서 산사태와 홍수를 일으켜 적어도 11명이 사망하고... BAGUIO — A tropical storm set off landslides and flash floods as it barreled over the tip of the nor...
시드니입니다. 빅토리아주는 목요일 2,297명의 새로운 지역 COVID-19 감염 사례를 발표했는데, 이는 ... SYDNEY — Victoria state has Thursday reported 2,297 new local COVID-19 cases -- the highest number o...
아테네입니다. 그리스는 미국과의 새로운 방위협정을 워싱턴에서 아테네에 이르는 "거침없는 신뢰의 투표"로 칭송... ATHENS — Greece is lauding a renewed defense pact with the United States as a “resounding vote of co...
캘리포니아 주 오렌지요. — 빌 클린턴은 일요일 감염으로 치료를 받았던 남부 캘리포니아 병원에서 퇴원했습니다... ORANGE, CALIF. — Bill Clinton was released Sunday from the Southern California hospital where he had...
아이티의 수도 포르토프랭스에서 토요일 어린이를 포함한 17명의 미국 기독교 선교사와 가족들이 갱단에 의해 납... As many as 17 American Christian missionaries and their families, including children, were kidnapped...
오렌지, 캘리포니아입니다. 빌 클린턴이 감염에서 회복 중인 남부 캘리포니아 병원에서 적어도 하룻밤을 더 보낼... ORANGE, CALIFORNIA — Bill Clinton will spend at least one more night at a Southern California hospit...
워싱턴이요. 국회의사당에 의해 짜여진, 조 바이든 대통령은 토요일 쓰러진 법 집행관들에게 경의를 표했고 바로... WASHINGTON — Framed by the Capitol, President Joe Biden paid tribute Saturday to fallen law enforcem...
매주 금요일 북한 관련 화제성 소식을 전해 드리는 ‘뉴스 풍경’입니다. 한국 드라마 ‘오징어 게임’ 열풍이 ... It is a "news scene" that delivers news about North Korea every Friday. The Korean drama "Squid Game...
마이애미입니다. 베네수엘라 정부는 토요일 니콜라스 마두로 대통령의 측근이 돈세탁 혐의로 수배한 것에 대한 보... MIAMI — Venezuela's government said Saturday it would halt negotiations with the country's oppositio...
아마존의 오디오북 서비스인 Audible은 금요일 중국 본토의 애플 스토어에서 쿠란과 성경을 읽기 위한 앱을... Amazon’s audiobook service, Audible, said Friday it removed its app for reading the Quran and the Bi...
인도가 6개월 만에 처음으로 신종 코로나바이러스 백신 수출을 재개했습니다. 인도는 그동안 자국 내 코로나 사... India resumed exports of the novel coronavirus vaccine for the first time in six months. India has s...
방콕입니다. 싱가포르 의회는 이달 초 국내 문제에 대한 외국의 간섭을 막기 위해 정부에 새로운 권한을 부여하... BANGKOK — Singapore’s Parliament earlier this month passed legislation giving the government sweepin...
예비 데이터에 따르면 토요일 하루 만에 뉴질랜드 인구의 최소 2.5%가 COVID-19 예방 접종을 받았습니... At least 2.5% of New Zealand’s population was vaccinated for COVID-19 in a single day Saturday, acco...
텍사스 주, 밴 혼입니다. 윌리엄 샤트너가 수요일 첫 실제 우주 비행을 준비하고, 90세의 나이로 최종 국경... VAN HORN, TEXAS — As William Shatner prepares to be beamed up Wednesday for his first real-life spac...
미국 식품의약국(FDA) 자문기구가 15일, 미국 ‘존슨앤드존슨(J & J)사가 개발한 신종 코로나바이러스 ... On the 15th, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) advisory body recommended approval of boost...
북한의 기아 상태가 점차 개선되고 있지만 여전히 심각한 상황이라는 국제 민간단체 보고서가 나왔습니다. 북한 ... A report from an international private organization showed that North Korea's hunger status is gradu...
베이징이요. 세 명의 우주 비행사가 토요일 중국의 새 우주 정거장에 도킹하는데 성공했습니다. 이 우주 정거장... BEIJING — Three astronauts successfully docked with China's new space station on Saturday on what is...
뉴욕이요. 샬롯 베넷에게 이번 주에 그녀의 맨하탄 아파트에 도착한 새 책, 아니타 힐의 "Believeing... NEW YORK — To Charlotte Bennett, the new book that arrived at her Manhattan apartment this week — An...
