편집자 참고 사항: 이번 주 미국 전역의 이민 관련 뉴스를 살펴봅니다. 질문이 있나요? 팁이요? 댓글이요? ... Editor's note: Here is a look at immigration-related news around the U.S. this week. Questions? Tips...
인도네시아 자카르타입니다. 미국 지질조사국(US Geological Survey)은 토요일 새벽 인도네시아 ... Jakarta, Indonesia — A 5.9 magnitude earthquake hit Indonesia's Sumatra island early Saturday, accor...
말레이시아 쿠알라룸푸르입니다. 미국 연방 항공국은 말레이시아의 항공 안전 등급을 카테고리 1로 상향 조정하여... KUALA LUMPUR, Malaysia — The U.S. Federal Aviation Administration has upgraded Malaysia's air safety...
한국 국정원이 북한 내 일부 지역에서 코로나 백신 접종이 시작됐다고 밝힌 가운데 국제 백신 공급 프로젝트 코... While the South Korean spy agency said COVID-19 vaccination has begun in some parts of North Korea, ...
모가디슈 / 워싱턴입니다. 소말리아 당국에 따르면, 소말리아 경찰 고위 관리와 그의 경호원 몇 명이 금요일 ... MOGADISHU / WASHINGTON — A top Somali police official and several of his guards were killed Friday i...
PALU, 인도네시아입니다. 인도네시아의 엘리트 대테러 경찰이 술라웨시섬에서 기독교인 농부들의 살해에 책임이... PALU, Indonesia — Indonesia's elite counterterrorism police have killed a militant who was believed ...
런던입니다. 철도 노동자들의 파업으로 치솟는 에너지 가격과 금융시장을 뒤흔든 감세로 인한 일주일간의 혼란이 ... London — Trains in Britain all but ground to a halt Saturday as coordinated strikes by rail workers ...
인도의 수도 뉴델리는 유독성 스모그가 세계에서 가장 오염된 도시를 에워싸는 겨울이 오기 전에 오염을 억제하기... The Indian capital of New Delhi will enforce a 15-step action plan to curb pollution ahead of the ar...
미국이 근거 없는 첩보활동 혐의로 이란에 7년 가까이 수감된 이란계 미국인 시아막 나마지가 1주일간의 휴가로... Siamak Namazi, an Iranian American imprisoned in Iran for nearly seven years on espionage-related ch...
한국, 서울입니다. 북한이 토요일 두 발의 탄도미사일을 더 발사해 올해 사상 최대 발사 속도를 더했다고 한국... seoul, south korea — North Korea fired two more ballistic missiles into the sea Saturday, adding to ...
제네바 - 입니다. 세계보건기구는 콜레라가 전 세계적으로 급증하고 있다고 경고합니다. 올해 첫 9개월 동안 ... GENEVA — Cholera is surging around the globe, the World Health Organization warns. Flareups of the d...
세계은행(World Bank)가 올해 중국의 경제 성장 전망치를 2.8%로 하향 조정했습니다. 세계은행은 2... The World Bank has lowered its economic growth forecast for China to 2.8 percent this year. The Worl...
수잔 숄티 북한자유연합 대표는 북한 김정은 정권은 결코 핵무기를 포기하지 않을 것이라며 북한 주민들에게 외부... Suzanne Scholte, the leader of the North's Free Trade Union, said the North's Kim Jong-un regime wil...
OUAGADOUGOU, 부르키나파소입니다. 군인들은 금요일 밤 부르키나파소의 국영방송을 인수해 집권 8개월 ... OUAGADOUGOU, BURKINA FASO — Soldiers took over Burkina Faso's state broadcaster Friday night to anno...
러시아의 우크라이나 침공으로 수십 년 동안 지속된 유럽의 평화가 깨지고 핵 재앙의 위험이 높아짐에 따라 올해... This year's Nobel Prize season approaches as Russia's invasion of Ukraine has shattered decades of a...
남아프리카 공화국 요하네스버그입니다. 선거운동을 하면서 중국에 대해 강경한 발언을 했던 케냐의 신임 대통령 ... Johannesburg, South Africa — Kenya’s newly elected President William Ruto, who talked tough on China...
워싱턴입니다. 드물게 적대관계가 완화되는 가운데, 백악관은 토요일 베네수엘라가 남미 국가에 수감된 미국인 7... WASHINGTON — In a rare softening of hostile relations, the White House said Saturday that Venezuela ...
대한민국 서울입니다. 한미일 3국 함정은 북한이 이번 주 한미 양국의 훈련에 대한 분명한 대응으로 미사일 시... SEOUL, South Korea — South Korea, U.S. and Japanese warships launched their first trilateral anti-su...
미국 국무부가 일주일 새 4차례나 이어진 북한의 미사일 도발을 거듭 규탄했습니다. 잇따른 탄도미사일 발사로 ... The U.S. State Department has repeatedly condemned North Korea's four missile provocations in a week...
