ICC, 우간다 군벌 코니에 대한 불출석 청문회 허용 > 세계

THE HAG —
THE HAGUE —

월요일 국제형사재판소(ICC) 판사들은 도망 중인 우간다의 군벌 조지프 코니가 10월 15일 그의 부재로 기소된 것에 대해 검찰이 심리를 할 수 있다고 판결했습니다.
Judges at the International Criminal Court (ICC) on Monday ruled that prosecutors can bring a hearing on charges against fugitive Ugandan warlord Joseph Kony in his absence on Oct. 15.

주님의 저항군 (LRA)의 창설자이자 지도자인 코니는 ICC에서 가장 오래 존속한 도망자입니다. 2005년에 그에 대한 체포 영장이 발부되었습니다.
Kony, the founder and leader of the Lord's Resistance Army (LRA), is the ICC's longest standing fugitive. An arrest warrant was issued against him in 2005.

ICC 검찰은 코니에게 살인, 강간, 어린이 병사 사용, 성노예, 강제 결혼, 강제 임신 등 36건의 전쟁 범죄와 반인도적 범죄 혐의를 적용할 방침입니다.
ICC prosecutors are looking to charge Kony with 36 counts of war crimes and crimes against humanity including murder, rape, using child soldiers, sexual slavery, forced marriage and forced pregnancy.

현재 62세인 코니가 이끄는 LRA는 우간다 북부와 인근 국가들의 기지에서 요웨리 무세베니 대통령 정부와 싸우면서 거의 20년 동안 우간다인들 사이에 공포를 뿌렸습니다. 그것은 이제 대부분 사라졌습니다.
Led by the now 62-year-old Kony, the LRA sowed fear among Ugandans for nearly 20 years as it battled the government of President Yoweri Museveni from bases in northern Uganda and neighboring countries. It has now largely been wiped out.

유엔 통계에 따르면, 약 10만 명의 사람들이 이 분쟁으로 목숨을 잃었습니다.
About 100,000 people were killed in the conflict, according to U.N. figures.

검찰에 따르면 코니는 LRA 전체에 대한 궁극적인 권한을 가지고 있었고 LRA에 통합시키기 위해 어린이 납치를 위한 조직적인 캠페인을 이끌었다고 합니다.
According to prosecutors Kony had ultimate power over the entire LRA and led a coordinated campaign to abduct children to integrate them into the LRA.

납치된 어린이들은 때때로 다른 납치자들을 때리고 심지어 살해하도록 강요당하는 것을 포함하여 "신중하게 설계되고 조정된 신체적, 심리적 폭력의 정권"을 받았다고 혐의가 포함된 문서는 밝혔습니다.
The abducted children were subjected to a "carefully designed and coordinated regime of physical and psychological violence" including sometimes being forced to beat and even kill other abductees, the document containing the charges said.

코니는 아직도 자신에 대한 혐의에 대해 무죄라고 밝혔습니다.
Kony, who is still at large, has said he is not guilty of the allegations against him.

2022년 말, 카림 칸 ICC 검사는 피해자들을 위한 "의미 있는 이정표"를 제시하고 코니에 대해 수집된 증거의 깊이를 제시하기 위해 이 사건의 심리를 요청했습니다.
In late 2022 ICC prosecutor Karim Kahn requested a hearing in the case to offer a "meaningful milestone" for victims and to present the depth of evidence gathered against Kony.

ICC 판사들이 피의자 출석 없이 이른바 혐의 확인 심리를 허용한 것은 2002년 법원이 법적으로 현실화된 이후 처음으로, 도주 피의자가 있는 다른 사건에도 영향을 미칠 수 있습니다.
It is the first time since the court became a legal reality in 2002 that ICC judges have allowed a so-called confirmation of charges hearing without the suspect present and could have implications for other cases with fugitive suspects.

우크라이나에서 아동 납치 혐의로 지명수배 중인 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 다르푸르에서 대량학살 혐의로 지명수배 중인 오마르 알 바시르 전 수단 지도자 등도 ICC 고위 탈주범입니다.
Other high-profile ICC fugitives include Russian President Vladimir Putin, who is wanted on charges of child abduction in Ukraine, and former Sudanese leader Omar al-Bashir, wanted for alleged genocide in Darfur.

러시아는 우크라이나에서 전쟁 범죄를 저지르는 것을 부인하고 있으며 수단 당국은 2009년 바시르에 대한 영장이 발부되자 법원을 기각했습니다.
Russia denies committing war crimes in Ukraine, while Sudanese authorities dismissed the court when the warrant against Bashir was issued in 2009.

출처 : VOANews