성 중립적인 아기 이름이 인기를 얻었지만 전통적인 이름은 여전히 규칙입니다 > 세계

미국의 모든 것 미국의 문화, 정치, 유행, 역사, 이상과 관심 있는 장소를 탐구합니다.
All About America explores American culture, politics, trends, history, ideals and places of interest.

리암 올리비아 노아 엠마.
Liam. Olivia. Noah. Emma.

이 아기 이름들은 미국 사회보장국이 데이터를 발표한 가장 최근 해인 2022년에 가장 인기 있는 미국 아기 이름이었습니다.
Those were the most popular American baby names in 2022, the most recent year for which the U.S. Social Security Administration has released data.

BabyNames.com 의 설립자이자 CEO인 제니퍼 모스(Jennifer Moss)에 따르면, 이는 2024년까지 계속되는 전통적인 추세입니다.
It’s a traditional trend that continues into 2024, according to Jennifer Moss, founder and CEO of BabyNames.com.

"이 이름들은 남학생 들과 여학생들의 이름 모두에서 매우 전통적입니다. 여자 아이들의 경우, 아멜리아나 바이올렛 같은 이름들, 즉 우리가 여전히 할머니 이름으로 여기는 옛 방식의 이름들은 여전히 매우, 매우 인기가 있습니다," 라고 모스가 말했습니다. "소년들의 경우, 성서에 나오는 이름들은 마이클이나 데이비드나 엘리아스처럼 항상 강하게 유지되어 왔습니다. 그래서 저는 이 이름들이 앞으로도 유행하지 않을 것이라고 생각합니다."
“They're very traditional in terms of both the boys and the girls' names. Like, for girls, names like Amelia and Violet — what we still consider the grandma names, the old-fashioned names — are still very, very popular,” Moss says. “On the boys’ side, biblical names have always stayed strong, like Michael and David and Elias. And so those, I don't think, will ever be trending out.”

그러나 Moss에 따르면 성 유동적인 이름도 인기를 얻고 있습니다.
But gender fluid names are also gaining ground, according to Moss.

성중립적인 이름들이 남자 아기들과 여자 아기들 모두에게 조금 더 인기가 많아지고 있습니다," 라고 그녀가 말했습니다. "그리고, 아시다시피, 여성 운동이 시작되던 1970년대쯤, 여자 아이들에게 전통적으로 남자 아이 이름을 붙이는 것이 반대로 하는 것보다 더 용인되었기 때문입니다. 하지만 여전히, 그런 일이 일어나고 있습니다. 여러분은 제니퍼라는 이름의 남자 아이를 보지 못할 것입니다."
“Gender-neutral names are becoming a little more popular for both male and female babies,” she says. “And, you know, I'd say since, like, about the 1970s, at the start of the women's movement, it was more acceptable to give girls traditionally boys names than to do it the other way around. And still, that's happening. You're not going to see a boy named Jennifer.”

성 중립적인 이름의 부상에 기여하고 있는 것 중 일부는 모스가 "사전 이름"이라고 부르는 것의 증가하는 움직임입니다
Part of what’s contributing to the rise of gender-neutral names is a growing movement of what Moss calls “dictionary names.”

"사람들은 사전으로 눈을 돌려 이전에 이름이 없었던 단어들로 눈을 돌려 아기 이름으로 사용하고 있습니다," 라고 그녀가 말합니다. "이전에는 사람들이 윌로우나 리버 같은 자연 이름을 사용하고 파리 같은 지명도 사용했지만, 이제는 베리나 브론즈, 배너나 세이버리 같은 것을 사용하고 있습니다. 그래서, 이 단어들은 그들에게 특별한 의미를 가지고 있거나 또는 단어의 소리를 좋아합니다. 저는 왜 이런 일이 일어나고 있는지 정말 이해할 수 없습니다."
“People are turning to the dictionary and turning to words that have never been names before and using them as baby names,” she says. “Previously, people have used nature names like Willow and River, and also place names like Paris, but now they're going for things like Berry or Bronze or Banner or Savory. So, these are words that either have a special meaning to them, or they just like the sound of the word. I don't really understand why it's happening.”

그 이유가 무엇이든 간에, 사회학자 미셸 네이피어스키-프랜클은 이러한 새로운 명명 규칙들이 미국 사회의 주요한 성 정체성 변화를 반영한다고 생각하지 않습니다.
Whatever the reason, sociologist Michelle Napierski-Prancl doesn’t think these new naming conventions reflect major gender identity shifts in American society.

"그것에 대해 이야기하고 성별을 탐구하는 것이 더 수용적입니다. 저는 우리가 갑자기 성별에 유동적이라고 생각하지 않습니다"라고 뉴욕 러셀 세이지 대학의 사회학 교수인 네이피어스키-프랜클은 말합니다. "저는 그것이 우리가 반드시 '이것은 소녀의 이름이다' 또는 '이것은 소년의 이름이다'라는 특정한 상자에 그것을 보관할 필요가 없다는 것과 우리의 아이들의 이름을 짓는 것이 무엇인지에 대한 더 유동적인 이해에 대한 인식을 보여준다고 생각합니다."
“It's more acceptable to talk about it and to explore gender. I don’t think we’re suddenly gender fluid,” says Napierski-Prancl, a professor of sociology at Russell Sage College in New York. “I think it shows a recognition of a more fluid understanding of gender and what's appropriate to name our children, that we don't necessarily have to keep it in certain boxes that, ‘This is a girl's name,’ or ‘This is a boy name.’”

그리고 Berry, Bronze, Banner 또는 Savigue와 같은 성중립적인 이름을 갖는 것은 사람이 자라서 자신을 어떻게 보는지에 어떤 영향을 미칠까요?
And how will having a gender-neutral name like Berry, Bronze, Banner or Savory impact how a person views themself once they grow up?

"우리가 밖으로 나갈 때, 우리가 만나는 사람들로부터 돌아오는 반사가 우리의 자아 감각에 영향을 미칠 수 있다는, 보이는 유리 자아라고 불리는 이론이 있습니다. 그래서, 우리가 제시하는 이름이 그러한 영향을 미칠 수 있습니다"라고 Napierski-Prancl은 말합니다.
“There's this theory called the looking-glass self, that when we put ourselves out there, the reflection that gets back from the people we meet can influence our sense of self. So, the name we present could very likely have that impact,” Napierski-Prancl says.

"이름은 우리 자신에 대해, 다른 사람들에 대해, 부모님의 선택에 대해 우리에게 많은 것을 말해줄 수 있습니다. 만약 여러분이 3학년이라면, 여러분은 아버지의 이름이나 아버지의 유산을 물려받고 있는 것입니다. 따라서, 우리가 우리 자신을 나타내는 이 꼬리표에 들어갈 수 있는 많은 것들이 있습니다,"라고 그녀는 덧붙였습니다.
“Names can tell us a lot about ourselves, about others, about their parents’ choices. If you're a junior, you're carrying on your father's name or father's legacy. And so, there's a lot that can come in this label that we present ourselves as,” she adds.

이름들은 때때로 아이가 태어난 사회의 반영입니다. 그들의 부모들이 그들을 부르기로 선택한 것은 그 아이가 태어났을 때 어떤 음악, 영화, 텔레비전 프로그램이 인기가 있었는지를 드러낼 수 있습니다.
Names are sometimes a reflection of the society a child is born into. What their parents choose to call them can reveal what music, movies and television shows were popular at the time of the person’s birth.

네이피어스키-프랜치는 "소셜 미디어와 틱톡(TikTok)을 통해 접할 수 있는 것이 너무 많아 대중 문화의 다른 측면이 우리가 부여하는 이름에 영향을 미치는 것을 보기 시작할 것"이라고 말했습니다. "아마 인플루언서와 틱톡 등의 것들이 다음 세대의 부모들에게 영향을 미칠 것입니다."
“There's so much more that we have access to now through social media and TikTok and all these different kinds of influencers that we're going to probably start seeing other aspects of our popular culture influence the names that we give,” says Napierski-Prancl. “Maybe things from influencers and TikTok and so forth will be influencing this next generation of parents coming up.”

모스는 역사적으로 부모들은 남자아이들의 이름을 짓는 데는 더 보수적이었고 여자아이들의 이름을 짓는 데는 조금 더 창의적이었다고 말합니다. 하지만 그것이 바뀔지도 모릅니다.
Moss says that historically, parents have been more conservative in naming boys and a little more creative in naming girls. But that might be changing.

"소년들 쪽에서는, 그들이 조금 더 창의적이 되고 있습니다," 라고 그녀가 말합니다. "그들은 아처나 아틀라스 같은 이름으로 가고 있고 아폴로 같은 신과 여신의 이름을 사용하고 있습니다. 그리고 심지어 오리온 같은 우주에서 온 이름도 있습니다."
“On the boys’ side, they are getting a little more creative,” she says. “They're going towards names like Archer and Atlas and using god and goddess names like Apollo. And even names from space, like Orion.”

미래에 관해 말하자면, 모스는 2025년에서 2039년에 태어난 베타 세대가 더 많은 이름을 가질 것으로 기대하고 있습니다.
As to the future, Moss expects Generation Beta — those born from 2025 to 2039 — to have names that are even more out there.

"저는 우리에게, 더 많은 공상과학 소설처럼 들리는, 더 많은 노골적으로 만들어진 이름들이 있을 것이라고 생각합니다"라고 그녀는 말합니다. "저는 더 노골적으로 '저는 음절들을 만들 것이고, 그것은 이름이 될 것입니다'라고 예측합니다. 그것이 - 이름에 대한 대체 철자를 만드는 것에서 사전에서 그것을 가져오는 것으로, 다음 단계는 그냥 노골적으로 만드는 것입니다."
“I think there's going to be more outright created names that, to us, will sound more science fiction,” she says. “I predict that there's going to be just more outright ‘I'm going to create syllables, and it's going to become a name.’ Because that's the next step — going from creating an alternate spelling to a name or taking it from the dictionary, the next step is just outright creating one.” ​

출처 : VOANews