파키스탄, 버스 추락·배 전복 사고로 50여 명 사망
Pakistan kills more than 50 people in bus crash and boat rollover
페이지 정보
작성자 VOA 뉴스 작성일 23-01-29 23:20 댓글 0본문
파키스탄 버스 사고로 숨진 희생자 유가족이 전화 통화를 하고 있다. (AP)
The bereaved families of the victims who died in the Pakistani bus accident are talking on the phone. (AP)
파키스탄 남서부에서 29일 버스 추락 사고가 발생해 적어도 41명이 숨졌습니다.
At least 41 people were killed in a bus crash in southwestern Pakistan on the 29th.
또 파키스탄 북서부 지역에서는 이날 호수에서 배가 전복돼 최소 10명의 아이들이 사망했습니다.
In northwest Pakistan, a boat capsized on the lake, killing at least 10 children.
파키스탄 당국은 남서부 발루치스탄주의 주도 퀘타에서 48명의 승객을 태우고 남부 도시 카라치로 가던 버스가 이날 협곡 아래로 추락해 적어도 41명이 숨졌다고 밝혔습니다
Pakistani authorities say at least 41 people were killed when a bus carrying 48 passengers from the capital of the southwestern state of Balochistan crashed down a canyon on the same day.
지역 당국자들은 버스가 다리 기둥에 충돌한 뒤 협곡 아래로 추락한 후 불길에 휩싸였다고 밝혔습니다.
Local officials say the bus burst into flames after crashing into a bridge post and crashing down a canyon.
‘로이터’ 통신은 지역 관계자들을 인용해 일부 시신은 형체를 알아볼 수 없을 정도로 불에 탔다고 전했습니다.
Reuters quoted local officials as saying some bodies were burned beyond recognition.
파키스탄은 운전자들이 교통 법규를 제대로 지키지 않고 산악 지역의 도로 상태가 특히 매우 열악해 대형 교통사고가 자주 발생하고 있습니다.
Pakistan often has major traffic accidents due to drivers' lack of compliance and especially poor road conditions in mountainous areas.
발루치스탄주에서는 지난해 6월에도 승합차가 산악 도로에서 협곡 아래로 추락해 일가족 9명을 포함해 최소 22명이 사망했었습니다.
In Balochistan, a van crashed down a canyon on a mountain road in June last year, killing at least 22 people, including nine from a family.
한편 북서부 카이베르파크툰크와주의 탄다 호수에서 이날 종교학교 학생들과 교사들이 타고 있던 배가 뒤집혀 적어도 학생 10명이 숨지고 8명이 실종됐습니다.
Meanwhile, at least 10 students were killed and eight others were missing when a boat carrying religious school students and teachers overturned in Lake Tanda in the northwestern state of Kaiberparktunkwa.
로이터와 AFP 통신에 따르면 선박에는 소풍을 나온 학생과 교사 25~30명이 타고 있었으며 학생 10여 명은 구조됐지만 여러 명이 위독한 상태로 알려졌습니다.
According to Reuters and AFP, 25 to 30 students and teachers were on board the ship, and about 10 students were rescued, but several were reported to be in critical condition.
지역 당국은 사고 현장에서 구조활동을 하고 있으며 자세한 사고 경위를 조사 중인 것으로 알려졌습니다.
Local authorities are reported to be conducting rescue operations at the scene of the accident and investigating the details of the accident.
VOA 뉴스
VOA News
출처 : VOA한국
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
