소말리아 군이 알샤바브 무장세력으로부터 전략적 마을 4곳을 해방합니다. > 세계

모가디슈 —입니다.
Mogadishu —

소말리아 국방부는 현지 일족 민병대의 지원을 받는 소말리아 국군이 알샤바브 이슬람 무장세력으로부터 여러 전략 마을을 장악했다고 밝혔습니다. 국방부는 최근 군의 작전 중에 몇몇 보안 요원들이 부상을 입었다는 것을 인정했습니다.
Somalia’s defense ministry says the country’s national army, supported by local clan militias, has seized control of several strategic villages from al-Shabab Islamist militants. The ministry acknowledged that several security personnel were wounded during the army’s recent operations.

압둘라히 알리 아노드 소말리아 국방부 대변인은 토요일 수도 모가디슈에서 기자들과 만나 현지인들의 지원을 받고 있는 군이 알카에다와 연계된 이슬람 무장단체 알샤바브의 전략적 마을 4곳을 점령했다고 말했습니다.
Abdullahi Ali Anod, Somalia’s defense ministry spokesman who talked with reporters Saturday in the country’s capital Mogadishu, said the army, backed by locals, has captured four strategic villages from the al-Qaida-affiliated Islamist militant group al-Shabab.

해방된 마을은 굴레네, 다루살람, 하르가데레, 마바로, 히란과 미들 샤벨 지역에 위치해 있습니다.
The liberated villages are Gulane, Darusalam, Harga-Dhere and Mabah, located in the Hiran and Middle Shabelle regions.

소말리아 국영 통신사 소나에 따르면, 마바는 히란 동부에서 알샤바브의 지배하에 있었던 마지막 마을입니다.
Mabah is the last village in eastern Hiran that was under control of al-Shabab, according to Somali state-run news agency Sonna.

아노드는 중부 샤벨 지역에서 알-샤바브 전사 6명이 사망했으며, 히란 지역에서 발생한 군과 단체 간 교전 중 10명이 사망했다고 말했습니다.
Anod said six al-Shabab fighters were killed in the middle Shabelle region, while 10 were killed during a firefight between the army and the group that took place in the Hiran region.

그는 최근의 작전에서 3명의 정부군이 부상을 입었다는 것을 인정했고, 그들은 알샤바브로부터 80킬로미터 이상을 해방시켰다고 덧붙였습니다.
He acknowledged that three government soldiers were wounded during the recent operations; adding that they have liberated more than 80 kilometers from al-Shabab.

그는 부상당한 세 명의 군인 중 두 명이 심각한 부상을 입었다고 말했습니다.
He said two of the three soldiers wounded have serious injuries.

그는 사람들이 왜 해방 노력이 그렇게 오래 걸리는지 묻고 있다고 말합니다. 왜냐하면 그 싸움은 게릴라전이기 때문입니다. 이것은 군사적인 전쟁이 아니며, 군대는 그것들을 물로 씻어내고 시골에서 그것들을 제거해야 하는데, 이것은 시간이 많이 걸립니다.
He says the people are asking why the liberation efforts are taking so long. It is because the fighting is guerilla warfare. It is not a military war, and the army has to flush them out and clear them from the countryside, which is time consuming.

이 마을들은 히르샤벨레 주에 있는 알샤바브에 반대하는 봉기의 진원지에 위치해 있습니다.
The villages are located in the epicenter of the uprising against al-Shabab, which is in Hirshabele state.

소말리아 당국은 며칠 전, 소말리아 중부 샤벨 지역에서 새로 실시된 작전으로 최소한 40명의 알-샤바브 테러리스트들이 사망하고 여러 명이 부상했다고 발표했습니다.
Just days ago, Somali authorities said at least 40 al-Shabab terrorists were killed, and several others wounded, in a fresh operation in Somalia's Middle Shabelle region.

이 봉기는 알샤바브가 매우 필요한 식량을 운반하는 호송차량을 공격하고 차량을 불태우며 여행객을 포함한 20명 이상을 살해한 후 시작되었습니다.
The uprising began after al-Shabab attacked a convoy carrying much needed food supplies, burned the vehicles and killed upwards of 20 people, including travelers.

이 단체는 올해 5월 하산 셰이크 모하무드 소말리아 대통령이 당선되고 무장세력에 대한 "전면적 전쟁"을 선포한 후 공격을 강화했습니다.
The group intensified its attacks after Somalia's president, Hassan Sheikh Mohamud, was elected in May of this year and announced a "total war" against the militants.

함자 압디 바레 소말리아 총리는 지난 3개월 동안 600명의 알-샤바브 전사들이 사망하고 1,200명이 부상을 입었다고 말했습니다.
Somali Prime Minister Hamza Abdi Barre last week said the security operation has killed 600 al-Shabab fighters and wounded 1,200 others in the past three months.

출처 : VOANews