시진핑 주석 ”장쩌민 동지 깊이 애도” > 세계

시진핑 중국 국가주석이 어제(30일) 사망한 장쩌민 전 국가주석을 애도했습니다.
Chinese President Xi Jinping mourned former President Jiang Zemin, who died yesterday (30th).

중국 관영 `신화통신’은 1일 시 주석이 어제 통룬 시술릿 라오스 국가주석과의 정상회담에서 “우리는 장 동지를 깊이 애도하며, 슬픔을 힘으로 바꿔 제20차 중국 공산당 전국대표대회의 계획에 따라 모든 면에서 현대 사회주의 국가를 건설할 것”이라고 말했다고 보도했습니다.
China's state-run Xinhua News Agency reported on the 1st that President Xi said at a summit with Lao President Tong Lun Sisilit yesterday, "We deeply mourn Comrade Jang and will turn our grief into power to build a modern socialist country in every way according to the plan of the 20th National Congress of the Communist Party of China."

시 주석은 이어 “중국의 위대한 부흥을 전면적으로 진전시키기 위해 노력할 것”이라고 밝혔습니다.
President Xi went on to say, "We will make efforts to fully advance China's great revival."

통룬 주석도 장 전 주석의 사망에 깊은 애도를 표하며, 중국 공산당과 인민들에게 장 전 주석의 사망은 큰 손실이라고 말했습니다.
Tong Lun also expressed his deep condolences for Zhang's death and told the Chinese Communist Party and the people that Zhang's death was a huge loss.

통룬 주석은 라오스인민혁명당(LPRP)과 라오스 인민들도 같은 생각이라며, 장 전 주석은 라오스인민혁명당과 라오스 국민의 ‘친한 친구’였다고 강조했습니다.
President Tong Lun stressed that the Lao People's Revolutionary Party (LPRP) and the Lao people feel the same way, and that Jang was a "close friend" of the Lao People's Revolutionary Party and the Lao people.

특히 장 전 주석은 지난 2000년 라오스를 방문해 양국 관계 발전에 선도적 역할을 해온 “장기적 안정, 선린∙우호, 상호 신뢰와 전방위적 협력” 원칙을 제안했다고 통룬 주석은 밝혔습니다.
In particular, former President Jiang visited Laos in 2000 and proposed the principles of "long-term stability, good-neighborhood and friendship, mutual trust and all-round cooperation," which have played a leading role in the development of bilateral relations, Tong Lun said.

한편 시 주석은 1일 상하이에서 베이징으로 운구된 장 전 주석의 시신이 안치된 관을 맞았습니다.
Meanwhile, President Xi was hit by a coffin in which the body of former President Jang, who was transported from Shanghai to Beijing, was enshrined on the 1st.

장 전 주석의 추도행사는 6일 베이징 인민대회당에서 개최될 예정입니다.
Jang's memorial service will be held at the Great Hall of the People in Beijing on the 6th.

VOA 뉴스
VOA News

출처 : VOA한국