우간다 반군 희생자들은 ICC의 탈주자인 코니에 대한 소송을 시작할 계획을 가지고 있습니다. > 세계

우간다 캄팔라입니다.
Kampala, Uganda —

우간다의 반란군 로드 레지스탕스 군대의 희생자들은 국제형사재판소(ICC)가 망명 중인 단체 지도자 조셉 코니에 대한 절차를 개시하려는 계획에 대해 엇갈린 반응을 보이고 있습니다.
Victims of the rebel Lord's Resistance Army in Uganda have had mixed reactions to plans by the International Criminal Court (ICC) to launch proceedings in absentia against the group's fugitive leader, Joseph Kony.

우간다 북부에서 20년간 계속된 유혈 분쟁의 지도자에 대한 조치가 환영받을 것이라고 말하는 사람들도 있지만, 다른 사람들은 코니가 법의 심판을 받지 않으면 의미가 없다고 말합니다.
While some say the action against the leader of the bloody two-decade conflict in northern Uganda would be welcomed, others say it's pointless without Kony being brought to justice.

코니는 국제형사재판소에서 가장 오래 지속된 용의자입니다. 1987년, 그는 요웨리 무세베니 대통령의 권력 상승에 반대하여 반란을 일으켰습니다.
Kony is the International Criminal Court’s longest standing suspect at large. In 1987, he launched his rebellion against the ascent to power of President Yoweri Museveni.

2004년에 주님의 저항군 반란에 대한 조사가 시작된 후, ICC는 2005년에 코니에 대한 체포영장을 발부했습니다.
After investigations into the Lord’s Resistance Army rebellion opened in 2004, the ICC issued an arrest warrant against Kony in 2005.

코니는 33건의 전쟁 범죄와 반인륜 범죄 혐의로 수배 중입니다. 그에 대한 혐의에는 살인, 잔인한 대우, 노예화, 강간, 그리고 민간인에 대한 공격이 포함됩니다.
Kony is wanted on 33 counts of war crimes and crimes against humanity. The allegations against him include murder, cruel treatment, enslavement, rape, and attacks against the civilian population.

그러나 미국을 포함한 여러 국가들이 그를 체포하기 위한 노력에도 불구하고, 반군 지도자는 여전히 찾기 어렵습니다.
Despite efforts by different nations, including the United States, to capture him, however, the rebel leader remains elusive.

지난 목요일, 국제형사재판소의 카림 칸 검사는 반군 지도자의 부재로 코니에 대한 청문회를 시작할 것을 신청했다고 발표했습니다.
Last Thursday, Karim Khan, the prosecutor at the International Criminal Court, announced he had applied to launch hearings against Kony in the rebel leader’s absence.

칸은 이번 조치가 코니를 찾기 위한 노력을 강화할 것이라고 말했습니다. 그는 그것이 거의 20년 동안 정의를 인내심 있게 기다려온 희생자들에게 의미 있는 이정표가 될 것이라고 언급했습니다.
Khan said the move will intensify efforts to find Kony. He noted that it will represent a meaningful milestone for victims who have waited patiently for justice for almost two decades.

은퇴한 넬슨 오노노 온벵 주교는 2004년 5월 19일 당시 우간다 북부 굴루 지역의 내부 실향민들을 위한 캠프였던 루코디 마을을 급습한 사건에 대해 VOA와 이야기했습니다. Onweng은 캠프에 살았고 그곳의 종교 지도자였습니다.
Retired Bishop Nelson Onono Onweng spoke with VOA about a May 19, 2004, raid in Lukodi village, which was then a camp for internally displaced people in the Gulu district of northern Uganda. Onweng lived in the camp and was a religious leader there.

Onweng은 그날 운명적인 날 도미닉 옹웬이 이끄는 LRA 반군이 마을을 급습해 60명 이상이 사망했다고 말했습니다. 사망자 중 17명은 주교의 가까운 친척들이었습니다. 옹웬은 25년 징역형을 살고 있습니다.
Onweng said that on that fateful day, LRA rebels, led by Dominic Ongwen, raided the village, leaving more than 60 people dead. Seventeen of the dead were close relatives of the bishop. Ongwen is serving a 25-year prison sentence.

주교는 코니가 없는 상황에서도 피해자로서 자신과 다른 사람들이 정의를 실현할 수 있다면 법원에 신뢰를 가질 것이라고 말했습니다.
The bishop said that as a victim, he and others will have confidence in the court if it can deliver justice, even in Kony's absence.

"만약 그들이 코니가 체포되어 법정으로 끌려갈 때까지 계속 기다리면, 그 목격자들은 모두 죽을 수도 있고, 증거를 잃을 수도 있습니다."라고 그는 말했습니다. "그래서, 그들이 할 수 있다면, 너무 오래 걸렸기 때문입니다."
“If they keep waiting until Kony is captured and taken to court, those witnesses may all be dead, and evidence may get lost,” he said. “So, if they could do, because it has taken too long.”

칸 ICC 검사는 코니가 없는 상황에서 혐의가 확인되면 체포에 따른 향후 재판이 더 빠르고 효과적으로 진행될 수 있다고 주장했습니다.
ICC prosecutor Khan argued that if the charges are confirmed in Kony’s absence, a future trial following his arrest could move more quickly and effectively.

북부 우간다의 국회의원인 Beatrice Akello는 코니의 목소리가 들리지 않는다면 이러한 움직임은 도움이 되지 않는다고 말했습니다.
Beatrice Akello, a legislator from northern Uganda, said the move is not helpful if Kony is not heard.

"[조셉 코니] 누가 그를 옹호할 것인가?" 그녀가 물었습니다. "판결을 통과한 후에, 그들은 그것을 어떻게 집행할 것인가요? 저는 이런 꾸물거리는 것을 원하지 않아요. 사람들이 우리를 돕고 싶다면, 그들이 나와서 우리를 돕도록 하세요. 하지만 그들은 그렇지 않을 때 우리를 돕는 척해서는 안 됩니다."
“Who will be defending him [Joseph Kony]?” she asked. “After passing the judgment, how will they execute it? I don’t want this thing of dilly dallying. If people want to help us, let them come out and help us. But they should not pretend to be helping us when they are not.”

우간다 정부는 코니를 점령하는 데 여러 번 실패했습니다. 헨리 오림 오켈로 우간다 외무장관은 최근의 움직임은 코니를 압박할 것이라고 말했습니다.
The Ugandan government has failed multiple times to capture Kony. Henry Oryem Okello, Uganda’s state minister for foreign affairs, said the latest move will place Kony under pressure.

그는 "이는 인도에 대한 범죄에 대한 유죄 판결을 받지 않고 덤불에 있는 코니와 반대로 현재 유죄 판결을 받은 코니가 될 것입니다."라고 말했습니다.
“This will be a Kony out there in the bush who’s now found guilty as opposed to a Kony who is out in the bush there, who’s not subjected to a judgment of guilty on crimes [against] of humanity,” he said.

LRA는 어린이 20,000명을 포함하여 60,000명 이상의 사람들을 납치한 책임이 있으며, 그들 중 많은 사람들이 군인으로 징집되었습니다. LRA는 또한 150만 명에 가까운 사람들을 이주시켰고 약 10만 명의 사람들을 사망하게 했습니다.
The LRA was responsible for the abduction of upwards of 60,000 people, including 20,000 children, many of whom were recruited as soldiers. The LRA also displaced close to 1.5 million people and killed an estimated 100,000 others.

코니의 치명적인 작전은 우간다 북부, 중앙 아프리카 공화국, 남수단, 콩고 민주 공화국에 기반을 두고 있었습니다.
Kony’s deadly operations were based in northern Uganda, the Central African Republic, South Sudan and the Democratic Republic of Congo.

출처 : VOANews