보고합니다. 전 세계의 15%만이 자유로운 정보 표현을 즐깁니다. > 세계

영국에 본부를 둔 한 단체는 전세계 표현의 자유 권리에 대한 최근의 연구는 전세계 인구의 15%만이 사람들이 자유롭게 정보를 받거나 공유할 수 있는 곳에서 살고 있다는 것을 보여준다고 말합니다.
A Britain-based group says its latest study of worldwide free expression rights shows only 15% of the global population lives where people can receive or share information freely.

국제인권단체인 제19조는 2022년 글로벌 표현 보고서에서 중국·미얀마·러시아 등 독재국가와 브라질·인도 등 민주국가에서 세계 인구의 80%가 10년 전보다 표현의 자유를 덜 갖고 살고 있다고 밝혔습니다.
In its 2022 Global Expression Report, Article19, an international human rights organization, said that in authoritarian nations such as China, Myanmar and Russia, and in democracies such as Brazil and India, 80% of the global population live with less freedom of expression than a decade ago.

이 보고서는 권위주의 정권들과 통치자들이 그들의 국민들이 보고 듣고 말하는 것에 대한 통제를 계속 강화하고 있다고 말했습니다.
The report said authoritarian regimes and rulers continue to tighten control over what their populations see, hear and say.

보고서는 자이르 보우소나루 브라질 대통령, 나렌드라 모디 인도 총리, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령을 언급하면서 중국 정부가 수억 명의 신원과 정보, 의견에 대해 궁극적인 권한을 행사하고 있다고 지적했습니다.
While mentioning Brazilian President Jair Bolsonaro, Indian Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin, the report singles out China’s government for “exerting ultimate authority over the identities, information and opinions” of hundreds of millions of people.

이 연례 보고서는 25개의 지표를 사용하여 161개국의 표현의 자유를 조사하여 각 개인이 괴롭힘, 법적 영향 또는 폭력에 대한 두려움 없이 사회에 얼마나 자유롭게 표현하고, 의사소통하고, 참여하는지를 측정합니다. 그것은 각 국가에 대해 0에서 100까지의 점수를 만듭니다.
The annual report examines freedom of expression across 161 countries using 25 indicators to measure how free each person is to express, communicate and participate in society, without fear of harassment, legal repercussions or violence. It creates a score from zero to 100 for each country.

올해, 이 보고서는 덴마크와 스위스를 각각 96점으로 세계에서 1위를 차지했습니다. 노르웨이와 스웨덴은 각각 94점이고, 에스토니아와 핀란드는 93점을 받았습니다. 이 연구는 가장 개방적인 상위 10개국이 유럽 국가라고 말했습니다.
This year, the report ranks Denmark and Switzerland tops in the world, each with scores of 96. Norway and Sweden each have scores of 94, and Estonia and Finland both scored 93. The study said the top 10 most open nations are European.

19조는 북한을 0점으로 세계에서 가장 억압적인 국가로 꼽고 있습니다. 에리트레아, 시리아, 투르크메니스탄은 1점, 벨라루스, 중국, 쿠바는 2점입니다.
Article 19 ranks North Korea as the most oppressive nation in the world with a score of zero. Eritrea, Syria and Turkmenistan had scores of one, and Belarus, China and Cuba had scores of two.

미국은 이 순위에서 30위를 차지했습니다. 2011년에는 세계 9위였습니다. 미국은 9점 하락하여, 열린 표현 카테고리의 최하위에 놓였습니다. 그것은 사회 집단에 대한 시민의 자유, 정치적 양극화와 사회적 양극화, 그리고 정치적 폭력에서의 평등의 점수로 2021년에 가장 낮은 사분위 안에 들었습니다.
The United States ranked 30th on the scale. In 2011, it was 9th in the world. The U.S. has seen a nine-point drop in its score, putting the country on the lower end of the open expression category. It was globally ranked in the lowest quartile in 2021 in its scores for equality in civil liberties for social groups, political polarization and social polarization, and political violence.

그 보고서는 지난 20년 동안, 전 세계적으로 표현의 자유에 있어서 그 어느 때보다도 더 극적인 하향 변화가 있었다고 말했습니다. 이들 중 많은 수가 권력 장악이나 쿠데타의 결과로 발생하지만, 더 많은 국가들이 종종 민주적으로 선출된 포퓰리즘 지도자들 밑에서 권리의 침식을 목격하고 있습니다.
The report said that over the past two decades, there have been more dramatic downward shifts in freedom of expression around the world than at any time. Many of these occur as the result of power grabs or coups, but many more nations have seen an erosion of rights, often under democratically elected populist leaders.

19조는 "모든 사람은 의견과 표현의 자유를 가질 권리가 있다; 이 권리는 간섭 없이 의견을 유지하고 어떤 매체를 통해서든 정보와 아이디어를 찾고, 받고, 전달할 자유를 포함한다"라고 명시되어 있는 세계인권선언의 글에서 그 이름을 따왔습니다.
Article 19 takes its name from the article under the Universal Declaration of Human Rights, which states, “Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.”

출처 : VOANews