가나는 NFL의 첫 아프리카 개발 캠프를 개최합니다. > 세계

 

아크라, 가나 --
Accra, Ghana —

내셔널 풋볼 리그, NFL의 팬들이 축구 선수, 스타, 게임의 전설들을 만나기 위해 모인 아크라의 켐핀스키 호텔에서의 모든 것은 즐겁고 행복했습니다.
It was all fun and euphoria at the Kempinski Hotel in Accra, where fans of the National Football League, the NFL, assembled to meet with football athletes, stars and legends of the game.

NFL이 미국 밖에서 스포츠가 성장하는 것을 보기 위한 목표의 일부로 아프리카에서 행사를 개최한 것은 이번이 처음입니다. NFL 인터내셔널의 최고 운영 책임자인 Damani Rich에 따르면, 이 리그는 아프리카 출신의 선수들의 수를 늘리고 해외 팬 층을 구축하기를 바라고 있습니다.
This is the first time the NFL has held an event in Africa as part of its goal to see the sport grow outside of the United States. According to NFL International’s chief operating officer, Damani Leech, the league hopes to increase the number of players from Africa and build its foreign fan base.

유엔은 앞으로 30년 안에 세계 인구 증가의 절반이 아프리카에서 올 것이라고 예측합니다."라고 리치가 말했습니다. "그래서, 대륙의 점점 더 많은 젊은이들, 빠른 도시화, 점점 더 많은 사람들이 도시로 이주하면서 스포츠와 엔터테인먼트의 소비자가 되었습니다. 그리고 그것이 성장하고 발전함에 따라, 우리는 NFL이 그것과 함께 성장하고 발전하는 위치에 있기를 원합니다."
“The U.N. projects that in the next 30 years, half the world’s population growth is going to come from Africa," Leech said. "So, more and more young people in the continent, rapid urbanization, more and more people moving into the cities, becoming consumers of sports and entertainment. And as that grows and develops, we want the NFL to be in the position to grow and develop with it.”

일주일간 진행된 이 행사는 NFL 아프리카로 명명되었습니다. 터치다운은 7개의 아프리카 국가에서 온 49명의 선수들을 주최했습니다. 선수들은 가나의 제레미아 오와수-코라모아를 포함한 NFL의 프로 선수들과 캠핑을 하고 훈련을 받았습니다.
The weeklong event was dubbed NFL Africa: The Touchdown and hosted 49 athletes from seven African countries. The athletes camped and trained with professional players from the NFL, including Ghana’s Jeremiah Owusu-Koramoah.

이 훈련 캠프는 NFL의 국제 선수 경로 프로그램인 IPPP의 일부로서, 외국인 인재를 식별하고 그들을 리그에 통합하고자 합니다.
The training camp is part of the NFL’s International Player Pathway Program, IPPP, which seeks to identify foreign talent and integrate them into the league.

 

 

나이지리아의 Osi Umenyiora는 뉴욕 자이언츠에서 NFL 챔피언을 두 번 차지했고 아프리카의 인재 발굴의 선두주자입니다. 그는 아프리카 선수들의 챔피언이 되는 것이 목표라고 말했습니다.
Nigeria’s Osi Umenyiora is a two-time NFL champion with the New York Giants and a leader behind the talent search in Africa. He said his goal is to make champions of African athletes.

우리는 현재 NFL에 100명 이상의 아프리카 혈통의 선수들이 있습니다. 그리고 만약 여러분이 그 추세를 본다면, 아마도 NFL 노동력의 10%가 곧 아프리카에서 올 것이라는 것을 알 수 있을 것입니다,"라고 Umenyiora는 말했습니다. "그리고 나서, 그 모든 사람들은 고향에서 무언가를 하고 싶어했지만, 아무도 무엇을 해야 할지 몰랐습니다. 그러니, 여기 와서 집에 와서 사람들에게 여러분이 있는 그대로 있을 수 있는 기회를 주는 것보다 더 좋은 일이 있을 수 있습니다. 그리고 그것이 우리가 하고 있는 모든 일의 전제가 됩니다."
“We have over 100 players of African descent in the NFL right now, and if you look at the trends, you’ll probably see that maybe 10 percent of the NFL labor force will be coming from Africa pretty soon," Umenyiora said. "And then also, all those guys wanted to do something back home, but nobody really knew what to do. So, what better thing to do than to come over here, come home, and give people an opportunity to be exactly where you’re at. And that is the whole premise behind everything we are doing.”

가나 미식축구 연맹의 엘버트 알렌 감독에 따르면, NFL과의 파트너십은 가나 선수들에게 프로 축구를 하기 위한 더 쉬운 경로를 제공한다고 합니다.
According to Elbert Allen, the head coach of the Ghana American Football Federation, this partnership with the NFL gives Ghanaian players an easier route to playing professional football.

가나 미식축구 연맹의 엘버트 알렌 감독은 "지금까지, 우리는 단지 우리 안에서 경쟁했을 뿐입니다. 그래서 이제, 그들은 최고 수준의 축구인 NFL에 진출하기 위해 노출될 기회를 갖게 되었습니다."
Head coach Elbert Allen of the Ghana American Football Federation said, “Before now, we would just compete within ourselves. And so now, they have the opportunity to get exposure to make it to the highest level of football, which is the NFL.”

이 프로젝트의 또 다른 부분은 아이들에게 국기 축구를 배울 기회를 주는 것입니다. 이틀간의 이벤트에서, NFL 팀은 아크라에 있는 10개 학교의 스포츠 선생님들과 학생들을 훈련시켰습니다.
Another part of the project is to give children the opportunity to learn flag football. In a two-day event, the NFL team trained sports teachers and students from 10 schools in Accra about this less violent version of the sport.

공유를 포함합니다.
Embed share

가나는 NFL의 첫 아프리카 개발 캠프를 개최합니다.

Ghana Hosts NFL’s First African Development Camp

공유를 포함합니다.
Embed share

코드가 클립보드에 복사되었습니다.
The code has been copied to your clipboard.

---

폭 px 높이 px입니다.
width px height px

Facebook에서 공유하세요.

Share on Facebook

Twitter에서 공유하세요.

Share on Twitter

---

URL이 클립보드에 복사되었습니다.
The URL has been copied to your clipboard

 

현재 사용 가능한 미디어 소스가 없습니다.
No media source currently available

 

0:00 0:03:16 0:00
0:00 0:03:16 0:00

 

직접 링크입니다.
Direct link

240p | 9.3입니다MB입니다

240p | 9.3MB

360p | 14.9입니다.MB입니다

360p | 14.9MB

480p | 27.4입니다.MB입니다

480p | 27.4MB

720p | 51.8입니다.MB입니다

720p | 51.8MB

1080p | 82.8입니다.MB입니다

1080p | 82.8MB

Afia Law는 NFL의 지역사회와 풀뿌리 개발의 대표입니다. 그녀는 이 프로그램이 국내와 해외 모두에서 가나 어린이들이 이 스포츠를 하도록 장려한다고 말했습니다.
Afia Law is the NFL's head of community and grassroots development. She said the program encourages Ghanaian kids to play the sport, both locally and abroad.

여기서부터, 그 학교들은 떠나서 국기를 전달하고 11월에 열리는 토너먼트를 향해 건설할 것입니다."라고 로는 말했습니다. "그래서, 우리는 사상 최초의 아크라 국기 축구 대회를 개최할 것이고, 그 안에서 2023년 국제부 프로볼에서 가나 대표로 선발될 것입니다."
“From here, those schools are going to go away and deliver flag (football) and build towards a tournament in November," Law said. "So, we’ll hold our first ever Accra flag football championships, and within that a team from those schools will be selected to represent Ghana at the Pro Bowl in international division in 2023.”

가나의 마하마두 바우미아 부통령은 그 계획을 칭찬했고 NFL이 가나에서 성장할 수 있도록 정부의 지원을 약속했습니다.
Ghana’s vice president, Mahamadu Bawumia, lauded the initiative and pledged the government’s support to help the NFL to grow in Ghana.

출처 : VOANews