에티오피아의 지속적인 가뭄은 기후 변화의 결과라고 전문가들은 말합니다. > 세계

에티오피아의 고데입니다.
Gode, Ethiopia —

아프리카의 뿔에서는 가뭄이 새로운 것은 아니지만, 전문가들은 에티오피아, 케냐, 소말리아 전역에서 농작물과 소를 죽이는 기록적인 가뭄이 기후 변화로 인한 가뭄의 빈도가 증가하고 있음을 강조했다고 말합니다.
Drought is not new to the Horn of Africa, but experts say the record one killing crops and cattle across Ethiopia, Kenya, and Somalia has underscored the increasing frequency of drought due to climate change.

에티오피아에서, 유엔의 세계식량계획은 영향을 받는 사람들을 먹일 뿐만 아니라 장기적으로 가뭄을 방지하는 지역사회를 돕기 위해 노력하고 있습니다.
In Ethiopia, the U.N.'s World Food Program is not just feeding those affected but also working to help drought-proof communities for the longer term.

Hawo Abdi Wole은 70년 동안 많은 가뭄을 겪으며 살아왔습니다. 하지만 지금까지, 그녀는 4개의 연속된 장마철이 실패하는 것을 본 적이 없다고 말했습니다. Wole은 그녀가 큰 차이를 보았다고 말했습니다. 그녀는 초기에 사람들은 더 많은 비를 보았고 동물들은 더 많은 우유를 생산했다고 말했습니다. 지금은 아주 큰 차이가 있습니다.
Hawo Abdi Wole has lived through many droughts in her 70 years of life. But until now, she said she had never seen four consecutive rainy seasons fail. Wole said she has seen a big difference. In early years, she said, people used to see more rains and animals produced more milk. There is a big, big difference now.

세계식량계획은 그녀의 마을이 위기에서 살아남을 뿐만 아니라 장기적으로 재건하는 것을 돕고 있습니다.
The World Food Program is helping her village not only survive the crisis but rebuild for the long term.

그 단체는 잔디가 더 효과적으로 자라고 사람들이 살아남은 가축들에게 먹이를 주기 위해 비가 돌아올 때 흐르는 물을 잡기 위해 척박한 토양에 미터 넓이의 반원형의 구멍을 파고 있습니다.
The group is digging meter-wide, semi-circular holes in the barren soil to capture runoff water when rains return so that grass can grow more effectively and people feed their surviving livestock.

전향적인 개입이 절실히 필요합니다. 과학자들은 기후 변화가 이러한 더 빈번하고 심각한 조건의 원인이라고 말합니다.
Forward-looking interventions are desperately needed. Scientists say climate change is the culprit for these more frequent, severe conditions.

이 지역의 기후는 이웃 바다에서 일어나는 일들에 의해 움직입니다," 라고 에티오피아의 세계기상기구 소속 아부바크르 살리흐 바비커가 말했습니다. "이 지역이 열대 해양 시스템에서 세계에서 가장 빠르게 온난화하는 지역이라는 것을 나타내는 연구들이 있습니다. 그래서, 그것은 지난 100년 동안 빠르게 따뜻해지고 있습니다. 그리고 이 온난화는, 제가 말했듯이, 그건... 그것은 3월에서 6월의 건조함과 관련이 있습니다."
“The climate in this region is driven by what is happening in the neighboring ocean,” said Abubakr Salih Babiker, who is with World Meteorological Organization in Ethiopia. “There are studies that indicated that this is the world's fastest warming part of the tropical ocean system. So, it is warming rapidly during the past 100 years. And this warming, as I said...it was... it is associated with the dryness of the March-June season.”

그것은 또한 비가 돌아올 때 홍수를 초래합니다. 아디스아바바의 기후 정책 전문가인 하브타무 아담은 이러한 사건들은 단지 기후 변화의 예시일 뿐 아니라 불평등이라고 말했습니다.
It also results in flooding when the rain does return. These events aren’t just examples of climate change, but inequality, said Habtamu Adam, a climate policy expert in Addis Ababa.

"기후변화에 대한 우리의 기여로부터 배출되는 배출량 수준과 비교할 때, 대부분의 배출량은 선진국에서 배출되기 때문에 매우 비교할 수 없습니다," 라고 그가 말했습니다.
“When you compare from the emission level from our contribution to the climate change, it is very incomparable because most of the emissions are emitted from developed countries,” he said.

그러나 에티오피아와 같은 개발도상국들은 그 영향과 싸울 자금이 없습니다.
Yet developing countries like Ethiopia don’t have the funds to fight the effects.

세계기상기구는 사하라 이남 아프리카가 기후 변화에 적응하기 위해서는 연간 500억 달러가 필요할 것으로 추산하고 있습니다. 그것이 없다면, 난민과 원조를 필요로 하는 사람들의 수는 계속해서 증가할 것입니다, 라고 소말리아 지역의 세계 식량 계획에서 일하고 있는 알리 후세인씨가 말했습니다.
The World Meteorological Organization estimates that sub-Saharan Africa will need up to $50 billion annually to adapt to climate change. Without it, the number of people displaced and in need of aid will only continue to rise, said Ali Hussein, who is with the World Food Program in the Somali region.

"우리는 이러한 충격에 대한 지역사회의 저항력을 키울 필요가 있고 그 선에서, 우리는 이 건조한 사막 지역을 미래에 녹지가 될 수 있도록 재생시키기 위해 반달과 같은 이러한 재생 활동에 더 중점을 두기를 원합니다. 이것은 지역 사회와 가축 모두에게 더 유용할 수 있습니다"라고 그는 말했습니다.
“We need to build the community resistance to these shocks and in that line, we want to put more emphasis on these regreening activities, such as half-moons, to regenerate this dry desert area to become a green land in the future, which can be more useful to both communities and as well as livestock," he said.

소말리아 지역의 이 프로젝트들은 성공을 거두고 있으며 더 많은 사람들을 돕기 위해 복제될 수 있습니다.
These projects around the Somali region are showing success and could be replicated to help more people.

Ibrahim Kurbad Farah는 효과적으로 개울과 빗물을 우회시키는 수로의 건설로 땅이 복원된 마을의 장로입니다. 그는 그들이 많은 이점을 경험했다고 말했습니다. 그들은 이제 농사를 지을 수 있고, 가축들을 위한 풀과 그들의 집을 위한 초를 사용할 수 있습니다. 그는 그들이 물을 마시기 위해, 특히 가축들을 위해 그 물을 사용한다고 말했습니다.
Ibrahim Kurbad Farah is an elder of a village that saw its land restored with the construction of a channel that is effectively diverting streams and rainwater. He said they have experienced numerous advantages. They’re now able to farm and use the grass for livestock, as well as thatches for their houses. He said they also use the water for drinking, especially for the livestock.

적응이 지역사회의 건강과 생존에 매우 중요하지만, 기후 과학자들은 배기가스를 줄이는 것이 앞으로 더 나쁜 환경을 예방하는 데 있어 여전히 우선 과제로 남아 있다고 경고하고 있습니다.
While adaptation is crucial to communities’ health and survival, climate scientists warn reducing emissions remains a priority in preventing even worse conditions in the future.

출처 : VOANews