기니 군사 정권이 정치적 시위를 금지합니다 > 세계

코나크리, 기니-입니다.
Conakry, Guinea —

군사정권 통치자인 기니는 민간 통치가 회복되기 전 3년간의 과도기를 선포한 후 정치적 시위를 금지했습니다.
The military junta ruling Guinea has banned political protests after announcing a three-year transition period before civilian rule is restored.

"사회적 평온을 위태롭게 하고 (전환) 시간표에 있는 활동의 올바른 시행을 위태롭게 하는 성질의 모든 공공 도로에서의 시위는 선거 운동 기간까지 당분간 금지됩니다,"라고 금요일 늦게 전국 집회 발전 위원회는 성명서에서 말했습니다.
"All demonstrations on public roads, whose nature is to jeopardize social tranquility and the correct implementation of activities in the (transition) timetable are banned for the moment until the period of electoral campaigns," the National Rallying Committee for Development (CNRD) said in a statement late Friday.

"CNRD는 모든 정치, 사회적 행위자들을 그들의 본부로 모든 형태의 정치적 항의와 집회를 포함하도록 초대합니다."라고 군사정부에 의해 설립되고 마마디 둠부야 대령이 이끄는 위원회가 덧붙였습니다.
"The CNRD invites all political and social actors to contain all forms of political protest and gatherings to their headquarters," added the committee set up by the junta and headed by Colonel Mamady Doumbouya.

이를 준수하지 않을 경우 법적 결과가 초래될 것이라고 보고서는 말했습니다.
Failure to comply will entail legal consequences, it said.

둠부야 대령이 이끄는 육군 장교들은 지난해 9월 가난했던 옛 프랑스 식민지에서 선출된 알파 콩드 대통령을 축출했습니다.
Army officers led by Colonel Doumbouya ousted elected president Alpha Conde in the impoverished former French colony in September last year.

현재 84세인 콘데는 2020년에 세 번째 대통령 임기를 위해 출마를 허용하는 새로운 헌법을 통과시킨 후 격렬한 반발을 불러 일으켰습니다.
Conde, now aged 84, had drawn fierce opposition after he pushed through a new constitution in 2020 that allowed him to run for a third presidential term.

기니는 이달 초, 콘데와 몇몇 전직 고위 관리들을 살인, 고문, 납치, 약탈, 강간 혐의로 사법 조사를 시작했습니다.
Guinea earlier this month opened a judicial investigation into Conde and several other former top officials for murder, torture, kidnappings, looting and rapes.

기니의 입법부는 수요일 보다 빠른 시간표를 요구해온 서아프리카 경제 공동체(ECOWAS)의 지역 파트너들을 무시하고 민간 통치가 반환되기 전 3년간의 과도기를 발표했습니다.
Guinea's legislative body on Wednesday announced a three-year transition period before the return of civilian rule, defying regional partners in the Economic Community of West African States (ECOWAS), which had called for a swifter timetable.

서아프리카 블록은 쿠데타 이후 기니의 회원 자격을 정지시켰습니다.
The West African bloc suspended Guinea's membership after the coup.

안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 이달 부르키나파소, 기니, 말리의 군부대가 가능한 한 빨리 민간인들에게 권력을 돌려줄 것을 촉구했습니다.
U.N. chief Antonio Guterres this month called for the military juntas in Burkina Faso, Guinea and Mali to hand power back to civilians as soon as possible.

출처 : VOANews