나이지리아 분석가들은 반란군들의 대량 항복에 대해 회의적입니다. > 세계

- 아니, 아니에요! - 왜요?
ABUJA, NIGERIA —

나이지리아군 사령관은 올해 첫 3개월 동안 적어도 51,000명의 보코하람 테러리스트들과 그 가족들이 북동쪽에서 항복했다고 말했습니다.
A Nigerian military commander said at least 51,000 Boko Haram terrorists and their families have surrendered in the country's northeast in just the first three months of this year.

크리스 무사 소장은 화요일 저항세력의 대량 항복은 나이지리아 보안군이 보코하람과의 13년간의 전쟁에서 승리하고 있다는 신호라고 말했습니다. 하지만 일부 분석가들은 여전히 회의적입니다.
Major General Chris Musa said Tuesday that the mass surrender of insurgents is a sign that Nigerian security forces are winning the 13-year-conflict against Boko Haram. But some analysts remain skeptical.

하딘 카이 작전의 지휘관인 무사 씨는 화요일 아부자에서 기자들에게 이 사실을 발표했습니다. 그는 투항한 사람들 중 11,000명이 반란군에 의해 노예가 되거나 징집되거나 반란군에 의해 태어난 사람들이라고 말했습니다.
Musa, the commander of operation Hadin Kai, made the announcement Tuesday to reporters in Abuja. He said among those who surrendered were 11,000 people who had been enslaved by, conscripted by or born to the insurgents.

무사는 성공적인 군사 작전 때문에 항복했다고 말했습니다. 그는 월요일에 라고스에 본부를 둔 텔레비전 쇼에서 연설을 했습니다.
Musa said they had surrendered because of successful military operations. He spoke to a Lagos-based television show on Monday.

"우리는 우리가 할 수 있는 최선을 다하고 있고, 함께 일하고 있다는 것을 대중에게 확신시키고 싶습니다. 왜냐하면 이번 작전은 나이지리아를 위한 것이고, 나이지리아 전쟁이기 때문입니다."라고 Musa는 말했습니다.
"We want to assure the public that we're doing the best we can and we're working together because this operation is for Nigeria, it is a Nigerian war,” Musa said.

군 사령관은 보코하람 종파 지도자 아부바카르 셰카우의 죽음도 한몫했다고 말했습니다. 셰카우는 2021년 5월 이슬람 국가 서아프리카 주(ISWAP)와의 교전 중 사망선고를 받았습니다.
The army commander said the death of Boko Haram sect leader Abubakar Shekau also played a role. Shekau was declared killed in May 2021 during fighting with splinter group Islamic State West Africa Province (ISWAP).

는 보코 하람에서 자발적인 출구가 채용하는 나라의 2016년 아이론 정비 계획에 따르면, 많은 탈북자들 평범한 민간인 생활을 할 수 있다.그러나 전문가들은 프로그램을 적절히 관리하지 않, 위험 요소가 발생 할 수 있다고 말했다.
According to the country's 2016 Safe Corridor plan, which provides recruits with a voluntary exit from Boko Haram, many defectors could have a normal civilian life. But analysts said the program, if not properly managed, could pose risks.

퇴역 공군 사령관인 달링턴 압둘라리는 재통합이 제대로 이루어지지 않으면 문제가 발생할 수 있다고 말했습니다.
Darlington Abdullahi, a retired air commander, said if reintegration is not carried out properly, problems could emerge.

"그들이 이전에 참여했던 종류의 활동들로 돌아갈 가능성이 있습니다," 라고 압둘라가 말했습니다.
“There’s a possibility that they might go back into the kinds of activities they were engaged in previously,” Abdullahi said.

세이프 코리더 프로그램은 북동부에서의 무장 활동을 줄이기 위한 국가 전략의 일부이지만, 비판자들은 이것이 테러리스트들에게 사면을 제공하고 있다고 주장합니다.
The Safe Corridor program is part of a national strategy to reduce militant activity in the country’s northeast but critics argue it is offering amnesty to terrorists.

무사는 항복한 테러리스트들이 마이두구리의 한 수용소에 수감되어 있으며, 그들의 지역사회로 돌아오기 전에 면밀히 감시될 것이라고 말했습니다.
Musa said surrendered terrorists were being held in a camp in Maiduguri and would be closely monitored before being allowed back into their communities.

하지만 압둘라는 그들의 이념을 바꾸는 것이 쉽지 않을 것이라고 말했습니다.
But Abdullahi said it wouldn't be easy to change their ideologies.

"그들이 더 큰 사회에 적응하기 위해서는, 그들의 사고방식을 바꿔야 합니다,"라고 Abulahi는 말했습니다. "그들은 평범한 사람들처럼 행동하기 시작해야 합니다. 그들은 자신들이 사회에 속해 있다고 느끼기 시작해야 합니다."
"For them to fit into the larger society, they must change their mindsets,” Abullahi said. “They must begin to behave like normal people. They must begin to feel that they belong to the society."

지난 주, 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장은 이틀간의 나이지리아 방문 동안 보르노 주에 있는 캠프를 방문했고 재통합 프로그램을 칭찬했습니다.
Last week, U.N. Secretary-General Antonio Guterres visited the camp in Borno state during his two-day visit to Nigeria and praised the reintegration program.

출처 : VOANews