"중국, 미국과 전략 비축유 방출 합의" > 세계

중국이 자국의 전략적 비축유를 방출하기로 미국과 합의한 것으로 알려졌습니다.
It is reported that China has agreed with the United States to release its strategic stockpiles.

'로이터' 통신은 14일 소식통을 인용해 중국이 춘제가 시작되는 2월 1일 무렵 전략적 비축유를 방출하기로 했다고 전했습니다.
Reuters quoted sources as saying on the 14th that China has decided to release strategic stockpiles around February 1, when the Spring Festival begins.

중국의 올해 춘제 연휴는 이번 달 31일부터 다음 달 6일까지 일주일 동안 이어집니다.
China's Lunar New Year holiday runs for a week from the 31st of this month to the 6th of next month.

중국의 이 같은 결정은 미국 등 다른 주요 석유 소비국들과 국제 유가를 낮추려고 협력한 데 따른 겁니다.
China's decision comes after cooperating with other major oil consumers, including the United States, to lower international oil prices.

중국은 지난 2021년 말, 국제 유가 수준에 따라전략 비축유를 방출하는데 합의한 바 있습니다.
At the end of 2021, China agreed to release strategic stockpiles depending on the level of international oil prices.

한 소식통은 중국이 국제 유가가 배럴당 85달러 이상이면 대량을, 그리고 75달러 수준이면 소량의 비축유를 방출하는 데 합의한 바 있다고 전했습니다.
A source said China has agreed to release large quantities if international oil prices are above $85 a barrel and small quantities of stockpiles if they are around $75.

중국 국가 양식물자 비축국은 비축유 방출 계획과 관련된 질의에 대해 아직 입장을 밝히지 않았습니다.
China's National Bureau of Food and Drug Safety has yet to express its position on inquiries regarding the plan to release stockpiles.

앞서 조 바이든 대통령은 전략 비축유 방출 가능성에 대해 동맹인 일본과 한국, 인도, 그리고 중국과도 이를 논의했고, 지난해 11월 미국의 비축유 5천만 배럴 방출을 지시한 바 있습니다.
Earlier, President Joe Biden discussed the possibility of releasing strategic stockpiles with allies Japan, South Korea, India, and China, and ordered the U.S. to release 50 million barrels of stockpiles in November last year.

VOA 뉴스
VOA news.

* 이 기사는 Reuters를 참조했습니다.
This article referred to Reuters.

출처 : VOA한국