중국의 우려는 미국 경제를 둔화시키지는 않겠지만, 과잉 여력은 우려 사항입니다 – 재무부 관리 > 사회

월리 아데예모 미 재무부 차관은 금요일 중국이 부동산 부문과 인구 고령화 등 여러 경제적 도전에 직면해 있지만 중국의 과잉 제조 능력 외에는 미국 경제에 큰 파급 효과가 없다고 말했습니다.
U.S. Deputy Treasury Secretary Wally Adeyemo said on Friday that China faces a number of economic challenges, including the property sector and an aging population, but he does not see major spillovers to the U.S. economy outside of China's excess manufacturing capacity.

아데예모 장관은 뉴욕에서 열린 외교관계위원회 행사에서 "중국발 역풍이 미국 경제에 큰 영향을 미치는 것에 대해 우려하지 않는다"며 "내가 근본적으로 우려하는 것은 중국에서 오는 과잉 생산능력과 세계 경제에 타격을 입히는 것"이라고 말했습니다
"I am not concerned about the headwinds from China having a large impact on the US economy," Adeyemo told a Council on Foreign Relations event in New York. "The thing that I am fundamentally concerned about from China is excess capacity coming from China and hitting the global economy."

아데예모는 중국이 전기차, 태양광 패널 및 기타 제품에 대해 막대한 보조금을 지급하는 제조 능력이 국내 수요를 초과하는 생산에서 철강 및 알루미늄과 같은 산업을 뒤따르고 있다고 말했습니다.
Adeyemo said that China's heavily subsidized manufacturing capacity for electric vehicles, solar panels and other goods has followed industries such as steel and aluminum in production that exceeds domestic demand.

그는 "근본적으로 과잉 용량은 어딘가로 갈 것"이라며 전기차와 배터리에 대한 미국의 관세와 세금 공제가 중국 전기차를 미국 시장에서 배제하고 미국 기업들이 더 공정하게 경쟁할 수 있도록 하는 데 도움이 될 것이라고 덧붙였습니다.
"Fundamentally that overcapacity is going to go somewhere," he said, adding that U.S. tariffs and tax credits for EVs and their batteries will help keep Chinese EVs out of the U.S. market and allow American firms to compete more fairly.

"이것은 세계 경제에 대한 도전이 될 것이며 우리가 중국과 직접적으로 이야기하고 있는 것입니다."라고 아데예모는 말했습니다. "그들은 미국뿐만 아니라 전 세계 국가들과 동등한 경기장에서 경쟁할 필요가 있습니다."
"This is going to be a challenge for the global economy and it's something we are talking directly with the Chinese about," Adeyemo said. "They need to compete on a level playing field, not just with the United States, but with countries around the world."

아데예모는 미국이 중국의 과잉 생산 능력을 억제하기 위해 동맹국들과 협력하는 방안도 모색하고 있다고 말했습니다. 유럽연합은 중국 전기차에 대한 징벌적 관세 부과로 이어질 수 있는 보조금 조사에 착수했습니다.
Adeyemo said the U.S. is also seeking to work with allies to try to curb China's excess capacity. The European Union has launched a subsidy investigation that could lead to punitive tariffs on Chinese EVs.

러시아의 우크라이나 침공 2주년을 하루 앞두고 500개가 넘는 러시아 관련 목표물에 대한 미국의 새로운 제재를 제시한 아데예모는 그러한 조치로 인한 세계 기축통화로서의 달러의 위상에 손상을 입을 가능성을 낮게 평가했습니다. 그는 제재가 다자적이고 그 효과를 극대화하기 위한 목표가 되는 것이 중요하다고 말했습니다.
Adeyemo, who presented a new round of U.S. sanctions on over 500 Russian-linked targets a day before the second anniversary of Russia's invasion of Ukraine, downplayed the potential for damage to the dollar's status as the world's reserve currency from such measures. He said it was important that sanctions be multilateral and targeted to maximize their effectiveness.

"근본적으로, 제재의 사용이 달러에 어떤 도전을 초래할 것인가에 대한 이 질문에 대한 저의 견해는 세계 경제에서 달러의 역할에 중요한 것은 우리 경제의 힘이 아니라는 것입니다."
"Fundamentally, my view about this question of whether the use of sanctions is going to lead to some challenges to the dollar, is that the thing that's going to matter to the dollar's role in the global economy isn't the strength of our economy."

그는 인프라, 반도체, 청정에너지 기술에 대한 투자를 포함한 바이든 행정부의 정책이 미국을 더 매력적인 투자처로 만들었다고 말했습니다.
He said Biden administration policies, including investments in infrastructure, semiconductors and clean energy technologies, have made the U.S. a more attractive investment destination.

"우리가 계속 그렇게 할 수 있는 한, 저는 미국의 금융 시스템인 달러가 세계에서 지배적인 상태로 유지될 것이라는 사실에 기분이 좋습니다,"라고 Adeyemo는 말했습니다.
"As long as we are able to continue to do that, I feel good about the fact that the dollar, America's financial system, is going to remain dominant in the world," Adeyemo said.

출처 : VOANews