핵물질 밀매 혐의로 기소된 일본인 범죄 두목 혐의 > 사회

뉴욕 -
new york —

일본에 본부를 둔 한 범죄조직의 지도자가 이란이 핵무기 제조에 사용할 것이라는 믿음으로 미얀마로부터 우라늄과 플루토늄을 수송하기 위해 공모했다고 미국 검찰이 수요일 주장했습니다.
A leader of a Japan-based crime syndicate conspired to traffic uranium and plutonium from Myanmar in the belief that Iran would use it to make nuclear weapons, U.S. prosecutors alleged Wednesday.

연방정부 관리들에 따르면, 60세의 다케시 에비사와와 그의 동료들은 미얀마에서 태국으로 수송된 핵물질 샘플을 마약 및 무기 밀매업자 행세를 하며 이란 장군에게 접근한 비밀 마약단속국 요원에게 보여주었습니다. 핵물질은 압수되었고, 샘플들은 나중에 우라늄과 무기급 플루토늄을 포함하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.
Takeshi Ebisawa, 60, and his confederates showed samples of nuclear materials that had been transported from Myanmar to Thailand to an undercover Drug Enforcement Administration agent posing as a narcotics and weapons trafficker who had access to an Iranian general, according to federal officials. The nuclear material was seized, and samples were later found to contain uranium and weapons-grade plutonium.

앤 밀그램 DEA 사무총장은 성명에서 "주장대로 피고인들은 이란이 핵무기에 사용할 것으로 충분히 예상하고 우라늄과 무기급 플루토늄을 제공하기까지 마약, 무기, 핵물질을 밀거래했다"며 "이는 인간의 생명을 완전히 무시한 채 활동하는 마약 밀매업자들의 타락을 보여주는 놀라운 사례"라고 말했습니다
"As alleged, the defendants in this case trafficked in drugs, weapons and nuclear material — going so far as to offer uranium and weapons-grade plutonium fully expecting that Iran would use it for nuclear weapons," DEA Administrator Anne Milgram said in a statement. "This is an extraordinary example of the depravity of drug traffickers who operate with total disregard for human life."

검찰에 따르면, 그 핵 물질은 미얀마에서 우라늄을 채굴해온 "윤리적인 저항 집단"의 신원이 확인되지 않은 지도자로부터 나왔습니다. 법정 문서에 따르면, 에비사와는 그 지도자가 장군으로부터 무기 구매 자금을 마련하기 위해 그를 통해 우라늄을 팔 것을 제안했습니다.
The nuclear material came from an unidentified leader of an "ethic insurgent group" in Myanmar who had been mining uranium in the country, according to prosecutors. Ebisawa had proposed that the leader sell uranium through him in order to fund a weapons purchase from the general, court documents allege.

검찰에 따르면, 반군 지도자는 샘플을 제공했는데, 이 샘플에는 우라늄, 토륨, 플루토늄이 포함되어 있으며, "플루토늄의 동위원소 구성"은 무기급으로 핵무기에 사용하기에 충분하다는 것을 의미합니다.
According to prosecutors, the insurgent leader provided samples, which a U.S. federal lab found contained uranium, thorium and plutonium, and that "the isotope composition of the plutonium" was weapons-grade, meaning enough of it would be suitable for use in a nuclear weapon.

검찰이 일본에 기반을 둔 국제 범죄 조직의 지도자라고 주장하는 에비사와는 2022년 4월 맨해튼에서 DEA 공격 작전 중 체포된 4명 중 한 명입니다. 그는 재판을 기다리며 수감되어 있으며, 대체 기소장에 이름을 올린 2명의 피고인 중 한 명입니다. 에비사와는 핵 물질의 국제 밀매, 범죄 음모 및 기타 여러 혐의로 기소되었습니다.
Ebisawa, who prosecutors allege is a leader of a Japan-based international crime syndicate, was among four people who were arrested in April 2022 in Manhattan during a DEA sting operation. He has been jailed awaiting trial and is among two defendants named in a superseding indictment. Ebisawa is charged with the international trafficking of nuclear materials, conspiracy to commit that crime, and several other counts.

에비사와의 변호사 에반 로렌 립튼에게 의견을 구하는 이메일이 발송되었습니다.
An email seeking comment was sent to Ebisawa's attorney, Evan Loren Lipton.

데미안 윌리엄스 미국 변호사는 에비사와가 미얀마에서 다른 나라로 이 물질을 밀매했다고 말했습니다.
U.S. Attorney Damian Williams said Ebisawa trafficked the material from Myanmar to other countries.

윌리엄스는 보도자료에서 "그는 그 물질이 핵무기 프로그램 개발에 사용될 것이라고 믿으면서 그렇게 했다고 주장하며, 그가 밀수한 무기급 플루토늄이 충분한 양으로 생산되었다면 그 목적으로 사용될 수 있었을 것입니다"라고 말했습니다. "그가 핵 물질을 판매하려고 시도했다고 주장하지만, 에비사와는 지대공 미사일을 포함한 치명적인 무기 구매를 위한 협상도 했습니다."
"He allegedly did so while believing that the material was going to be used in the development of a nuclear weapons program, and the weapons-grade plutonium he trafficked, if produced in sufficient quantities, could have been used for that purpose," Williams said in the news release. "Even as he allegedly attempted to sell nuclear materials, Ebisawa also negotiated for the purchase of deadly weapons, including surface-to-air missiles."

피고인들은 목요일 맨해튼 연방법원에서 심문을 받을 예정입니다.
The defendants are scheduled to be arraigned Thursday in federal court in Manhattan.

출처 : VOANews