미국 변호사들은 어산지가 '무분별하게' 출판 출처의 이름을 수배했다고 말합니다 > 사회

런던 —
LONDON —

줄리언 어산지가 영국으로부터 그의 범죄인 인도를 막기 위해 싸우고 있는 가운데, 미국을 대표하는 변호사들은 수요일에 그의 정치적인 의견이 아닌 정보원의 이름을 공표한 혐의로 기소될 것이라고 말했습니다.
Julian Assange is being prosecuted for publishing sources' names and not his political opinions, lawyers representing the United States said on Wednesday as the WikiLeaks founder fights to stop his extradition from Britain.

위키리크스가 방대한 미군 기밀 기록과 외교 전문을 공개한 것에 대해 미국 검찰이 어산지(52)를 재판에 회부하려고 하고 있습니다.
U.S. prosecutors are seeking to put Assange, 52, on trial over WikiLeaks' high-profile release of vast troves of confidential U.S. military records and diplomatic cables.

참고: 어산지 변호사들이 범죄인 인도를 막기 위해 마지막 입찰을 합니다
SEE ALSO:

Assange Lawyers Make Last Bid to Prevent Extradition

그들은 그 유출이 그들의 요원들의 생명을 위태롭게 했고 그의 범죄성에 대한 변명의 여지가 없다고 주장합니다. 그러나 어산지의 지지자들은 그를 언론인이자 미국의 잘못을 폭로한 것으로 박해를 받고 있는 영웅으로 칭송합니다.
They argue the leaks imperiled the lives of their agents and there was no excuse for his criminality. Assange's supporters, however, hail him as a journalist and a hero who is being persecuted for exposing U.S. wrongdoing.

어산지의 변호인단은 화요일 런던 고등법원에 이 사건이 정치적 동기에 의한 것이라며 어산지가 '국가 차원의 범죄' 폭로의 표적이 됐고, 도널드 트럼프 전 미국 대통령이 그를 살해하는 방법에 대해 '상세한 옵션'을 요청했다고 주장했습니다.
Assange's lawyers told London's High Court on Tuesday that the case was politically motivated, arguing Assange was targeted for his exposure of "state-level crimes" and that former U.S. President Donald Trump had requested "detailed options" on how to kill him.

하지만 수요일, 미국 변호사들은 어산지의 기소가 "법과 증거에 근거하고 있다"고 말했습니다
But, on Wednesday, lawyers for the U.S. said Assange's prosecution was "based on the rule of law and evidence."

클레르 도빈은 법정에서 "항소인의 기소는 전례가 없을 수도 있지만 그가 한 일은 전례가 없는 것"이라고 말했습니다
Clair Dobbin told the court: "The appellant's prosecution might be unprecedented, but what he did was unprecedented."

어산지는 "미국에 정보의 원천으로 작용한 개인들의 이름을 무차별적이고 알맞게 세상에 발표했습니다"라고 도빈은 말했습니다.
Assange "indiscriminately and knowingly published to the world the names of individuals who acted as sources of information to the U.S.," Dobbin said.

"그를 구별하는 것은 정치적 의견이 아니라 이러한 사실들입니다," 라고 그녀가 덧붙였습니다.
"It is these facts which distinguish him, not his political opinions," she added.

도빈은 2021년 야후 뉴스가 보도한 런던 에콰도르 대사관에 있는 동안 어산지를 납치하거나 살해하려는 미국의 계획을 인용한 어산지의 변호인단에도 답변했습니다.
Dobbin also responded to Assange's lawyers who cited an alleged U.S. plan to kidnap or murder Assange while he was in London's Ecuadorean embassy, reported by Yahoo News in 2021.

그녀는 미국이 어산지가 어떻게 대우를 받을 것인지에 대해 "그에게 어떤 일이 일어날 수 있다는 이 제안을 완전히 약화시킬 것"이라고 확언했다고 말했습니다
She said the United States had given assurances about how Assange would be treated that "wholly undermine this suggestion ... that anything could happen to him."

도빈은 위키리크스가 발행한 자료가 사람들에게 문서를 훔치도록 권장함으로써 얻은 것이며, 수정되지 않은 미국 출처의 이름을 포함하고 있다고 주장했습니다.
Dobbin argued that the material Wikileaks published was obtained by encouraging people to steal documents and contained unredacted names of U.S. sources.

따라서 어산지는 "일반 언론인이나 일반 출판사와 유사한 위키리크스"로 취급될 수 없다고 그녀는 말했습니다.
Therefore Assange could not be "treated as akin to an ordinary journalist or Wikileaks akin to an ordinary publisher," she said.

그의 변호사들과 그의 아내 스텔라 어산지는 수요일 어산지 자신이 다시 법정에 서지도 않았고 몸이 좋지 않아 원격으로 지켜보고 있지도 않았다고 말했습니다.
Assange himself was again not in court on Wednesday nor watching remotely because he was unwell, his lawyers and his wife Stella Assange said.

호주인의 법정 다툼은 2010년부터 시작됐고, 그는 에콰도르 대사관에 7년간 갇혀 있다가 2019년 보석 조건을 어겼다는 이유로 끌려나와 수감됐습니다.
The Australian's legal battles began in 2010, and he spent seven years holed up in Ecuador's embassy before he was dragged out and jailed in 2019 for breaching bail conditions.

그는 그 이후로 런던의 최고 보안 교도소에 수감되어 있으며, 심지어 그곳에서 결혼까지 했고, 영국은 마침내 2022년에 그의 미국 송환을 승인했습니다.
He has been held in a maximum-security jail in London ever since, even getting married there, while Britain finally approved his extradition to the U.S. in 2022.

어산지의 변호인단은 그에게 175년형이 선고될 수 있지만 최소 30년에서 40년형이 선고될 가능성이 있다고 밝혔습니다. 미국 검찰은 63개월 이상이 되지 않을 것이라고 말했습니다.
Assange's lawyers say that he could be given a sentence as long as 175 years, but likely to be at least 30 to 40 years. U.S. prosecutors have said it would be no more than 63 months.

만약 어산지가 이 사건에서 이긴다면, 항소 심리는 완전히 열릴 것입니다. 만약 어산지가 패소한다면, 그의 남은 선택지는 유럽 인권 재판소가 될 것이고, 그의 아내는 그의 변호사들이 필요하다면 유럽 판사들에게 긴급 가처분 신청을 할 것이라고 말했습니다.
If Assange wins this case, a full appeal hearing will be held. If he loses, his only remaining option would be at the European Court of Human Rights and his wife has said his lawyers would apply to the European judges for an emergency injunction if necessary.

출처 : VOANews