에베레스트 산 70주년 > 사회

네팔 카트만두 -
Kathmandu, Nepal —

70년 전, 뉴질랜드인 에드먼드 힐러리와 네팔인 텐징 노르게이 셰르파는 5월에 에베레스트를 오른 최초의 인간이 되었습니다
Seventy years ago, New Zealander Edmund Hillary and Nepali Tenzing Norgay Sherpa became the first humans to summit Everest on May 29, 1953.

영국 탐험대는 이 두 남자를 전 세계에 널리 알려지게 했고, 등산을 영원히 바꾸어 놓았습니다.
The British expedition made the two men household names around the world and changed mountaineering forever.

수백 명의 사람들이 매년 8,849 미터 (29,032 피트)의 봉우리를 오르고 있어, 산의 과밀과 오염에 대한 우려를 부채질하고 있습니다.
Hundreds now climb the 8,849-meter (29,032-foot) peak every year, fueling concerns of overcrowding and pollution on the mountain.

AFP, 에베레스트 현상의 진화를 살펴봅니다.
AFP looks at the evolution of the Everest phenomenon.

그 산의 이름은 무엇입니까?
What is the mountain called?

처음에는 영국 지도 제작자들에게만 15V 봉우리로 알려졌던 그 산은 1850년대에 세계에서 가장 높은 곳으로 확인되었고 1865년에 전 인도 측량사인 조지 에베레스트 경의 이름을 따서 이름이 바뀌었습니다.
Initially known only to British mapmakers as Peak XV, the mountain was identified as the world's highest point in the 1850s and renamed in 1865 after Sir George Everest, a former Surveyor General of India.

네팔과 중국의 국경에서 양쪽에서 오를 수 있고, 그것은 "세계의 여신 어머니"인 셰르파와 티베트어로 초몰룽마 또는 코몰랑마라고 불리고, 네팔어로 "하늘의 봉우리"라는 의미를 가진 사가르마타라고 불립니다
On the border of Nepal and China and climbable from both sides, it is called Chomolungma or Qomolangma in Sherpa and Tibetan — "goddess mother of the world" — and Sagarmatha in Nepali, meaning "peak of the sky."

에베레스트 등반은 어떻게 변했나요?
How has climbing Everest changed?

1953년의 탐험은 그 정상에 대한 9번째 시도였고 처음 600명의 사람들이 그것을 오르는 데 20년이 걸렸습니다. 이제 그 숫자는 경험이 풍부한 가이드와 상업 탐험 회사들에 의해 요리된 등반가들과 함께 단일 시즌에 예상될 수 있습니다.
The 1953 expedition was the ninth attempt on the summit and it took 20 years for the first 600 people to climb it. Now that number can be expected in a single season, with climbers catered to by experienced guides and commercial expedition companies.

1964년 에베레스트 지역의 관문인 Lukla 마을에 작은 산의 활주로를 건설하면서 베이스캠프까지의 몇 달간의 여정이 8일로 단축되었습니다.
The monthslong journey to the base camp was cut to eight days with the construction of a small mountain airstrip in 1964 in the town of Lukla, the gateway to the Everest region.

기어는 더 가볍고, 산소 공급은 더 쉽게 이용할 수 있으며, 추적 장치는 탐험을 더 안전하게 합니다. 오늘날 등반가들은 유사시 헬리콥터를 소환할 수 있습니다.
Gear is lighter, oxygen supplies are more readily available, and tracking devices make expeditions safer. Climbers today can summon a helicopter in case of emergency.

매 시즌, 숙련된 네팔 가이드들은 고객들에게 돈을 지불하고 따라갈 수 있도록 정상까지 가는 길을 설정합니다.
Every season, experienced Nepali guides set the route all the way to the summit for paying clients to follow.

하지만 산악 탐험 기록 보관소인 히말라야 데이터베이스의 빌 비어링은 몇 가지 유사한 것들이 남아 있다고 말했습니다: "그들은 지금 우리와 많이 다르게 산에 가지 않았습니다. 셰르파는 모든 것을 운반했습니다. 탐험 스타일 자체는 변하지 않았습니다."
But Billi Bierling of Himalayan Database, an archive of mountaineering expeditions, said some things remain similar: "They didn't go to the mountains much different than we do now. The Sherpas carried everything. The expedition style itself hasn't changed."

참고 항목: 에베레스트 등정 기록을 가진 네팔인 셰르파 씨, 등반을 계속할 것이라고 합니다
SEE ALSO:

Nepali Sherpa With Record Everest Summits Says He'll Keep Climbing

베이스캠프는 어떤 곳입니까?
What is base camp like?

제대로 등반하기 위한 출발점인 에베레스트 베이스 캠프는 한때 등반가들이 통조림 음식으로 연명하던 5,364 미터 (17,598 피트)의 텐트 모음 이상이었습니다.
The starting point for climbs proper, Everest Base Camp was once little more than a collection of tents at 5,364 meters (17,598 feet), where climbers lived off canned foods.

이제 신선한 샐러드, 구운 제품, 트렌디한 커피를 이용할 수 있으며, 부피가 큰 위성 전화를 통한 크랙 대화가 와이파이와 인스타그램 게시물로 대체되었습니다.
Now fresh salads, baked goods and trendy coffee are available, with crackly conversations over bulky satellite phones replaced by Wi-Fi and Instagram posts.

정상회담 소식은 어떻게 전해지나요?
How does the news of a summit travel?

힐러리와 텐징은 5월 29일 에베레스트 정상에 올랐지만, 그것은 엘리자베스 여왕의 대관식이 있던 날인 6월 2일 신문에만 실렸습니다. 뉴스는 카트만두에 있는 영국 대사관에 전달되기 위해 남체 바자 마을에 있는 전신국으로 걸어서 내려가야 했습니다.
Hillary and Tenzing summited Everest on May 29, but it only appeared in newspapers on June 2, the day of Queen Elizabeth's coronation: the news had to be brought down the mountain on foot to a telegraph station in the town of Namche Bazaar, to be relayed to the British Embassy in Kathmandu.

2011년, 영국의 등반가 켄턴 쿨은 정상에서 9번째 등반에 성공한 후 3G 신호로 트위터를 했습니다. 더 일반적으로, 무전기는 표준 탐험 장비이고, 소환사들은 빠르게 소셜 미디어에 게시하는 베이스 캠프 팀에 연락합니다.
In 2011, British climber Kenton Cool tweeted from the summit with a 3G signal after his ninth successful ascent. More usually, walkie-talkie radios are standard expedition equipment and summiteers contact their base camp teams, who swiftly post on social media.

2020년, 중국은 에베레스트 정상회담에서 5G 연결을 발표했습니다.
In 2020, China announced 5G connectivity at the Everest summit.

기후 변화의 영향은 무엇입니까?
What are the effects of climate change?

따뜻한 기온이 산의 크레바스를 서서히 넓히고 있고 흐르는 물을 이전에 눈이 내린 경사면으로 가져오고 있습니다.
Warming temperatures are slowly widening crevasses on the mountain and bringing running water to previously snowy slopes.

에베레스트의 쿰부 빙하에 대한 2018년 연구는 얕은 얼음의 온도가 이미 녹는점에 근접한 상태에서 작은 대기 온난화에도 취약하다는 것을 보여주었습니다.
A 2018 study of Everest's Khumbu glacier indicated it was vulnerable to even minor atmospheric warming, with the temperature of shallow ice already close to melting point.

"쿰부 빙하의 미래는 암울합니다,"라고 그것의 수석 연구원인 빙하학자 Duncan Quincey가 AFP에게 말했습니다. "놀라운 차이점은 빙하 표면의 녹은 물입니다."
"The future of the Khumbu icefall is bleak," its principal investigator, glaciologist Duncan Quincey, told AFP. "The striking difference is the meltwater on the surface of the glaciers."

참고: 유엔 연구: 2050년까지 지구 주요 빙하의 3분의 1이 사라질 것입니다
SEE ALSO:

UN Study: One-Third of Planet’s Major Glaciers Will Be Gone by 2050

올해 네팔 가이드 세 명이 빙하 조각이 그들을 깊은 크레바스로 휩쓸고 갔을 때 진형에서 사망했습니다.
Three Nepali guides were killed on the formation this year when a chunk of falling glacial ice swept them into a deep crevasse.

등산객들이 강조해야 할 대중적인 원인이 되었고, 탐험 회사들은 그들의 캠프에서 태양열 발전과 같은 친환경적인 관행을 시행하기 시작했습니다.
It has become a popular cause for climbers to highlight, and expedition companies are starting to implement eco-friendly practices at their camps, such as solar power.

소셜 미디어의 영향은 무엇입니까?
What is the impact of social media?

클릭, 게시, 반복 — 흥분한 산악인들이 페이스북, 인스타그램 및 기타 소셜 미디어 플랫폼에서 에베레스트 여행을 기록하면서 소셜 미디어에서 등산 시즌이 진행됩니다.
Click, post, repeat — the climbing season plays out on social media as excited mountaineers document their journey to Everest on Facebook, Instagram and other social media platforms.

해시태그는 그들의 후원자들을 행복하게 하고, 그 게시물들은 잠재적인 후원자들의 눈을 사로잡을 수 있습니다.
Hashtags keep their sponsors happy, and the posts can catch the eyes of potential funders.

그것은 외국인 등반가와 현재 기술에 정통한 네팔인 가이드 모두에게 적용됩니다.
That applies to both foreign climbers and their now tech-savvy Nepali guides.

요즘 모든 사람들이 게시합니다. 이것은 우리가 우리의 프로필을 공유하고 구축하는 방법의 일부입니다."라고 에베레스트를 여러 번 정상에 올랐고 62,000명의 인스타그램 팔로워를 보유한 락파 덴디 셰르파가 말했습니다.
"Everyone posts nowadays, it is part of how we share and build our profile," said Lakpa Dendi Sherpa, who has summited Everest multiple times and has 62,000 Instagram followers.

산더미 같은 기록?
Mountain of records?

베테랑 네팔인 가이드 Kami Rita Sherpa와 Pasang Dawa Sherpa는 모두 이번 시즌에 에베레스트를 두 번 올랐으며, 후자는 Kami Rita가 28개로 폴 포지션을 되찾기 전에 이전의 기록적인 정상 수와 일치했습니다.
Veteran Nepali guides Kami Rita Sherpa and Pasang Dawa Sherpa both scaled Everest twice this season, with the latter twice matching the former's record number of summits before Kami Rita reclaimed pole position with 28.

지구력의 첫 번째와 가장 빠른 위업을 위한 여러 에베레스트 기록 카테고리가 있습니다.
There are multiple Everest record categories for first and fastest feats of endurance.

하지만 몇몇 선례들은 더 돈키호테적입니다: 2018년, 영국 등반가, 호주인, 네팔인 팀이 턱시도와 가운을 입고 산의 중국 쪽 7,056미터에서 열리는 세계에서 가장 높은 저녁 파티에 참석했습니다.
But some precedents are more quixotic: in 2018, a team of British climbers, an Australian and a Nepali dressed in tuxedos and gowns for the world's highest dinner party at 7,056 meters on the mountain's Chinese side.

얼마나 많은 사람들이 에베레스트 산 등반을 시도했습니까?
How many people have attempted to climb Mount Everest?

1953년 이래로, 6,000명 이상의 사람들이 에베레스트 산을 등반하려고 시도했고, 온라인 사이트인 에버렛 베이스 캠프 트렉에 따르면, 적어도 310명이 에베레스트 산에서 사망했습니다.
Since 1953, more than 6,000 people have attempted to summit Mount Everest, and at least 310 people have died on the mountain, according to the online site Everett Base Camp Trek.

출처 : VOANews