위구르 뉴스 요약: 2022년 11월 18일부터 12월 2일까지입니다. > 사회

워싱턴 —입니다.
WASHINGTON —

다음은 전 세계의 위구르 관련 최근 뉴스를 요약한 것입니다.
Here's a summary of recent Uyghur-related news from around the world:

망명 생활을 유지하기 위해 망명 투쟁에 시달리다.
Uyghurs in exile struggle to keep culture alive

내셔널 지오그래픽은 터키, 일본 및 기타 국가에서 망명 생활을 하는 위구르인들이 그들의 언어, 문화, 위구르 정체성을 유지하기 위해 어떻게 노력하는지를 기록하고 있습니다.
National Geographic documents how Uyghurs living in exile in Turkey, Japan and other countries strive to hold on to their language, culture and Uyghur identity.

EU는 신장에서 인권을 남용한 혐의로 기소된 중국 관리들에 대한 제재를 재개하기로 했습니다.
EU set to renew sanctions on Chinese officials accused of rights abuses in Xinjiang

유럽연합은 신장에서 "심각한 인권 침해"로 기소된 중국 관리 4명에 대한 2019년 제재를 연장할 가능성이 높다고 사우스차이나모닝포스트가 상황에 정통한 복수의 외교관을 인용해 보도했습니다.
The European Union will likely extend sanctions placed in 2019 on four Chinese officials accused of "serious human rights violations" in Xinjiang, the South China Morning Post reports, citing multiple diplomats familiar with the situation.

유엔 위원회는 중국이 신장에 임의로 억류된 사람들을 석방할 것을 촉구합니다.
UN committee urges China to free people arbitrarily detained in Xinjiang

유엔 인종차별철폐위원회는 또한 중국 정부가 신장에서 고문, 성폭력, 강제 실종, 구금 중 사망 등의 인권 침해 혐의를 즉각 조사할 것을 요구하고 있습니다.
The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination also demands that Beijing immediately investigate allegations of human rights violations in Xinjiang, which include those of torture, sexual violence, enforced disappearances and deaths in custody.

는 호주 신장학살을 통해 신장학살을 인정하기 위해 호주를 말한다.
Uyghur activists call Australia to recognize abuses in Xinjiang as genocide

위구르족 활동가들과 신장 수용소의 생존자들로 구성된 대표단은 호주 관리들에게 인권 유린을 대량학살로 인정하고 이 지역에서 그러한 위반으로 기소된 중국 관리들을 제재할 것을 촉구했습니다.
A delegation of Uyghur activists and survivors of internment camps in Xinjiang urged Australian officials to recognize the human rights abuses as genocide and sanction those Chinese officials accused of such violations in the region.

보고서: 서구의 연기금은 수동적으로 신장의 '인류에 반하는 범죄'에 자금을 지원합니다.
Report: Pension funds in West passively funding 'crimes against humanity' in Xinjiang

영국의 연구기관인 홍콩워치와 셰필드 할람대 헬레나 케네디 국제사법센터는 미국과 영국, 캐나다의 연기금이 신장의 인권유린과 관련된 기업에 소극적으로 투자해왔다는 보고서를 발표했습니다.
The U.K.-based research institute Hong Kong Watch and the Helena Kennedy Center for International Justice at Sheffield Hallam University released a report that found that pension funds in the U.S., U.K. and Canada have passively invested in companies linked to human rights abuses in Xinjiang.

간략한 소식입니다.
News in brief

48세의 위구르족 어머니인 헤이린산 압두라만과 그녀의 자녀 7명 중 4명이 지난주 신장의 수도 우루무치에서 발생한 아파트 화재로 사망했습니다. 그녀의 조카인 27세의 압둘하피즈 무함마드민은 중국의 "코로나 제로" 정책을 비난합니다.
Heyrinsahan Abdurahman, a 48-year-old Uyghur mother, and four of her seven children died in an apartment building fire in Urumqi, the capital city of Xinjiang, last week. Her nephew, 27-year-old Abdulhafiz Muhammadimin, blames China's "zero-COVID" policy.

참고 사항:
Quote of note:

집에서 100미터 떨어진 곳에 경찰서가 있습니다. 1킬로미터 이내에 소방서가 있습니다. 2킬로미터도 안 되는 거리에 큰 병원이 있습니다. 중국의 실패한 코로나 제로 정책과 의도적으로 생명을 구하지 못한 탓에, 제 이모와 그녀의 네 아이들은 죽었습니다.“
"There is a police station 100 meters from the house. There is a fire station within a kilometer. There is a large hospital less than 2 kilometers away. Due to their [China's] failed zero-COVID policy and deliberate failure to save lives, my aunt and her four children died."

— 우루무치 화재로 사망한 하이린산 압두라만의 조카 압둘하피즈 무함마드민입니다.
— Abdulhafiz Muhammadimin, nephew of Heyrinsahan Abdurahman, who died in an Urumqi fire

출처 : VOANews