인도네시아 경찰이 농민 사망 용의자를 살해했습니다. > 사회

PALU, 인도네시아입니다.
PALU, Indonesia —

인도네시아의 엘리트 대테러 경찰이 술라웨시섬에서 기독교인 농부들의 살해에 책임이 있다고 믿어지고 이슬람국가(IS)에 충성을 맹세한 조직의 마지막 남은 조직원이었던 무장세력을 살해했다고 금요일 경찰이 밝혔습니다.
Indonesia's elite counterterrorism police have killed a militant who was believed responsible for the killings of Christian farmers on Sulawesi island and was the last remaining member of an organization that pledged allegiance to the Islamic State group, police said Friday.

경찰은 자이드로 알려진 알 익와리스만이 동인도네시아 무자헤딘 네트워크의 핵심 멤버라고 말했습니다. 루디 수파리아디 지방 경찰서장은 "그는 목요일 늦게 중앙 술라웨시 지방의 극단주의 온상인 포소 지구의 산악 카웬데 마을에서 총격전으로 인구 88 대테러 부대에 의해 살해되었습니다"라고 말했습니다.
Police said Al Ikhwarisman, also known as Jaid, was a key member of the East Indonesia Mujahideen network. He was killed by the Densus 88 counterterrorism unit in a shootout late Thursday in a mountainous Kawende village in the Poso district, an extremist hotbed in the Central Sulawesi province, provincial police chief Rudy Sufahriadi said.

인도네시아어 약칭 MIT로 알려진 동인도네시아 무자헤딘은 경찰관들과 소수 기독교인들이 참수형에 의해 살해된 것이 자신들의 소행이라고 주장했습니다. 그것은 이슬람 국가 그룹에 충성을 맹세했습니다. 수파리아디는 자이드가 2021년 5월 기독교 농민 4명을 살해하는 등 최소 10건의 처형을 집행했다고 말했습니다.
The East Indonesia Mujahideen, known by the Indonesian acronym MIT, has claimed responsibility for the killings of police officers and minority Christians, some by beheading. It has pledged allegiance to the Islamic State group. Sufahriadi said Jaid conducted at least 10 of the group's executions, including the killing of four Christian farmers in May 2021.

목요일 총격전은 보안군이 정글 총격전에서 MIT의 나머지 멤버를 살해한 지 4개월 만에 발생했다고 경찰은 말했습니다.
Thursday's shootout occurred four months after security forces killed the other remaining member of MIT in a jungle shootout, police said.

수파리아디는 "그는 포소의 평화를 어지럽힌 위험한 무장단체를 제거하는데 성공했다"고 말했습니다.
"He was the last remaining suspected member of the group," Sufahriadi said, "We have managed to eliminate a dangerous militant group that has disturbed [the] peace in Poso."

중앙 술라웨시에서는 지난해 MIT 조직원, 특히 이 단체의 지도자이자 인도네시아에서 가장 지명수배 중인 무장단체 알리 칼로라를 체포하기 위해 보안작전이 강화됐습니다. 칼로라는 2021년 7월 포소 지구 칼레마고 마을에서 한 명이 참수된 것을 포함해 기독교인 4명을 살해한 지 두 달 만에 총격전으로 살해됐습니다.
Security operations in Central Sulawesi were intensified last year to capture MIT members, particularly Ali Kalora, the group's leader and Indonesia's most wanted militant. Kalora was killed in a shootout in July 2021, two months after the group killed the four Christians in the Kalemago village of the Poso district, including one who was beheaded.

당국은 이번 공격이 2021년 3월 아부 와르다 산토소 전 지도자의 아들을 포함한 두 명의 무장세력에 대한 보복이라고 말했습니다.
Authorities said the attack was in revenge for the killing in March 2021 of two militants, including the son of the group's former leader, Abu Wardah Santoso.

칼로라의 전임자인 산토소는 2016년 7월 보안군에 의해 살해되었습니다. 이후 포소의 외딴 산간 밀림으로 탈출한 수십 명의 다른 지도자들과 조직원들이 죽거나 붙잡혔습니다.
Santoso, Kalora's predecessor, was killed by security forces in July 2016. Dozens of other leaders and members of the group who escaped to remote mountain jungles of Poso have since been killed or captured.

세계에서 가장 인구가 많은 이슬람교도가 다수인 인도네시아는 2002년 휴양지 발리섬에서 발생한 폭탄 테러로 202명이 사망한 이후 무장세력에 대한 탄압을 실시해 왔으며, 대부분이 서방과 아시아 관광객입니다.
Indonesia, the world's most populous Muslim-majority nation, has conducted a crackdown on militants since bombings on the resort island of Bali in 2002 killed 202 people, mostly Western and Asian tourists.

인도네시아에서 외국인에 대한 호전적인 공격은 최근 몇 년 동안 주로 경찰과 대테러 세력인 정부를 겨냥한 작고 덜 치명적인 공격으로 대체되었습니다. 그리고 해외의 이슬람 국가 그룹 전술에서 영감을 받아 무장세력이 이교도라고 생각하는 사람들입니다.
Militant attacks on foreigners in Indonesia have been largely replaced in recent years by smaller, less deadly strikes targeting the government, mainly police and anti-terrorism forces, and people militants consider to be infidels, inspired by Islamic State group tactics abroad.

출처 : VOANews