국무부의 개요: 1월 > 사회

국무부 -입니다.
STATE DEPARTMENT —

다음은 앤서니 블링컨 미 국무장관과 다른 고위 외교관들이 이번 주에 하고 있는 일들을 살펴봅니다.
Here's a look at what U.S. Secretary of State Antony Blinken and other top diplomats have been doing this week:

미국, 러시아, 우크라이나입니다.
US, Russia, Ukraine

미국은 키예프에 방어적 안보 지원을 제공하는 한편 러시아가 우크라이나에 대한 더 이상의 군사적 침략을 저지하기 위해 끈질긴 외교적 노력을 계속할 것이라고 블링켄이 수요일 말했습니다.
The United States will continue relentless diplomatic efforts to prevent Russia from further military aggression against Ukraine while providing defensive security assistance to Kyiv, Blinken said Wednesday.

블링컨은 VOA와의 인터뷰에서 "우리는 러시아에게 대화와 외교를 추구하거나 대립과 결과 중 하나를 선택할 수 있는 분명한 선택을 제시했습니다"라고 말했습니다.
"We've offered Russia a clear choice, a choice between pursuing dialogue and diplomacy on the one hand or confrontation and consequences on the other hand," Blinken told VOA in an interview.

우크라이나 외무장관 드미로 쿨레바와 함께 기자 회견에서 블링컨은 우크라이나에 대한 미국의 안보 지원 물품이 진행 중이며 "앞으로 몇 주 안에" 더 많은 물자가 제공될 것이라고 덧붙였습니다.
Standing with Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba at a press conference, Blinken added that U.S. security assistance deliveries to Ukraine were ongoing and that more were scheduled "in the coming weeks."

VOA 인터뷰: 블링컨은 러시아가 우크라이나를 침공할 경우 조치를 취할 것을 경고합니다.
VOA Interview: Blinken Warns Russia of Action Should Moscow Invade Ukraine

우크라이나 후, Blinken 베를린으로 목요일에, 그리고 후에는 제네바, 그가 러시아 외무장관은 세르게이 라브로프와 함께 금요일에 회담을 개최할 것이라고로 간다.Blinken 우크라이나과의 국경 긴장“긴장 상태에 즉각적인 조치를 취해”에 러시알 예정이다.일주일 후에 제네바에서 미국-러시아 회담이 교착 상태에 이르는 미국 최고의 외교관의 서둘러 마련된 여행 온다.
After Ukraine, Blinken heads to Berlin on Thursday and then to Geneva, where he will hold talks with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Friday. Blinken will urge Russia to "take immediate steps to de-escalate" tensions along its border with Ukraine. The hastily arranged trip for the top U.S. diplomat comes one week after U.S.-Russia talks in Geneva reached an impasse.

블링켄, 라브로프 장관은 우크라이나 외교를 지속하기 위해 금요일 제네바에서 만날 예정입니다.
Blinken, Lavrov to Meet in Geneva Friday to Continue Diplomacy Over Ukraine

북-미입니다.
US-North Korea

북한의 최근 미사일 발사에 대응하여, 미국은 북한에 "불법적이고 불안정한 활동을 중단하라"고 촉구했습니다.
In response to North Korea's recent missile launches, the United States called on Pyongyang to "cease its unlawful and destabilizing activities."

한국과 일본의 관계자들과의 통화에서, 성 김 미국 대북 특별 대표는 미사일 발사에 대해 우려를 표명하고 북한이 "전제조건 없이" 대화에 복귀할 것을 촉구했습니다.
In a call with South Korean and Japanese officials, Sung Kim, the U.S. special representative for North Korea, "expressed concern" about the missile launches and urged Pyongyang to return to dialogue "without preconditions."

남한이 단거리 탄도미사일을 포함했다고 밝힌 북한의 월요일 발사는 북한이 미국의 회담 제의를 무시한 채 군사력을 과시함에 따라 이달 들어 네 번째 무기 실험을 하게 되었습니다.
North Korea’s launch on Monday, which South Korea said involved short-range ballistic missiles, marked North Korea's fourth weapons test this month as Pyongyang flexes its military muscle while ignoring the United States' offers of talks.

북한이 최근의 미사일 실험을 확인했습니다.
North Korea Confirms Latest Missile Test

미국-이란이요
US-Iran

로버트 말리 미국 대이란 특사는 1979년 이란에서 인질로 잡힌 미국인 배리 로젠을 만나 이란에 부당하게 억류되어 있는 모든 미국 시민들을 "전적인 관심"을 갖고 석방을 모색할 것이라고 미 국무부 대변인이 VOA에 말했습니다.
U.S. Special Envoy for Iran Robert Malley will meet with Barry Rosen, an American who was taken hostage in Iran in 1979, while giving "full attention" to and seeking the release of all wrongfully detained American citizens in Iran, a State Department spokesperson told VOA.

로젠은 수요일, 미국과 이란 관리들에게 이란에 의해 수감된 미국인들과 다른 이란계 서양인들의 석방에 대한 합의에 도달하도록 압력을 가하기 위해 비엔나에서 단식투쟁을 시작했습니다. 그는 이번 조치로 몇 달째 계속되고 있는 양측간 간접 회담의 교착상태를 타개하는데 도움이 되기를 희망하고 있습니다.
Rosen began a hunger strike in Vienna on Wednesday to press U.S. and Iranian officials to come to an agreement about the release of Americans and other Westerners of Iranian origin jailed by Tehran. He hopes the move will help to break a monthslong stalemate in indirect talks between the two sides.

이란에서 수감자 협상을 압박하기 위해 단식투쟁을 시작합니다.
Former US Hostage in Iran to Begin Hunger Strike to Press for Prisoner Deal

아프가니스탄에 대한 인도주의적 지원입니다.
Humanitarian assistance to Afghans

미국은 미국이 더 많은 양의 COVID-19 백신을 제공하고 인도주의적 자금을 제공함에 따라 아프가니스탄 국민들을 계속 지원할 것이라고 말했습니다.
The United States said it would continue to support the people of Afghanistan, as Washington delivers more doses of COVID-19 vaccine and provides humanitarian funds.

그는 마틴 그리피스 유엔 인도주의 수장과의 가상 회담에서 미국이 최근 아프간 국민들을 위한 인도주의적 지원에 3억 8백만 달러 이상을 기부했다고 강조했습니다. 유엔은 수백만 명의 아프간인들이 심각한 경제적, 인도주의적 위기로 더 깊이 빠지는 것을 막기 위해 "시간과의 경쟁"을 벌이고 있다고 말했습니다.
He highlighted the United States' latest contribution of more than $308 million toward humanitarian assistance for the Afghan people during a virtual meeting with U.N. humanitarian chief Martin Griffiths. The U.N. said it is "in a race against time" to prevent millions of Afghans from falling deeper into a severe economic and humanitarian crisis.

유엔 사무총장: 아프가니스탄 경제를 살리기 위한 '시간과의 경주'입니다.
UN Chief: ‘Race Against Time’ to Save Afghan Economy

출처 : VOANews