트럼프, 폭풍 다니엘스 차단 추구, 휴시 머니 재판에서 코언 증언 > 정치

뉴욕 -
NEW YORK —

도널드 트럼프는 2016년 대선 전 다니엘스에게 지급된 묵비권 혐의로 다가오는 미국 전 대통령의 형사재판에서 포르노 배우 스토미 대니얼스와 그의 전 변호사 마이클 코언의 증언을 막는 방안을 모색하고 있습니다.
Donald Trump is seeking to block porn star Stormy Daniels and his former lawyer Michael Cohen from testifying at the former U.S. president's upcoming criminal trial on charges stemming from hush money paid to Daniels before the 2016 election.

이 사건은 트럼프가 대통령직을 되찾기 위해 캠페인을 벌이면서 재판에 회부되는 네 번의 기소 중 첫 번째 사건입니다. 맨해튼에 있는 뉴욕 주 검찰은 트럼프가 2006년에 있었던 코언과의 성적 접촉에 대해 침묵한 것에 대해 그녀가 다니엘스에게 지불한 13만 달러를 은폐하기 위해 업무 기록을 위조했다고 밝혔습니다.
The case is the first of four indictments Trump faces to reach trial as he campaigns to regain the presidency. New York state prosecutors in Manhattan say Trump falsified business records to cover up Cohen's $130,000 payment to Daniels for her silence about a 2006 sexual liaison she says she had with Trump.

트럼프는 다니엘스와 성관계를 한 사실을 부인하며 무죄를 주장했습니다.
Trump denies having had sex with Daniels and has pleaded not guilty.

이번 주 공개된 2월 22일 법원 서류에서 트럼프 변호사 토드 블랑쉬는 코언이 거짓말을 한 전력이 있다며 3월 25일 시작되는 재판에서 다시 거짓말을 할 것이라고 말했습니다. 블랑쉬는 본명이 스테파니 클리포드인 다니엘스가 재판을 이용해 그녀의 이야기를 홍보하고 수익을 창출하려고 할 것이라고 말했습니다.
In a February 22 court filing made public this week, Trump lawyer Todd Blanche said Cohen had a history of lying and that he would lie again at the trial, which starts on March 25. Blanche said Daniels, whose real name is Stephanie Clifford, would seek to use the trial to promote and monetize her story.

코헨과 마찬가지로, 그녀는 거의 20년 전에 일어났다고 주장한 사건들의 두드러진 세부 사항을 가지고 작위적인 이야기를 하려고 합니다."라고 블랑쉬는 썼습니다.
"Similar to Cohen, she seeks to tell contrived stories with salacious details of events she claimed occurred nearly 20 years ago," Blanche wrote.

코헨의 변호사는 논평을 거부했습니다. 다니엘스의 변호사는 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.
Cohen's lawyer declined to comment. A lawyer for Daniels did not immediately respond to a request for comment.

코언은 2018년 기부 한도를 초과한 다니엘스에 대한 지불로 연방 선거 자금법을 위반하고 의회에서 거짓말을 한 혐의를 인정했습니다. 그는 지난해 별도의 민사 재판에서 2018년 유죄 변론 중 탈세 사실을 인정해 거짓말을 했다고 말했습니다.
Cohen in 2018 pleaded guilty to violating federal campaign finance laws with the payment to Daniels, which exceeded contribution limits, and to lying before Congress. In testimony at a separate civil trial last year, he said he lied during his 2018 guilty plea by admitting to tax evasion.

지난 2월 15일 법원 심리에서 맨해튼 지방검찰청의 한 검사는 트럼프가 재판에서 코언과 반대신문할 기회를 갖게 될 것이라고 말했습니다.
In a February 15 court hearing, a prosecutor with the Manhattan District Attorney's Office said Trump would have the chance to cross-examine Cohen at trial.

코언은 트럼프에 반대하는 핵심 증인이 될 것으로 예상됩니다. 검찰은 그가 다니엘스에게 돈을 지불한 것은 2016년 선거를 앞두고 트럼프가 외도를 했다는 의혹이 드러나지 않도록 하기 위한 광범위한 "캐치 앤 킬" 계획의 일부라고 말했습니다.
Cohen is expected to be a key witness against Trump. Prosecutors say his payment to Daniels was part of a broader "catch-and-kill" scheme to prevent allegations that Trump had extramarital affairs from coming to light ahead of the 2016 election.

그들은 이 계획에 타블로이드 출판사가 트럼프와 성적인 만남을 가졌다는 전 플레이보이 모델 캐런 맥두걸에게 트럼프를 대신해 지불한 15만 달러도 포함되어 있다고 말했습니다.
They said the scheme also included a $150,0000 payment a tabloid publisher made on Trump's behalf to Karen McDougal, a former Playboy model who says she had sexual encounters with Trump, who denies the affair.

검찰은 또 후안 머찬 대법관에게 트럼프가 이번 사건에 연루된 증인 등을 비하하는 것을 제한하는 개그 명령을 내려달라고 요청하고 있습니다.
Prosecutors are also asking Justice Juan Merchan to impose a gag order restricting Trump from disparaging witnesses and others involved in the case.

트럼프는 다니엘스 지불을 위해 코언에게 2017년에 상환한 것에 대해 34건의 중범죄로 사업 기록을 위조했습니다. 검찰은 뉴욕에 본사를 둔 그의 가족 부동산 회사가 상환금을 법률 비용으로 허위로 기록했다고 밝혔습니다.
Trump faces 34 felony falsification of business records counts over his 2017 reimbursements to Cohen for the Daniels payment. Prosecutors say his New York-based family real estate company falsely recorded the reimbursement as legal expenses.

블랜치는 검사들이 다니엘스와 맥두걸에 대한 지불이 2016년 선거에 영향을 미치기 위한 트럼프의 노력의 일부라고 주장하는 것을 금지해야 한다고 말했습니다.
Blanche said prosecutors should be barred from arguing that the payments to Daniels and McDougal were part of an effort by Trump to influence the 2016 election.

블랜치는 "상호작용 혐의에 대한 설명은 트럼프 대통령과 그의 가족, 그리고 그의 출마와 별개로 사업적 이익에 중대한 평판 손상의 위험을 초래했다"고 썼습니다.
"Accounts of alleged interactions posed the risk of significant reputational damage to President Trump, his family, and business interests, separate and apart from his candidacy," Blanche wrote.

머찬은 재판에 앞서 요청 사항을 결정할 예정이며, 재판은 최대 6주간 진행될 것으로 예상됩니다.
Merchan will decide on the requests ahead of the trial, which is expected to last up to six weeks.

2024년 공화당 후보 지명의 선두 주자인 트럼프는 또한 2020년 선거 패배를 뒤집으려는 노력에 대한 주 및 연방 정부의 비난과 퇴임 후 정부 문서 처리에 대한 연방 정부의 소송에 직면해 있습니다. 그는 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다.
Trump, the frontrunner for the 2024 Republican nomination, also faces state and federal charges over his efforts to overturn his 2020 election loss and a federal case over his handling of government documents after leaving office. He has pleaded not guilty to all charges.

출처 : VOANews