155번째 현충일을 기념하는 미국 > 정치

월요일은 미국에서 155번째 현충일이 되는 날로, 국가는 국가를 위해 봉사하면서 목숨을 잃은 사람들을 기리고 있습니다.
Monday marks the 155th observation of Memorial Day in the United States as the nation honors those who have lost their lives in service to the country.

매년 5월의 마지막 월요일에 인정되며, 올해 공휴일은 5월 29일입니다.
Recognized annually on the last Monday in May, this year the holiday falls on May 29.

조 바이든 대통령은 알링턴 국립묘지에서 약 40만 명의 참전용사와 그 가족들이 묻힌 이 날을 기념할 것입니다. 그는 무명용사의 무덤에 화환을 놓고 연설을 할 것입니다.
President Joe Biden will mark the day at Arlington National Cemetery, where about 400,000 people — veterans and their eligible dependents — are buried. He will lay a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier and deliver an address.

바이든은 지난해 발언에서 "국가로서 우리는 신성한 의식, 즉 반성하고 기억하는 의식을 수행합니다,"라고 말했습니다.
"As a nation, we undertake a sacred ritual: to reflect and to remember," Biden said in his remarks last year.

이 휴일은 1868년 미국 남북 전쟁에서 미국이 회복되면서 처음으로 널리 기념되었습니다. 그것은 1세기가 지난 1971년에 연방 공휴일이 되었습니다.
The holiday was first widely observed in 1868 as the country recovered from the American Civil War. It became a federal holiday over one century later in 1971.

미국 독립 전쟁이 1783년에 끝난 이후, 646,000명 이상의 미군이 전투에서 사망한 반면, 539,000명 이상의 미군이 다른 비전투적인 원인으로 사망했다고 Military.com 가 2020년에 보고했습니다.
Since the Revolutionary War ended in 1783, over 646,000 American troops have died in battle, while over 539,000 died from other non-combat related causes, Military.com reported in 2020.

특히 워싱턴과 그 주변에서 현충일을 기념하는 일부 행사들은 엄숙함으로 특징지어지지만, 많은 미국인들은 주말 동안 바비큐와 해변으로의 여행으로 기념하며 비공식적인 여름 시작을 보냅니다.
While some observations of Memorial Day, particularly in and around Washington, are marked by solemnity, many Americans spend the unofficial start to summer celebrating over the weekend with barbecues and trips to the beach.

여행 단체 트리플 A에 따르면, 4천 2백만 명 이상의 미국인들이 주말 동안 여행할 것으로 예상되었으며, 이는 AAA가 휴일 여행을 추적하기 시작한 2000년 이후 세 번째로 바쁜 현충일 주말이 될 것으로 예상되는 것입니다.
More than 42 million Americans were expected to travel over the weekend, according to the travel organization Triple-A, marking what was expected to be the third busiest Memorial Day weekend since 2000, when AAA started tracking holiday travel.

교통부 장관 Pete Buttigieg는 지난 주 현충일 주말에 대해 기자회견을 열었는데, 그는 "시스템의 테스트"가 될 것이라고 말했습니다
Transportation Secretary Pete Buttigieg held a news conference last week about Memorial Day weekend, which he said would be "a test of the system."

"인플레이션에도 불구하고 더 많은 미국인들이 여행을 계획하고 더 일찍 예약하고 있습니다. 이번 여름 여행 시즌은 특히 공항에서 기록적인 여행 시즌이 될 수 있습니다."라고 AAA의 수석 부사장인 폴라 트위데일이 말했습니다.
"More Americans are planning trips and booking them earlier, despite inflation. This summer travel season could be one for the record books, especially at airports," said Paula Twidale, senior vice president of AAA.

작년 현충일 주말 동안 수천 편의 항공편이 취소되거나 지연되었습니다.
Last year, thousands of flights were canceled or delayed over Memorial Day weekend.

출처 : VOANews