“북한, 31일- 다음 달 11일 사이 위성 발사 통보”
North Korea notifies satellite launch between 31st and 11th of next month"
페이지 정보
작성자 함지하 작성일 23-05-29 08:15 댓글 0본문
지난 16일 김정은 국무위원장이 딸 김주애와 함께 군사정찰위성 발사를 준비하는 위성발사준비위원회를 시찰했다. (자료사진)
On the 16th, Chairman of the State Affairs Commission Kim Jong-un inspected the satellite launch preparation committee preparing to launch a military reconnaissance satellite with his daughter Kim Joo-ae. (Data Photo)
북한이 31일과 다음 달 11일 사이 위공위성을 발사하겠다는 통보를 했다고 일본 언론들이 보도했습니다.
Japanese media reported that North Korea has notified that it will launch a satellite between the 31st and the 11th of next month.
일본 교도통신은 현지 시각 29일 일본 해상보안청이 북한으로부터 인공위성 발사 계획을 통보받았다고 전했습니다.
Japan's Kyodo News reported on the 29th local time that the Japan Maritime Security Agency was notified by North Korea of its plan to launch a satellite.
일본 NHK 방송은 북한이 이 같은 방침을 국제해사기구(IMO)에도 알렸다고 보도했습니다.
Japan's NHK reported that North Korea also informed the International Maritime Organization (IMO) of its policy.
북한은 지난달 ‘군사정찰위성 1호기’가 완성됐다고 확인했으며, 김정은 국무위원장은 16일 ‘비상설 위성발사준비위원회’ 사업을 현지 지도한 뒤 위원회의 ‘차후 행동계획’을 승인했습니다.
North Korea confirmed last month that the "Military Reconnaissance Satellite Unit 1" was completed, and Chairman Kim Jong-un approved the committee's "Future Action Plan" after guiding the "Emergency Satellite Launch Preparation Committee" project on the 16th.
이에 따라 북한이 조만간 정찰위성을 발사할 가능성이 높다는 관측이 나왔습니다.
As a result, it is highly likely that North Korea will launch a reconnaissance satellite soon.
현재 유엔 안보리는 우주발사체를 포함해 탄도미사일 기술이 이용되는 북한의 발사를 허용하지 않고 있습니다.
Currently, the U.N. Security Council does not allow North Korea to launch ballistic missile technology, including space launch vehicles.
따라서 ‘평화적 권리’라는 북한의 주장에도 불구하고 북한의 위성 발사는 안보리 결의 위반입니다.
Therefore, despite North Korea's claim that it is a "peaceful right," North Korea's satellite launch violates the Security Council resolution.
VOA 뉴스 함지하입니다.
This is VOA News.
출처 : VOA한국
댓글목록 0
등록된 댓글이 없습니다.
