채무 상한선 거래: 미국 디폴트를 피하기 위한 협정의 내용과 내용 > 정치

워싱턴—
WASHINGTON —

조 바이든 미국 대통령과 케빈 매카시 하원의장은 국가의 차입 권한을 늘리고 채무 불이행을 피하기 위한 법안에 대해 원칙적으로 합의했습니다.
U.S. President Joe Biden and House Speaker Kevin McCarthy have reached an agreement in principle on legislation to increase the nation's borrowing authority and avoid a default.

협상가들은 이제 법안의 본문을 마무리 짓기 위해 서두르고 있습니다. 매카시는 하원이 수요일에 이 법안을 표결에 부칠 것이며, 상원이 채무 불이행 가능성을 피하기 위해 6월 5일 마감일 전에 이 법안을 고려할 시간을 줄 것이라고 말했습니다.
Negotiators are now racing to finalize the bill's text. McCarthy said the House will vote on the legislation on Wednesday, giving the Senate time to consider it ahead of the June 5 deadline to avoid a possible default.

많은 세부 사항이 알려지지 않았지만, 양측 모두 일부 승리를 점칠 수 있을 것입니다. 그러나 일부 보수주의자들은 이 협정이 미래의 적자를 충분히 줄이지 못한다고 초기에 우려를 표명한 반면, 민주당은 푸드 스탬프와 같은 프로그램의 작업 요구 사항에 대한 제안된 변경에 대해 걱정해 왔습니다.
While many details are unknown, both sides will be able to point to some victories. But some conservatives expressed early concerns that the deal doesn't cut future deficits enough, while Democrats have been worried about proposed changes to work requirements in programs such as food stamps.

지금까지 알려진 내용을 바탕으로 거래 내용과 거래 내용을 살펴봅니다:
A look at what's in and out of the deal, based on what's known so far:

2년간 부채 증가, 지출 제한
Two-year debt increase, spending limits

이 협정은 2024 회계연도에 국방비 지출을 대략 일정하게 유지하고 다음 해에 1% 증가할 뿐만 아니라 2024년 차기 대통령 선거 이후 2년 동안 부채 한도를 증가시킬 것입니다. 익명을 조건으로 구체적인 내용을 제공한 거래에 정통한 소식통의 말입니다.
The agreement would keep non-defense spending roughly flat in the 2024 fiscal year and increase it by 1% the following year, as well as provide for a two-year debt-limit increase — past the next presidential election in 2024. That's according to a source familiar with the deal who provided details on the condition of anonymity.

재향군인 진료
Veterans care

이번 합의는 독성 물질이나 환경 위험에 노출된 참전용사 전용 기금을 포함해 바이든이 제안한 2024년 예산 청사진에 포함된 수준의 참전용사 의료에 전액 자금을 지원할 예정입니다. 바이든은 그의 예산에서 독성 노출 기금을 위해 203억 달러를 추구했습니다.
The agreement will fully fund medical care for veterans at the levels included in Biden's proposed 2024 budget blueprint, including for a fund dedicated to veterans who have been exposed to toxic substances or environmental hazards. Biden sought $20.3 billion for the toxic exposure fund in his budget.

작업 요구사항
Work requirements

공화당원들은 특정 정부 지원 프로그램에서 부양가족이 없는 건강한 성인들의 업무 요건을 강화할 것을 제안했습니다. 그들은 그것이 더 많은 사람들을 노동력으로 끌어들일 것이고, 그들은 세금을 내고 사회 보장 및 메디케어와 같은 주요 자격 프로그램을 지지하는 것을 도울 것이라고 말했습니다.
Republicans had proposed boosting work requirements for able-bodied adults without dependents in certain government assistance programs. They said it would bring more people into the workforce, who would then pay taxes and help shore up key entitlement programs, namely Social Security and Medicare.

민주당원들은 제안된 변화들을 비판하면서, 그것들은 실제로 직업 참여를 늘리지 않고 음식이나 건강 관리를 할 수 있는 사람들의 수를 줄일 것이라고 말했습니다.
Democrats had roundly criticized the proposed changes, saying they would lead to fewer people able to afford food or health care without actually increasing job participation.

하원 공화당 의원들은 일부 의료급여 수급자들에게 새로운 업무 요건을 만드는 법안을 통과시켰지만, 최종 합의에서 제외되었습니다.
House Republicans had passed legislation that would create new work requirements for some Medicaid recipients, but that was left out of the final agreement.

하지만, 이 협정은 이전에 푸드 스탬프로 알려진 보충 영양 보조 프로그램, 즉 SNAP에 대한 일부 작업 요구 사항을 확대할 것입니다. 이 협정은 공화당의 제안과 유사한 49세에서 54세로 기존 근로 요건의 연령을 높일 것이지만, 이러한 변경 사항은 2030년에 만료될 것입니다. 그리고 백악관은 동시에 모든 연령대에서 이 요건을 적용받는 취약계층의 수를 줄이겠다고 밝혔습니다
However, the agreement would expand some work requirements for the Supplemental Nutrition Assistance Program, or SNAP, formerly known as food stamps. The agreement would raise the age for existing work requirements from 49 to 54, similar to the Republican proposal, but those changes would expire in 2030. And the White House said it would at the same time reduce the number of vulnerable people at all ages who are subject to the requirements

에너지 프로젝트 속도 향상
Speeding up energy projects

이 거래는 절차를 간소화하기 위해 환경 검토를 개발할 "단일 선도 기관"을 지정하는 국가 환경 정책법의 변경을 시행합니다.
The deal puts in place changes in the National Environmental Policy Act that will designate "a single lead agency" to develop environmental reviews, in hopes of streamlining the process.

빠진 것
What was left out

공화당은 학자금 대출을 받은 거의 모든 대출자에게 1만 달러에서 2만 달러의 빚을 면제해 주려던 바이든의 노력을 철회하려고 했습니다. 하지만 그 조항은 민주당원들에게는 시작할 수 없는 것이었습니다. 비록 대법원이 이 문제에 대한 궁극적인 발언권을 가질 것이지만, 예산 합의는 바이든의 학자금 대출 구제를 제자리에 유지합니다.
Republicans had sought to repeal Biden's efforts to waive $10,000 to $20,000 in debt for nearly all borrowers who took out student loans. But the provision was a nonstarter for Democrats. The budget agreement keeps Biden's student loan relief in place, though the Supreme Court will have the ultimate say on the matter.

대법원은 보수파가 6대 3으로 우세한데, 이들 판사들이 구두 변론에서 던진 질문은 바이든의 학자금 대출 계획의 적법성에 대한 회의감을 드러냈습니다. 6월 말 이전에 결정이 내려질 것으로 예상됩니다.
The Supreme Court is dominated 6-3 by conservatives, and those justices' questions in oral arguments showed skepticism about the legality of Biden's student loans plan. A decision is expected before the end of June.

출처 : VOANews