바이낸스 "미 사법당국의 북한 조직범죄 연계 자산 440만 달러 압수 지원" > 정치

미 사법당국이 북한과 연계된 자산 440만 달러를 압수한 것으로 알려졌습니다. 세계 최대 암호화폐 거래소는 이와 관련해 미국 사법 당국에 협조했다고 밝혔습니다. 조은정 기자가 보도합니다.
The U.S. law enforcement authorities reportedly seized $4.4 million in assets linked to North Korea. The world's largest cryptocurrency exchange said it has cooperated with U.S. law enforcement authorities in this regard. Reporter Cho Eun-jung reports.

세계 최대 암호화폐 거래소인 바이낸스는 24일 “미국 사법당국이 북한 조직 범죄와 연계된 440만 달러를 압수하고 계좌를 동결하는 것을 지원한 것을 자랑스럽게 생각한다”고 밝혔습니다.
Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, said on the 24th that it is proud that the U.S. law enforcement authorities have confiscated $4.4 million linked to North Korean organized crime and helped freeze accounts.

바이낸스는 이날 자체 트위터 계정에 대북 사이버 제재와 관련한 미 재무부의 보도자료를 게시하며 이같이 말했습니다.
Binance made the remarks by posting a press release from the U.S. Treasury Department regarding cyber sanctions against North Korea on its Twitter account.

이어 “우리는 범죄를 예방하고 악의적인 행위자에 대한 조치를 취하기 위해 매일 전 세계 당국과 긴밀히 협력하고 있다”고 밝혔습니다.
"We are working closely with authorities around the world every day to prevent crime and take action against malicious actors," he continued.

바이낸스 대변인은 25일 VOA의 관련 논평 요청에 “미국 사법 당국이 계정 세부 정보에 대해 공개한 것 외에 더 이상 추가할 내용은 없다"면서 “바이낸스는 합법적으로 발부된 영장에 따라 해당 개인과 연결된 계좌에 대해 1년 전에 조치를 취했다는 점을 확인한다”고 말했습니다..
"There is nothing more to be added than what the U.S. law enforcement authorities have disclosed about the account details," a Binance spokesman said in response to VOA's request for comment on the 25th..

[바이낸스 대변인] “We have nothing more to add beyond what U.S. law enforcement has disclosed about account details. We can confirm that Binance took action against accounts connected to these individuals over a year ago in compliance with lawfully served warrants. Binance has a policy of cooperation and compliance with all lawful information requests and legal inquiries from government, local regulatory, and law enforcement authorities pertaining to investigations, prosecutions, and forfeiture actions.”
[Binance spokesman] "우리는 미국 사법 당국이 계좌 세부 사항에 대해 공개한 것 외에 더 이상 추가할 것이 없습니다. 우리는 바이낸스가 1년 이상 전에 합법적으로 제공된 영장에 따라 이러한 개인과 연결된 계정에 대해 조치를 취했음을 확인할 수 있습니다. 바이낸스는 수사, 기소 및 몰수 조치와 관련하여 정부, 지역 규제 기관 및 법 집행 기관의 모든 합법적인 정보 요청과 법적 문의에 협력하고 준수하는 정책을 가지고 있습니다."

이어 “바이낸스는 수사, 기소, 몰수 조치와 관련된 정부, 지역 규제 당국과 법 집행 당국의 모든 합법적인 정보 요청과 법적 문의에 협조하고 이를 준수한다는 정책을 가지고 있다”고 밝혔습니다.
"Binance has a policy of cooperating and complying with all legitimate requests for information and legal inquiries from governments, local regulators and law enforcement authorities related to investigations, prosecutions and confiscation measures," it continued.

VOA는 미 재무부에 북한 자산 440만 달러 압수 여부를 문의했지만 답변을 받지 못했습니다.
The U.S. Treasury Department asked if it confiscated $4.4 million in North Korean assets, but it did not receive an answer.

같이 보기:

미∙한, 대북 ‘사이버 제재’ 단행…해외 IT 인력 활동 ‘정조준’
Watch Together: US and South Korea Impose 'Cyber Sanctions' on North Korea...Overseas IT manpower activities 'Jung-Joong-Joong'

앞서 재무부는 23일 북한의 불법 무기 프로그램 개발에 필요한 자금 조달과 악의적인 사이버 활동에 관여한 개인 1명과 기관 4곳을 제재했습니다.
Earlier on the 23rd, the Treasury Department sanctioned one individual and four institutions for their involvement in financing and malicious cyber activities necessary to develop North Korea's illegal weapons program.

제재 대상 기관은 북한 국방성 산하 IT 회사인 진영정보기술개발협조회사, 정찰총국 산하 기술정찰국과 그 산하 조직인 '110 연구소(LAB 110)', 그리고 일명 '미림대학'으로 불리는 평양자동화대학 등 4곳입니다.
Four institutions are subject to sanctions: Jinyoung Information Technology Development Cooperation Company, an IT company under the Ministry of National Defense of North Korea, the Technical Reconnaissance Bureau, the 110 Research Institute (LAB 110), and Pyongyang Automation University, also known as Mirim University.

개인으로는 진영정보기술개발협조회사(진영)의 총책임자 김상만이 제재 명단에 올랐습니다.
As an individual, Kim Sang-man, general manager of Jinyoung Information Technology Development Cooperation Company (Jinyoung), was on the sanctions list.

이번 제재는 북한의 해외 정보기술(IT) 인력을 정조준한 것이 특징입니다.
The sanctions are characterized by the aim of North Korea's overseas IT personnel.

재무부, 김상만 가상화폐 계좌 6개 공개
Treasury Department unveils six Kim Sang-man cryptocurrency

아울러 재무부는 관련 가상화폐 계좌번호, 지갑주소 6개를 공개했습니다.
In addition, the Treasury Department released six related virtual currency account numbers and wallet addresses.

진영정보기술개발협조회사의 총책임자 김상만이 소유한 이 계좌들은 비트코인(BTC) 계좌 2개, 이더리움(ETH) 계좌 2개, 테더(USDT) 계좌 1개, USD 코인(USDC) 계좌 1개입니다.
These accounts, owned by Kim Sang-man, general manager of Jinyoung Information Technology Development Co., Ltd., are two Bitcoin (BTC) accounts, two Ethereum (ETH) accounts, one Tether (USDT) account and one USD Coin (USDC) account.

이번 조치에 따라 김상만의 계좌는 동결되며, 해당 계좌에 대한 미국인의 거래도 금지됐습니다.
Under the measure, Kim Sang-man's account will be frozen, and American transactions on the account will also be prohibited.

VOA 뉴스 조은정입니다.
This is VOA News' Cho Eun-jung.

출처 : VOA한국