밥 아이거가 2년 동안 CEO로 디즈니에 돌아왔습니다 > 정치

월트 디즈니사의 전 최고 경영자인 밥 아이거가 은퇴한 지 1년도 채 되지 않아 미디어 회사의 CEO로 복귀하는데, 이는 엔터테인먼트 회사가 스트리밍 TV 서비스를 수익성 있는 사업으로 전환하기 위해 고군분투하는 가운데 나온 놀라운 임명입니다.
Former Walt Disney Co Chief Executive Bob Iger is returning to the media company as CEO less than a year after he retired, a surprise appointment that comes as the entertainment company struggles to turn its streaming TV services into a profitable business.

디즈니는 일요일 늦게 성명을 통해 15년간 최고 경영자로 있다가 작년에 은퇴한 아이거가 2년 더 CEO로 재직하기로 합의했다고 밝혔습니다. 그는 2020년 2월 디즈니 CEO로 취임한 밥 채펙을 대신할 것입니다.
Iger, who retired last year after 15 years as chief executive, has agreed to serve as CEO for two more years, Disney said in a statement late on Sunday. He will replace Bob Chapek, who took over as Disney CEO in February 2020.

Chapek이 COVID-19 팬데믹을 통해 디즈니를 이끌었지만, 디즈니는 이번 달 디즈니+를 포함한 스트리밍 미디어 유닛에서 지속적인 손실을 보여주는 수익 보고서로 투자자들을 실망시켰습니다.
While Chapek steered Disney through the COVID-19 pandemic, Disney disappointed investors this month with an earnings report that showed continued losses at its streaming media unit that includes Disney+.

Susan Arnold 디즈니 이사회 의장은 성명에서 "이사회는 디즈니가 점점 더 복잡한 산업 변화의 시기를 시작함에 따라 Bob Iger가 이 중추적인 시기를 통해 회사를 이끌 수 있는 독특한 위치에 있다고 결론 내렸습니다."라고 말했습니다.
"The Board has concluded that as Disney embarks on an increasingly complex period of industry transformation, Bob Iger is uniquely situated to lead the Company through this pivotal period," Susan Arnold, chair of Disney's board, said in the statement.

6월에 디즈니 이사회는 만장일치로 채펙의 계약을 3년 연장하기로 투표했습니다.
In June, Disney's board voted unanimously to extend Chapek's contract for three years.

차펙의 짧은 재임 기간 동안 디즈니는 성적 지향과 성 정체성에 대한 교실 토론을 제한하는 플로리다 법안에 침묵을 지킨다는 비난을 받고 내부 문화 전쟁에 휩싸였습니다.
Through Chapek's short tenure, Disney became engulfed in an internal culture war after being accused of remaining silent on Florida legislation that would limit classroom discussion of sexual orientation and gender identity.

아이거는 스트리밍 전쟁에서 넷플릭스와의 엔터테인먼트 산업 싸움을 주도하면서 디즈니를 높은 점수로 탈퇴했습니다. 경기 침체와 높은 금리로 인해 디즈니+는 심각한 비용 절감을 준비하면서 타격을 입혔습니다.
Iger exited Disney on a high note as the company led the entertainment industry's battle against Netflix in the streaming wars. The economic slowdown and high interest rates have hurt Disney+ as the company prepares for deep cost cuts.

아이거는 로이터가 본 직원들에게 보낸 메모에서 "저는 낙관주의자이며, 디즈니에서 보낸 몇 년 동안 제가 한 가지를 배웠다면, 불확실성에 직면해서도, 특히 불확실성에 직면해서도, 우리 직원들과 캐스트 멤버들이 불가능한 것을 성취한다는 것입니다,"라고 말했습니다.
"I am an optimist, and if I learned one thing from my years at Disney, it is that even in the face of uncertainty - perhaps especially in the face of uncertainty - our employees and Cast Members achieve the impossible," Iger said in a memo to employees seen by Reuters.

한 회사 관계자는 리더십의 변화가 직원들을 놀라게 했다고 말했습니다.
The leadership change caught employees by surprise, one company source said.

출처 : VOANews