다가오는 미국 의회는 외국 태생 국회의원들의 몫을 유지할 것 같습니다. > 정치

퓨 리서치 센터의 연구에 따르면, 제117회 미국 의회는 역대 가장 인종적이고 인종적으로 다양한 것으로 여겨졌습니다. 그것은 18명의 국회의원들이 미국 밖에서 태어났고 귀화를 통해 미국 시민이 되었다는 것을 보여주었습니다.
The 117th U.S. Congress was considered the most racially and ethnically diverse ever, according to studies by the Pew Research Center. It showed that 18 congressional members were born outside the United States and became U.S. citizens through naturalization.

퓨에 따르면 2023년 1월 2일 취임하는 118차 의회는 이민자 비율을 유지하면서도 역사적 최고치를 밑돌 것입니다.
The 118th Congress, which will be sworn in on January 2, 2023, will maintain its share of immigrants and yet remain below historical highs, according to Pew.

일부 의회 경선은 아직 결정되지 않았지만, 118차 미국 의회에는 적어도 16명의 의원이 있을 것으로 예상되는데, 이들 중 3%는 미국으로 이민을 가서 나중에 미국 시민이 되었습니다. 1887년부터 1889년까지 50대 의회에서 8%의 의원들이 해외에서 태어났습니다.
Some congressional races have yet to be decided, but the 118th U.S. Congress is expected to have at least 16 members — 3% — who immigrated to the U.S. and later became U.S. citizens. In the 50th Congress from 1887 to 1889, 8% of members were born abroad.

현재 의회에서 외국 태생의 국회의원의 수는 적지만, 더 많은 의원들이 다른 나라에서 태어난 적어도 한 명의 부모를 두고 있습니다. 미국을 형성하는 인구 통계학적 추세에 대한 분석을 제공하는 워싱턴에 기반을 둔 무당파 기구인 퓨의 2021년 연구에 따르면 이민자와 이민자의 자녀가 새 의회의 최소 14%를 차지하며 지난 의회(13%)보다 약간 높은 점유율을 차지합니다.
“While the number of foreign-born lawmakers in the current Congress is small, more members have at least one parent who was born in another country. Together, immigrants and the children of immigrants account for at least 14% of the new Congress, a slightly higher share than in the last Congress (13%),” according to a 2021 study from Pew, a nonpartisan organization based in Washington that provides analysis on demographic trends shaping the United States.

퓨에 따르면 이번 연구는 또한 117대 의회의 외국 태생 국회의원 점유율이 3%로 2019년 기준 13.6%였던 미국 인구 전체의 외국 태생 점유율에 크게 못 미치는 것으로 나타났습니다.
The study also showed that the 117th Congress' share of foreign-born lawmakers, at 3%, is far below the foreign-born share of the U.S. population as a whole, which was 13.6% as of 2019, according to Pew.

현재, 적어도 18명의 의회 의원들, 공화당원들과 민주당원들이 미국 밖에서 태어나 미국 시민이 되었습니다. 그들은 쿠바, 도미니카 공화국, 에콰도르, 과테말라, 일본, 멕시코, 인도, 폴란드, 소말리아, 한국, 대만, 우크라이나 그리고 베트남에서 왔습니다.
Currently, at least 18 congressional members, Republicans and Democrats, were born outside the U.S. and became U.S. citizens. They come from Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Japan, Mexico, India, Poland, Somalia, South Korea, Taiwan, Ukraine and Vietnam.

거주 요건입니다.
Residency requirements

미국 헌법에 따르면 귀화를 통해 미국 시민권을 취득한 사람들은 연방 차원에서 출마하고 공직을 맡으려면 특정 요건을 충족해야 합니다.
Under the U.S. Constitution, those who acquired U.S. citizenship through naturalization have to meet certain requirements to run for office and hold office at the federal level.

미국 상원에서 취임하는 사람은 30세, 9년간 미국 시민권자, 그리고 그들이 선거에 출마하는 주에 거주하는 사람이어야 합니다.
A person taking office in the U.S. Senate must be 30 years old, a citizen of the United States for nine years, and a resident of the state from which they are running for election.

미국 하원에서 공직을 맡으려면 귀화한 미국인은 25세, 7년간 미국 시민권자여야 하며, 선출되었을 때 대표 주에서 살아야 합니다.
To hold office in the U.S. House of Representatives, the naturalized American must be 25 years old, a U.S. citizen for seven years, and live in the represented state when elected.

미국 의회는 상원과 하원이 각각 상하원을 구성하는 법을 만드는 책임이 있는 입법부입니다.
The U.S. Congress is the legislative branch responsible for making laws where the Senate and House make up the upper and lower chambers, respectively.

하원의원은 2년, 상원의원은 6년 임기입니다.
A House member serves two years, while senators serve six-year terms.

하와이의 마지 히로노는 미국 밖에서 태어난 유일한 현 미국 상원의원입니다. 그녀는 일본에서 미국 시민이 아닌 부모님 사이에서 태어났습니다. 히로노는 하와이가 주가 된 1959년에 미국 시민이 되었습니다.
Mazie Hirono of Hawaii is the only current U.S. senator born outside of the United States. She was born in Japan to parents who were not U.S. citizens. Hirono became a U.S. citizen in 1959, the same year Hawaii became a state.

히로노는 현재 외국 태생의 회원 중 가장 오래 재직하고 있습니다. 그녀는 2013년 상원의원으로 선출되었고 2007년부터 2013년까지 하원의원이었습니다.
Hirono is the longest-serving of the current foreign-born members. She was elected to the Senate in 2013 and was a member of the House from 2007 to 2013.

"우리는 미국이 난민과 망명 신청자를 환영할 때 그들이 미국에 투자한다는 것을 오래 전부터 알고 있었습니다. 난민들과 망명 신청자들은 노동력에 참여하고, 그들 자신의 사업을 시작하고, 그들의 가족들과 뿌리를 내려 공직에서 일하는 것을 포함하여 그들의 지역사회의 능동적인 구성원이 됨으로써 소득자와 납세자로서 경제에 의미 있게 기여합니다." JC Hendrickson, 재정착, 망명 및 통합의 선임 이사.국제 구조 위원회의 정책과 옹호에 대해 VOA에 이메일로 알렸습니다.
“We have long known that when America welcomes refugees and asylum-seekers, they invest in America. Refugees and asylum-seekers meaningfully contribute to the economy as earners and taxpayers by joining the workforce, starting their own businesses, and laying down roots with their families to become proactive members of their communities — including serving in public office,” JC Hendrickson, senior director of resettlement, asylum, and integration policy and advocacy at the International Rescue Committee, told VOA by email.

이민자 정치인들은 양쪽에 있습니다.
Immigrant politicians on both sides

적어도 16명의 외국 태생 국회의원들이 중간선거나 재선에 성공했습니다. 캘리포니아를 대표하는 살루드 카르바할과 라울 루이스, 일리노이 출신의 지저스 가르시아 등 3명의 민주당원을 포함해 4명이 멕시코에서 태어났습니다.
At least 16 foreign-born lawmakers won election or reelection in the midterms. Four were born in Mexico, including three Democrats: Salud Carbajal and Raul Ruiz, both representing California, and Jesus Garcia from Illinois.

공화당의 후안 시스코마니가 아리조나의 6대 의회 의석에 처음으로 당선되었습니다. 그의 가족은 멕시코에서 미국으로 이민을 왔습니다. 그는 어렸을 때 귀화했습니다.
Juan Ciscomani, a Republican, was elected for the first time to Arizona's 6th congressional seat. His family immigrated to the U.S. from Mexico. He became a naturalized citizen as a child.

인도 출신 국회의원 두 명은 워싱턴의 프라밀라 자야팔과 일리노이의 라자 크리슈나무오르티입니다. 둘 다 민주당원입니다. 그리고 두 명은 한국 출신입니다: 영 킴과 미셸 파크 스틸, 둘 다 캘리포니아 출신의 공화당원입니다. 공화당원인 빅토리아 스파르츠는 우크라이나 태생의 첫 국회의원입니다. 그녀는 2000년에 미국으로 이민을 갔습니다.
Two of the lawmakers are from India: Pramila Jayapal of Washington and Raja Krishnamoorthi of Illinois. Both are Democrats. And two are from South Korea: Young Kim and Michelle Park Steel, both Republicans from California. Victoria Spartz, a Republican, is the first Ukrainian-born member of Congress. She immigrated to the United States in 2000.

다가오는 의회에서, 적어도 12명의 외국 태생 의원들이 민주당원이고 4명은 공화당원입니다.
In the incoming Congress, at least 12 foreign-born members are Democrats and four are Republicans.

그 공화당원들 중 세 명이 2020년에 처음으로 의회에 선출되었습니다. 이번 달 초에 공화당원 한 명이 새로 선출되었습니다.
Three of those Republicans were first elected to Congress in 2020. One Republican is newly elected earlier this month.

지역 차원에서 뉴 아메리칸 리더스 및 뉴 아메리칸 리더스 액션 펀드의 기다 대거 회장은 성명을 통해 유권자들이 "새로운 세대의 선출된 관리들을 위한 준비가 되어 있으며 미래의 새로운 미국 후보들이 대표하는 것을 받아들였다"고 말했습니다.
At the local level, Ghida Dagher, president of New American Leaders and the New American Leaders Action Fund, said in a statement that voters were ready for “a new generation of elected officials and have embraced the future new American candidates represent.”

"모든 배경의 유권자들은 달리고, 이기고, 리드하기 위해 나선 많은 새로운 미국인들을 지지하기로 선택했습니다," 라고 그녀가 말했습니다.
“Voters of all backgrounds chose to support many of the new Americans who stepped up to run, win, and lead,” she said.

출처 : VOANews