터키 장관은 치명적인 총기 공격은 '미국에 기반을 둔' 것이라고 말합니다. > 정치

이스탄불입니다.
Istanbul —

터키 내무부 장관은 토요일 남부에서 발생한 총기 난사 사건으로 경찰관 한 명이 숨졌다고 말했습니다.미국에 기반을 둔" 작전이라고 말했습니다.
Turkey’s interior minister Saturday described a gun attack that killed a police officer in the country’s south as an “America-based” operation.

쿠르드족 무장세력 용의자 2명이 월요일 늦게 지중해성 메르신 지방의 보안군 숙소에 총격을 가해 장교 1명이 사망하고 2명의 장교와 민간인이 부상했습니다.
Two suspected Kurdish militants opened fire on security force lodgings in the Mediterranean province of Mersin late Monday, killing one officer and wounding a second officer and a civilian.

터키 당국이 불법 쿠르드 노동자당(PKK) 소속이라고 밝힌 여성 테러범들은 이후 자살 폭탄 테러로 스스로 목숨을 끊었습니다.
The female attackers, who Turkish authorities said were affiliated with the outlawed Kurdistan Workers’ Party, or PKK, later killed themselves by detonating suicide bombs.

민간 데미렌 통신과 다른 매체에 따르면, 술레이만 소일루 내무장관은 흑해 기레순 지방의 여당 관리들에게 "이번 조치는 미국에 기반을 둔 행동"이라고 말했습니다.
“This action is an America-based action,” Interior Minister Suleyman Soylu told ruling party officials in the Black Sea province of Giresun, according to the private Demiroren news agency and other outlets.

소일루는 또 미국 당국이 터키 경찰에 공격에 사용된 총기의 일련번호를 요청했으며, 어떤 미국 기관이 이를 요청했는지는 밝히지 않았다고 말했습니다.
Soylu also said U.S. authorities had requested the serial numbers of the firearms used in the attack from the Turkish police, without specifying which U.S. agency made the request.

터키 정부 관리들은 앞서 미국이 YPG로 알려진 PKK 시리아 지부를 무장하고 훈련시켜 PKK를 지원하고 있다고 비난했습니다.
Turkish government officials have previously accused Washington of supporting the PKK by arming and training the group’s Syrian branch, known as the YPG.

38년간 계속된 PKK와 터키 정부 간 온오프 갈등으로 수만 명이 목숨을 잃었습니다. PKK는 터키, 미국, 유럽연합에 의해 테러 조직으로 등록되어 있습니다. 미국은 시리아 내 이슬람국가(IS) 격퇴를 도운 YPG를 테러단체로 인정하지 않고 있습니다.
Tens of thousands of people have been killed in the 38-year on-off conflict between the PKK and the Turkish state. The PKK is listed as a terrorist organization by Turkey, the U.S. and the European Union. The U.S. does not recognize the YPG, which helped combat the Islamic State group in Syria, as a terrorist entity.

소일루는 지난해 250명 이상의 사망자를 낸 2016년 터키에서 실패한 쿠데타 시도에 미국이 개입했다고 주장했습니다. 2018년, 그는 앤드루 브런슨 미국 목사의 체포와 구금 문제로 워싱턴에 의해 제재 명단에 올랐습니다.
Soylu last year alleged American involvement in a failed coup attempt in Turkey in 2016 that killed more than 250 people. In 2018, he was placed on a sanctions list by Washington over the arrest and detention of U.S. pastor Andrew Brunson.

장관은 월요일 메르신 메지틀리 지역의 보안 요원 숙소를 목표로 한 공격자들이 YPG가 장악한 시리아 도시 만비즈에서 전동 낙하산을 타고 터키에 도착했다고 말했습니다.
The minister said Monday’s attackers, who targeted accommodations for security personnel in Mersin’s Mezitli district, had arrived in Turkey from the YPG-controlled Syrian city of Manbij by motorized parachute.

출처 : VOANews