미국은 우크라이나 지역을 합병한 것에 대한 제재로 러시아를 때립니다. > 정치

워싱턴입니다.
Washington —

미국은 블라디미르 푸틴 대통령이 국제법을 무시하고 우크라이나 점령 지역을 러시아로 흡수하는 조약에 서명한 후, 금요일 러시아의 우크라이나 침공과 관련된 1,000명 이상의 사람들과 기업들을 제재했습니다.
The U.S. on Friday sanctioned more than 1,000 people and firms connected to Russia’s invasion of Ukraine, including its Central Bank governor and families of Security Council members, after President Vladimir Putin signed treaties absorbing occupied regions of Ukraine into Russia, in defiance of international law.

재무부는 수백 명의 러시아 입법부 의원, 러시아 금융 및 군사 인프라 지도자, 그리고 제재 지정을 위한 공급업체를 지명했습니다. 상무부는 57개 기업을 수출 통제 위반 기업 명단에 추가했고, 국무부는 900명 이상을 비자 제한 대상에 추가했습니다.
The Treasury Department named hundreds of members of Russia's legislature, leaders of the country's financial and military infrastructure and suppliers for sanctions designations. The Commerce Department added 57 companies to its list of export control violators, and the State Department added more than 900 people to its visa restriction list.

참고 항목: 러시아는 우크라이나 영토의 합병을 선언합니다.
SEE ALSO:

Russia Proclaims Annexation of Ukraine Territories

조 바이든 대통령은 푸틴의 행보에 대해 "실수하지 마십시오. 이러한 행동에는 정당성이 없습니다." 그는 새로운 재정적 처벌이 "우크라이나 영토의 지위를 바꾸려는 불법적인 시도에 정치적 또는 경제적 지원을 제공하는" 러시아 안팎의 사람들과 회사들에게 비용을 부과할 것이라고 말했습니다.
President Joe Biden said of Putin's steps: “Make no mistake: These actions have no legitimacy." He said the new financial penalties will impose costs on people and companies inside and outside of Russia “that provide political or economic support to illegal attempts to change the status of Ukrainian territory.”

우크라이나를 지원하기 위해 120억 달러를 추가로 제공하는 의회의 법안에 서명하기를 기대합니다," 라고 그가 말했습니다.
“I look forward to signing legislation from Congress that will provide an additional $12 billion to support Ukraine,” he said.

러시아가 우크라이나 침공에 동참하기 위해 최대 30만 명의 병력을 추가로 동원한다고 발표한 데 이어 푸틴 대통령이 키이우와 서방이 엉터리 선거라고 부르는 크렘린궁이 주관한 합병 결과를 비준하자 미국과 유럽연합은 제재 강도를 높이고 있습니다.
The U.S. and European Union are stepping up the intensity of sanctions after Russia announced it was mobilizing up to 300,000 more troops to join the invasion of Ukraine and Putin ratified the results of Kremlin-orchestrated annexation “referendums” that Kyiv and the West call sham elections.

푸틴은 러시아가 흡수된 지역인 도네츠크, 루한스크, 케르손, 자포리자 지역을 절대 포기하지 않을 것이며 그들을 주권 영토의 일부로 보호할 것이라고 경고했습니다.
Putin warned that Russia would never give up the absorbed regions — the Donetsk, Luhansk, Kherson and Zaporizhzhia regions — and would protect them as part of its sovereign territory.

워싱턴에서 재닛 옐런 재무장관은 "푸틴이 사기적으로 우크라이나 일부를 합병하려는 것을 좌시하지 않을 것입니다.“
In Washington, Treasury Secretary Janet Yellen said, “We will not stand by as Putin fraudulently attempts to annex parts of Ukraine."

"재무부와 미국 정부는 가뜩이나 퇴화된 러시아의 군사 공단을 더욱 약화시키고 불법 전쟁을 할 수 있는 능력을 약화시키기 위해 오늘 전면적인 조치를 취하고 있습니다.
“The Treasury Department and U.S. government are taking sweeping action today to further weaken Russia’s already degraded military industrial complex and undermine its ability to wage its illegal war.”

출처 : VOANews