세레나 윌리엄스가 신시내티에서 라두카누와 세대간 충돌로 쓰러졌습니다. > 정치

떠오르는 10대 엠마 라두카누는 화요일 신시내티 오픈에서 열린 1라운드 회의에서 테니스 아이콘 세레나 윌리엄스와의 세대 대결에서 6-46-0으로 승리했습니다.
Rising teenager Emma Raducanu came out on the winning side of a generational clash against tennis icon Serena Williams with a 6-4 6-0 win in their first-round meeting at the Cincinnati Open on Tuesday.

부진한 출발 후에, 23회의 그랜드 슬램 챔피언은 마침내 그녀가 라두카누의 리드를 4-3으로 줄이기 위해 연속 에이스들을 분쇄했을 때 지지적인 매진 관중들에게 응원할 무언가를 주었습니다.
After a sluggish start, the 23-time Grand Slam champion finally gave the supportive sold-out crowd something to cheer about when she crushed back-to-back aces to cut Raducanu's lead to 4-3.

하지만 영국을 지배하고 있는 유에스 오픈 챔피언은 첫 세트를 성공시키기 위해 그녀 자신의 비수를 쏘아 올렸고, 이어서 서브 브레이크와 함께 두 번째 세트를 오픈했습니다.
But the English reigning U.S. Open champion fired an ace of her own to snag the first set and followed that up with a break of serve to open the second.

라두카누는 그곳에서 굴러나와 매치 포인트에서 되돌릴 수 없는 서브를 때려내며 첫 커리어 미팅을 마쳤습니다.
Raducanu rolled from there, smacking an unreturnable serve on match point to end their first career meeting.

"저는 우리 모두가 세레나와 그녀의 놀라운 경력을 기릴 필요가 있다고 생각합니다," 라고 라두카누가 코트에서의 인터뷰에서 말했습니다.
"I think we all just need to honor Serena and her amazing career," Raducanu said in an on-court interview.

"저는 그녀와 연기할 수 있었던 경험과 우리의 경력이 교차한 것에 대해 너무 감사합니다. 그녀가 성취한 모든 것은 매우 고무적이며, 그녀와 함께 코트를 공유할 수 있게 된 것은 진정한 영광이었습니다."
"I'm so grateful for the experience of getting to play her and for our careers to have crossed over. Everything she has achieved is so inspirational, and it was a true honor to get to share the court with her."

40세의 윌리엄스는 세계 1위였고 라두카누가 2002년 11월에 태어났을 때 이미 4개의 주요 타이틀을 거머쥐었습니다.
Williams, 40, was world number one and had already won four major titles when Raducanu was born in November 2002.

윌리엄스는 참석한 딸 올림피아를 임신한 2017년 마지막 전공에서 우승했습니다.
Williams won her last major in 2017 while pregnant with her daughter Olympia, who was in attendance.

이번 패배로 윌리엄스는 8월 29일부터 시작되는 US 오픈이라는 역사적인 경력의 막을 내리기 전까지 단 한 번의 프로 토너먼트를 남겨두고 있습니다.
With the loss, Williams has just one professional tournament remaining before she drops the curtain on her historic career – the U.S. Open, which begins August 29.

오사카 아웃입니다.
Osaka out

앞서 오사카 나오미의 US오픈 준비는 전 세계 랭킹 1위였던 중국의 장 슈아이에게 6-47-5로 밀려나면서 또 다시 차질을 빚었습니다.
Earlier in the day, Naomi Osaka's U.S. Open preparations suffered another setback as the former world number one was swept aside 6-4 7-5 by China's Zhang Shuai.

그것은 아킬레스건 부상에서 돌아온 오사카의 세 번째 대회였고, 지난 주 토론토에서 열린 개막 라운드에서 역시 퇴장했던 두 번의 US 오픈 챔피언에게 허리 통증을 호소하며 은퇴하는 더듬거리는 복귀였습니다.
It was only Osaka's third tournament back from an Achilles injury, and it has been a stuttering return to action for the twice U.S. Open champion, who also exited in the opening round in Toronto last week, retiring with lower back pain.

작년 신시내티 복식 챔피언인 장 씨에게, 그것은 2014년 이후 그녀의 첫 단식 우승이었습니다.
For Zhang, doubles champion in Cincinnati last year, it was her first singles win at the event since 2014.

"나오미, 그녀는 놀랍지만, 저는 그녀가 오늘 정말 기분이 좋지 않을 수 있다는 것을 모릅니다," 라고 장이 말했습니다. "하지만 오늘은 확실합니다. 오늘 그녀의 최고는 아닙니다."
"Naomi, she is amazing, but I don't know she is maybe not really feeling good today," said Zhang. "But for sure today – not her best today."

가우프가 다쳤고, 비너스 윌리엄스가 넘어졌습니다.
Gauff hurt, Venus Williams falls

미국의 10대 코코 가우프는 예선전 마리 부즈코바와의 경기에서 첫 세트에서 왼쪽 발목을 늦게 굴렸고, 그녀는 결국 7-51-0으로 뒤진 상태에서 경기에서 은퇴했습니다.
American teenager Coco Gauff rolled her left ankle late in the first set in her match against qualifier Marie Bouzkova, and she eventually retired from the match while trailing 7-5 1-0.

새롭게 세계 복식 1위에 오른 이 선수는 첫 그랜드 슬램 타이틀을 놓고 경쟁하기를 희망하는 US 오픈을 앞두고 회복될 것으로 보입니다.
The newly crowned world number one in doubles will look to recover ahead of the U.S. Open where she will hope to compete for a first Grand Slam title.

올해 플러싱 메도우즈에서 열리는 전공은 8월 29일부터 시작됩니다.
This year's major at Flushing Meadows starts August 29.

비너스 윌리엄스는 14번 시드의 카롤리나 플리스코바에게 패배했습니다.
Venus Williams was defeated by 14th seed Karolina Pliskova.

비너스 윌리엄스는 3년 전 신시내티에서 키키 버텐스를 이긴 이후 상위 20위 안에 든 상대에게 첫 승을 겨루고 있었습니다.
Venus Williams was bidding for her first win over a top-20 ranked opponent since overcoming Kiki Bertens in Cincinnati three years ago.

출처 : VOANews