벅스 플레이오프 경기 후 두 번의 밀워키 총격으로 20명이 다쳤습니다. > 정치

위스콘신 주 밀워키입니다.
Milwaukee, Wisconsin —

NBA 동부 콘퍼런스 준결승전에서 벅스가 셀틱스와 경기를 하는 것을 수천 명의 사람들이 보고 있던 유흥가 근처의 밀워키 시내에서 두 번의 총격으로 20명이 다쳤다고 당국이 말했습니다.
Twenty people were injured in two shootings in downtown Milwaukee near an entertainment district where thousands of people were watching the Bucks play the Celtics in the NBA's Eastern Conference semifinals, authorities said.

두 번의 총격으로 인한 부상 중 생명에는 지장이 없는 것으로 추정됩니다.
None of the injuries from either shooting were believed to be life-threatening.

금요일 밤, 세 명의 희생자가 연루된 첫 번째 총격은 주요 스포츠 행사를 위해 종종 많은 사람들이 모이는 술집과 식당이 있는 유흥가인 디어 지구와 인접한 곳에서 일어났습니다.
The first shooting Friday night, involving three victims, occurred adjacent to the Deer District — an entertainment district with numerous bars and restaurants where large crowds often assemble for major sporting events.

밀워키 소방서는 당국이 30살 남성과 16살 소녀 등 2명을 병원으로 옮겼고, 또 다른 1명이 병원으로 차를 몰았다고 밝혔습니다. 경찰은 29세의 남자가 구금되어 있다고 말했습니다.
The Milwaukee Fire Department said authorities took two people to a hospital, a 30-year-old man and a 16-year-old girl, and a third person drove to a hospital. Police said a 29-year-old man was in custody.

약 2시간 뒤 두 번째 총격으로 17명이 더 다쳤는데, 이 총격은 몇 블록 떨어진 곳에서 일어났습니다. 현지 방송국 WTMJ-TV는 10명이 연행되고 9발의 총기가 회수됐다고 보도했습니다.
Seventeen more people were injured in a second shooting about two hours later, which happened a few blocks away. Ten people were taken into custody and nine guns were recovered, local station WTMJ-TV reported.

두 건의 총격 사건이 관련이 있는지, 경기를 지켜보던 팬들과 관련이 있는지 즉각적인 징후는 없었습니다.
There was no immediate indication whether the two shootings were related or involved fans who were watching the game.

목격자들은 WTMJ-TV에 농구 경기가 끝난 후 술집 밖에서 싸움을 보았다고 말했습니다.
Witnesses told WTMJ-TV that they saw a fight outside a bar following the basketball game.

디어 지구 인근 주차장의 주차 요원인 빌 라이네만은 총성은 들렸지만 총격 당시 총격을 받은 사람은 보지 못했다고 말했습니다.
Bill Reinemann, a parking attendant at lot adjacent to Deer District, said he heard gunshots but didn’t see anyone get shot or see the shooter during the earlier shooting.

"6발에서 8발의 총성이 들리는 것 같았습니다."라고 그가 말했습니다.
“It sounded like six to eight gunshots,” he said “It was close.”

총성이 발사된 후, 수십 명의 팬들이 사슴 지역을 향해 달리기 시작했다고 그는 말했습니다.
After the shots were fired, scores of fans began running toward the Deer District, he said.

18년 동안 열심히 일한 라이네만은 두려운 벅스 팬들이 그를 지나쳐도 그 자리에 남아 있었습니다.
Reinemann, who has worked the lot for 18 years, remained at his post even as fearful Bucks fans ran past him.

"저는 여기 의자에 내내 앉아 있었어요," 라고 그가 말했습니다.
“I sat in my chair here the whole while,” he said.

"사슴 구역 밖에서 사건이 일어났습니다. 우리는 모든 질문을 밀워키 경찰서에 보냅니다," 라고 벅스 대변인 배리 바움이 말했습니다.
“The incident took place outside of the Deer District area. We direct all questions to the Milwaukee Police Department,” Bucks spokesman Barry Baum said.

보스턴은 밀워키를 경기에서 꺾고 시리즈 7차전을 치렀습니다.
Boston defeated Milwaukee in the game to force a Game 7 in the series.

출처 : VOANews