미국 판사가 연방 계약업체에 대한 COVID-19 백신 의무사항을 차단했습니다. > 정치

조지아 주의 연방 판사는 미국 정부가 연방 계약업자들에게 COVID-19 백신 의무화를 시행하지 못하도록 하는 전국적인 금지 명령을 내려 바이든 행정부가 마지막으로 남은 백신 요구 사항을 일시적으로 중단시켰습니다.
A federal judge in Georgia issued a nationwide injunction that prevents the U.S. government from enforcing a COVID-19 vaccine mandate on federal contractors, temporarily shutting down the last remaining vaccine requirement by the Biden administration.

조지아주 사바나의 스탠 베이커 미 지방법원 판사는 의회가 대통령에게 "경제적, 정치적 의미를 지닐" 계약자들에게 백신 요구 사항을 부과하기 위해 조달을 사용하는 것을 명확하게 허가하지 않았다고 말했습니다.
U.S. District Judge Stan Baker in Savannah, Georgia, said Congress did not clearly authorize the president to use procurement to impose a vaccine requirement on contractors that will have "vast economic and political significance."

이 소송은 조지아, 앨라배마, 인디애나, 캔자스, 사우스캐롤라이나, 유타, 웨스트버지니아 주뿐만 아니라 계약자들을 위한 무역 단체들에 의해 제기되었습니다.
The lawsuit was filed by the states of Georgia, Alabama, Indiana, Kansas, South Carolina, Utah and West Virginia as well as a trade group for contractors.

조 바이든 대통령은 지난 9월 COVID-19 예방접종을 거부하고 계약업체 직원들에게 주사를 맞도록 하는 등 몇 가지 조치를 취한 소수의 미국 성인들에 대한 인내심이 약해지고 있다고 말했습니다.
President Joe Biden in September said patience was wearing thin with the minority of American adults who refused to get vaccinated against COVID-19 and took several steps including requiring contractors to have their employees get the shots.

대유행으로 78만 명 이상의 미국인이 사망했으며 경제 성장이 둔화되고 공급망이 흔들리고 있습니다.
The pandemic has killed more than 780,000 Americans and slowed economic growth and snarled supply chains.

의무 예방 접종은 개인 기업이 사무실을 다시 열도록 하는 데 점점 더 인기를 끌고 있으며, 법원은 고용 조건을 정할 수 있는 기업의 권리 내에서 민간 의무 사항을 준수하고 있습니다.
Mandatory vaccination has become an increasingly popular tool for private businesses to try to reopen offices, and courts have upheld private mandates as within the right of a business to set terms of employment.

그러나 법원은 행정부의 권한을 초과하고 보건 정책에 대한 권력을 남용하는 바이든 행정부의 백신 의무 사항들을 차단했는데, 이는 일반적으로 주 정부에 맡겨져 있습니다.
However, courts have blocked several Biden administration vaccine mandates for exceeding executive branch authority and usurping a power over health policy, which is generally left to the states.

11월 30일 켄터키 주의 연방 판사는 켄터키, 오하이오, 테네시 주의 계약자 규정을 일시적으로 막았습니다. 의료 종사자와 100명 이상의 직원을 고용하는 기업에 대한 별도의 의무 사항도 법원에서 금지했습니다.
A federal judge in Kentucky on Nov. 30 temporarily blocked the contractor rule in the states of Kentucky, Ohio and Tennessee. Separate mandates for healthcare workers and for businesses that employ more than 100 people have also been blocked by courts.

출처 : VOANews