밥 말리: 원 러브의 주말 박스오피스 2,770만 달러 돌파 > 문화

뉴욕 —
New York —

파라마운트 픽쳐스의 밥 말리 전기 영화 "밥 말리: 원 러브"는 개봉 주말 2,770만 달러로 박스 오피스 1위로 데뷔할 것이라는 예상을 뛰어넘었고, 소니의 "마담 웹"은 마블 캐릭터를 중심으로 한 영화로는 가장 낮은 데뷔작 중 하나로 실패했습니다.
Paramount Pictures' Bob Marley biopic "Bob Marley: One Love" outperformed expectations to debut at No. 1 at the box office with a $27.7 million opening weekend, while Sony's "Madame Web" flopped with one of the lowest debuts for a movie centered on a Marvel character.

두 영화 모두 발렌타인 데이 영화 관람객들을 사로잡기 위해 화요일 극장에서 개봉했습니다. 하지만 한때 "마담 웹"에 갈 것으로 예상되었던 주말, "원 러브"는 대부분의 저조한 리뷰에도 불구하고 극장에서 많은 사람들이 선호하는 선택지로 떠올랐습니다.
Both films launched in theaters on Tuesday to rope in Valentine's Day moviegoers. But on a weekend that was once expected to go to "Madame Web," "One Love" emerged as the much-preferred option in theaters, despite largely poor reviews.

대신, 킹슬리 벤-아디르가 주연하고 말리 가문이 참여하여 제작한 "One Love"는 "로켓맨"과 "엘비스"와 같은 이전의 히트 음악 전기 영화들과 거의 동등한 공연을 했습니다. 파라마운트는 "One Love"가 월요일 대통령의 날 추정치를 포함하여 첫 6일 동안 5,100만 달러의 수익을 올릴 것이라고 예측하고 있습니다. 47개의 국제 지역에서 2,900만 달러를 추가했습니다.
Instead, "One Love," starring Kingsley Ben-Adir and produced with the involvement of the Marley estate, performed roughly on par with previous hit musical biopics like "Rocketman" and "Elvis." Paramount is forecasting that "One Love" will gross $51 million over its first six days, including estimates for President's Day on Monday. It added $29 million from 47 international territories.

파라마운트의 배급 책임자인 크리스 아론슨은 개봉 전 예측치가 "원 러브"의 6일간 총 금액이 3천만 달러에 육박할 것으로 예상한다고 언급했습니다. 하지만 다양한 지역에서 온 영화 관람객들은 라스타파리안의 전설의 첫 번째 큰 스크린 전기 영화로 밝혀졌습니다.
Chris Aronson, distribution chief for Paramount, noted that pre-release projections forecast a six-day total closer to $30 million for "One Love." But moviegoers from a wide range turned out for the first big-screen biopic of the Rastafarian legend.

전 세대에 걸쳐 상영되었습니다. 밥 말리의 음악과 함께 자란 것은 나이 든 관객들을 위한 영화만이 아니었습니다," 라고 아론슨이 말했습니다. "우리의 가장 높은 사분면은 18세에서 24세였습니다. 관객의 3분의 1이 25세 미만이었습니다. 저에게는, 그것은 많은 것을 말해줍니다."
"It was across all generations. It wasn't just a movie for an older audience that grew up with Bob Marley's music," said Aronson. "Our highest quadrant was (age) 18 to 24. A third of the audience was under 25. That, to me, speaks volumes."

약 7천만 달러에 제작된 레이날도 마커스 그린 감독의 "One Love"는 1977년 앨범 "Exodus"를 제작하는 동안 말리를 그의 고향 자메이카를 위한 중추적인 콘서트로 이끌면서 연대기에 기록합니다. 그 영화의 제작자들 중에는 말리의 아이들인 지기와 세델라, 그리고 그의 아내인 리타가 있습니다.
Produced for about $70 million, "One Love," directed by Reinaldo Marcus Green, chronicles Marley during the making of the 1977 album "Exodus" while leading up to a pivotal concert for his native Jamaica. Among the movie's producers are Marley's children, Ziggy and Cedella, and his wife, Rita.

지기 말리는 일요일 성명에서 "우리는 이 영화를 받아들이고 한 사랑의 메시지를 강조하는 데 도움을 준 사람들에게 감사합니다."라고 말했습니다
Ziggy Marley, in a statement Sunday, said: "We thank the people for embracing this film and in so doing helping to highlight the message of one love."

비평가들이 전기 영화 관습에 의존했다는 이유로 (로튼 토마토에서 43%가 "신선한" 영화라고 비난했지만, 관객들은 "A" 시네마 스코어로 훨씬 더 높은 점수를 주었습니다. 그런 종류의 관객 반응과 강한 오프닝은 영화의 흥행에 좋은 징조가 될 것입니다.
Though critics dinged the film (43% "fresh" on Rotten Tomatoes) for relying on biopic conventions, audiences gave it a much higher grade, with an "A" CinemaScore. That kind of audience response plus the strong opening should bode well for the film's run.

그러나 '마담 웹'은 도착하자마자 사망했습니다. 6일에 걸쳐 소니는 주말 1,520만 달러와 6일간 2,580만 달러의 운송비를 예상하고 있습니다. 관객들(C+ 시네마 스코어)은 비평가들(13%가 "신선한")의 의견에 동의했습니다.
"Madame Web," however, was dead on arrival. Over six days, Sony is estimating a $15.2 million weekend and a six-day $25.8 million haul. Audiences (a "C+" CinemaScore) agreed with critics (13% "fresh").

그러한 출시는 한때 독립형 슈퍼히어로 영화로는 상상할 수 없었습니다. 그러나 소니의 스파이더맨 영화 세계의 연장선상에 있는 이 영화는 8천만 달러짜리 프로젝트를 둘러싼 나쁜 소문을 떨쳐버리기 위해 고군분투했습니다. 그 영화에서 다코타 존슨은 명민한 힘을 가진 뉴욕의 구급대원으로 출연합니다.
Such launches were once unfathomable for stand-alone superhero films. But the film, an extension of Sony's universe of Spider-Man films, struggled to shed the bad buzz surrounding the $80 million project. In it, Dakota Johnson stars as a New York paramedic with clairvoyant powers.

"슈퍼히어로 장르 전체가 지난 1년 동안 정말 힘든 과정을 겪었습니다," 라고 데이터 회사 Comscore의 선임 미디어 분석가인 Paul Dergarabedian가 말했습니다. "어떤 것들은 더 이상 확실한 내기가 아닙니다. 아마도 지금을 제외하고, 그 음악 전기 영화는 인기 있는 장르가 되었습니다. 그것은 단지 취향이 어떻게 바뀔 수 있는지를 보여줍니다."
"The entire superhero genre has had a really rough go of it over the past year," said Paul Dergarabedian, senior media analyst for data firm Comscore. "Certain things are no longer a sure bet. Except maybe now, the musical biopic has become the go-to genre. It just shows how tastes can change."

소니의 스파이더맨 영화들은 대부분 성공과 실패를 경험했습니다. 그것의 두 "베놈" 영화는 함께 세계적으로 13억 달러를 돌파했습니다. 그러나 2022년의 저조한 평가를 받은 "모르비우스"는 세계적으로 1억 6천 7백 4십만 달러를 모았습니다. "마담 웹"은 여전히 "모르비우스"의 국내 개봉 주말인 3천 9백만 달러에 근접하지 못했습니다. 61개의 해외 시장에서 "마담 웹"은 2천 5백 7십만 달러를 추가했습니다.
Sony's Spider-Man spinoffs have been mostly hit and miss. Its two "Venom" films have together surpassed $1.3 billion worldwide. But 2022's poorly received "Morbius" collected just $167.4 million globally. "Madame Web" still couldn't come close to the $39 million domestic opening weekend for "Morbius." In 61 overseas markets, "Madame Web" added $25.7 million.

소니의 스파이더맨에 대한 더 좋은 소식은 토요일 밤 51회 애니상 시상식에서 나왔는데, 이 시상식에서 "스파이더맨: 크로스 더 스파이더맨"이 최우수 장편 부문을 수상하고 총 7개의 상을 모았습니다. "어크로스 더 스파이더맨"은 아카데미 시상식에서 최우수 애니메이션 부문 후보에 올랐고, 애니상은 종종 수상자의 좋은 예측 변수가 될 수 있습니다.
The better news for Sony's Spider-verse came Saturday night at the 51st Annie Awards, where "Spider-Man: Across the Spider-Verse" won best feature and collected seven prizes in total. "Across the Spider-Verse" is nominated for best animated feature at the Academy Awards — and the Annie Awards can often be a good predictor of winner.

2024년 박스오피스는 할리우드의 냉철한 출발을 보였고, "마담웹"에 대한 실망스러운 결과는 도움이 되지 않을 것입니다. 2023년의 파업이 올해 개봉 일정에 영향을 미친 반면, 영화 관람은 최근 몇 주 동안 주춤했습니다. ComScore에 따르면 강력한 "One Love" 개봉에도 불구하고, 티켓 판매는 2023년에 비해 주말에 15% 감소했습니다.
The 2024 box office has gotten off to a sobering start for Hollywood, and the disappointing result for "Madame Web" won't help. Moviegoing has slowed to a crawl in recent weeks, while 2023's strikes have impacted this year's release schedules. Even with the strong "One Love" opening, ticket sales were down 15% on the weekend compared to 2023, according to ComScore.

3월 1일 개봉하는 '듄: 파트 투'에 기대가 모아지고 있습니다. 그때까지 '밥 말리: 원 러브'는 잼민이 될 예정입니다.
Expectations are high for "Dune: Part Two," opening March 1. Until then, "Bob Marley: One Love" will be jammin'.

컴스코어에 따르면 금요일부터 일요일까지 미국과 캐나다 극장에서 예상되는 티켓 판매가 월요일에 발표될 예정입니다.
Estimated ticket sales for Friday through Sunday at U.S. and Canadian theaters, according to Comscore. Final domestic figures will be released Monday.

1. "밥 말리: 원 러브", 2,770만 달러.
1. "Bob Marley: One Love," $27.7 million.

2. "Madame Web", 1,520만 달러.
2. "Madame Web," $15.2 million.

3. "아길", 470만 달러.
3. "Argylle," $4.7 million.

4. "이주", 380만 달러.
4. "Migration," $3.8 million.

5. "The Choosen", 4-6화, 340만 달러.
5. "The Chosen," Episodes 4-6, $3.4 million.

6. "웡카", 340만 달러.
6. "Wonka," $3.4 million.

7. "양봉가", 330만 달러.
7. "The Beekeeper," $3.3 million.

8. "너 말고는 아무나", 240만 달러.
8. "Anyone But You," $2.4 million.

9. "리사 프랑켄슈타인", 200만 달러.
9. "Lisa Frankenstein," $2 million.

10. "나쁜 땅", 180만 달러.
10. "Land of Bad," $1.8 million.

출처 : VOANews