그리고 수상자는... 런던, BAFTA 영화상 레드카펫 공개 > 문화

런던 —
London —

할리우드 스타들이 23일(현지시간) 영국 최고의 영화상 후보에 오른 미국 사극 '오펜하이머'가 매년 열리는 BAFTA 영화상 시상식에 참석하기 위해 런던에 내려왔습니다.
Hollywood stars descended on London on Sunday for the annual BAFTA Film Awards, where U.S. historical drama "Oppenheimer," one of the highest-grossing films of 2023, leads nominations for Britain's top movie honors.

제2차 세계대전 중 원자폭탄 제조에 관한 이 3시간짜리 서사시는 현재 가장 유력한 수상작인 이 밤의 최고상(최고의 영화)을 포함해 13개의 고개를 끄덕였습니다.
The three-hour epic about the making of the atomic bomb during World War Two has 13 nods, including for the night's top prize — best film — which it is the current favorite to win.

또한 주연 남우주연상과 감독상을 수상한 미국인 이론 물리학자 J. 로버트 오펜하이머 역의 아일랜드 스타 실리언 머피가 유력한 베팅 확률입니다.
Also leading betting odds are the film's Irish star Cillian Murphy — who plays the American theoretical physicist J. Robert Oppenheimer — to win the leading actor prize and Briton Christopher Nolan for best director.

머피는 BAFTA 레드카펫 생중계에서 "우리는 그저 흥분하고 있으며 이 모든 것에 압도당했다"며 "이 영화를 작업한 모든 사람들에게 놀라운 감정"이라고 말했습니다
"We're just thrilled, we're kind of overwhelmed by it all," Murphy told the BAFTA red carpet livestream of the film's nominations. "It's an amazing feeling for ... everyone that worked on the movie."

다른 최고 영화 경쟁작으로는 엠마 스톤의 성적으로 기소된 고딕 코미디 영화 "가난한 것들", 아우슈비츠 사령관과 죽음의 수용소 옆에 사는 그의 가족에 관한 "관심의 구역", 1920년대 오시지 국가의 구성원들의 살인에 관한 마틴 스콜세지의 "꽃달의 살인자들", 법정 드라마 "추락의 해부", 소년 기숙학교를 배경으로 한 코미디 영화 "홀더오버"가 있습니다.
The other contenders for best film include Emma Stone's sex-charged gothic comedy "Poor Things"; "The Zone of Interest," about the commandant of Auschwitz and his family living next to the death camp; Martin Scorsese's "Killers of the Flower Moon," about the murders of members of the Osage Nation in the 1920s; courtroom drama "Anatomy of a Fall"; and "The Holdovers," a comedy set in a boys' boarding school.

"Poor Things"는 이전 BAFTA와 오스카 수상자 스톤을 포함하여 11개 부문에 후보로 올랐습니다.
"Poor Things" has 11 nominations, including one for previous BAFTA and Oscar winner Stone, who is favorite to win the leading actress category.

"우리는 단지 사람들이 이것이 독특한 영화 경험이고 그것이 세상에 대해 말해주는 것이라고 느끼기를 바랍니다"라고 "Poor Things" 대본이 각색된 각본에 후보로 오른 작가 토니 맥나마라가 런던 중심부 템스 강 옆 로열 페스티벌 홀에서 열린 시상식 레드카펫에서 로이터 통신에 말했습니다.
"We just hope that people feel like this is a unique cinema experience and it says something about the world," writer Tony McNamara, whose "Poor Things" script is nominated for adapted screenplay, told Reuters on the ceremony's red carpet at the Royal Festival Hall, by the River Thames in central London.

최고의 감독 경쟁자들 중 누구도 이전에 이 상을 수상한 적이 없으며 6명 중 4명은 처음으로 감독 후보에 오른 사람들인데, 그 목록에 있는 유일한 여성인 "가을의 해부학"의 저스틴 트리에도 포함됩니다
None of the best director contenders has previously won the award and four out of the six are first-time director nominees, including the only woman on the list, Justine Triet for "Anatomy of a Fall."

트리에트는 로이터 통신에 "저는 유일한 여성이 된 것에 매우 놀랐습니다."라고 말했습니다. "일이 자연스럽게 진행되지 않아서 문을 열어야 합니다."
"I'm very surprised to be the only woman," Triet told Reuters. "Things are not coming naturally so we have to push doors open."

2023년 최고의 수익을 올린 영화 '바비'는 마고 로비의 주연 여우주연상과 라이언 고슬링의 조연상을 포함해 총 5개 부문에 후보로 올랐습니다.
"Barbie," the highest grossing film of 2023, has five nominations overall, including leading actress for Margot Robbie and supporting actor for Ryan Gosling.

많은 유명인사들뿐만 아니라, 최근에 수술을 받은 아내 케이트 없이 참석하고 있는 영국항공우주국(BAFTA)의 윌리엄 왕자도 손님 명단에 포함되어 있습니다.
As well as a spate of celebrities, the guest list also includes BAFTA President Prince William, who is attending without his wife Kate, who recently underwent surgery.

BAFTA(British Academy of Film and Television Arts)로 알려진 이 시상식은 배우 데이비드 테넌트(David Tennant)가 주최할 예정입니다.
Known as the BAFTAs (British Academy of Film and Television Arts), the ceremony will be hosted by actor David Tennant.

출처 : VOANews